ESPAÑOL
1 - DESCRIPCIÓN
El TC900Ri 2HP fue desarrollado para actuar en equipos de baja temperatura y posee funciones
que realizan un eficiente control de todo el sistema de frio, administrando sus deshielos. Actúa con dos
sensores, uno para controlar la temperatura ambiente y otro para controlar el final de los deshielos.
Su principal característica es poseer un potente relé para accionar compresores de hasta 2HP. La
salida de deshielo posee un relé que soporta cargas de hasta 10A, además de disponer del contacto
NC (normalmente cerrado), desconectando los ventiladores del condensador cuando el deshielo es
realizado por gas caliente, proporcionando, así, un deshielo más eficiente. Posee, también, filtro digital,
el cual tiene por finalidad simular un aumento de masa en el sensor de ambiente (S1), aumentando
así su tiempo de respuesta (inercia térmica) y evitando accionamientos innecesarios del compresor,
además de un sistema inteligente de bloqueo de teclas*, el cual permite desconectar las funciones de
control.
*patente requerida
2 - APLICACIÓN
• Cámaras
• Expositores frigoríficos
• Válvula solenoide
3 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
- Alimentación: TC-900Ri 2HP: 230Vac ±10%(50/60 Hz) o en la vesión 115Vac ±10%(50/60 Hz)
TC-900RiL 2HP: 12Vac/dc
Fun
Código de acesso: 123 (cento e vinte e três) / Access code: 123 (one hundred and twenty-three) /
[F01]
Código de acceso: 123 (ciento veintitrés)
Diferencial de controle (histerese) / Control differential (hysteresis) / Diferencial de control (histéresis)
[F02]
Deslocamento de indicação da temperatura ambiente em S1 (offset) / Offset indication for ambient
[F03]
sensor / Corrimiento de indicación de la temperatura ambiente en S1 (offset)
Mínimo setpoint permitido ao usuário final / Minimum setpoint allowed to the end user / Mínimo setpoint
[F04]
permitido al usuario final
Máximo setpoint permitido ao usuário final / Maximum setpoint allowed to the end user / Máximo
[F05]
setpoint permitido al usuario final
Retardo na partida (energização) / Delay when the instrument is powered on / Retardo en la partida
[F06]
(energización)
Ponto de atuação do alerta de temperatura ambiente alta / Act point of high ambient temperature alert
[F07]
/ Punto de actuación del alerta de temperatura ambiente alta (S1)
Tempo em refrigeração (intervalo entre degelos) / Refrigeration time (interval between defrosts) /
[F08]
Tiempo en refrigeración (intervalo entre deshielos)
Tempo mínimo de compressor ligado / Compressor delay after on (on - off) / Tiempo mínimo de
[F09]
compresor conectado
Tempo mínimo de compressor desligado / Compressor delay after off (off - on) / Tiempo mínimo de
[F10]
compresor desconectado
Situação do compressor com sensor ambiente (S1) desconectado / Compressor status with detached
[F11]
ambient sensor (S1) / Situación del compresor con sensor ambiente (S1) desconectado
Degelo na partida do instrumento / Defrost when the instrument is powered on / Deshielo en la partida
[F12]
del instrumento
Temperatura no evaporador (S2) para determinar fim de degelo / Evaporator temperature (S2) for end
[F13]
defrost / Temperatura en el evaporador (S2) para determinar fin de deshielo
Duração máxima do degelo / Maximum duration of defrost (for security) / Duración máxima del deshielo
[F14]
Ventilador ligado durante o degelo / Fan turned on during defrost / Forzador conectado durante el
[F15]
deshielo
Tipo de degelo / Defrost type / Tipo de deshielo
[F16]
Indicação de temperatura (S1) travada durante o degelo / Locked temperature indication (S1) during
[F17]
defrost / Indicación de temperatura (S1) bloqueada durante el deshielo
Tempo de drenagem (gotejamento da água do degelo) / Draining time (dripping of defrost water) /
[F18]
Tiempo de drenaje (goteo del agua del deshielo)
Temper. do evaporador (S2) para retorno do ventilador após drenagem / Evaporator temperature (S2)
[F19]
for fan return after draining / Temp. del evaporador (S2) p/ retorno del forzador después del drenaje
Tempo máximo para/ retorno do ventilador após drenagem (fan-delay) / Maximum time of fan return after
[F20]
draining (fan-delay) / Tiempo máximo p/ retorno del forzador del drenaje (fan-delay)
Ventilador ligado com compressor desligado (em refrigeração) / Fan on with compressor off
[F21]
(refrigeration) / Forzador conectado con compresor desconectado (en refrigeración)
Parada do ventilador por temperatura alta no evaporador / Fan stopped for high temperature in the
[F22]
evaporator / Parada del forzador por temperatura alta en el evaporador
Descrição / Description / Descripción
- Temperatura de control: -50 hasta 75 °C / -58 hasta 167°F
- Temperatura de operación: 0 hasta 40 ºC / 32 hasta 104°F
- Humedad de operación: 10 hasta 90% HR (sin condensación)
- Resolución: 0.1°C entre -10 y 75.0 °C y 1°C entre -50 y -10°C / 1°F en todo el rango
- Corriente máxima: COMP: 2HP/ 250Vac (compresor, válvula solenoide o contactor)
DEFR: NA: 10A / 240Vac 1/4HP (deshielo-resistencia o gas caliente)
NC: 3A
FANS: 5(3)A / 240Vac 1/8HP (forzadores del evaporador)
- Dimensiones: 71 x 28 x 71mm
- Sensores:
S1: Sensor de ambiente (negro)
S2: Sensor preso al evaporador a través de abrazadera metálica (gris)
4 - CONFIGURACIONES
4.1 - Ajuste de la temperatura de control, así, es la temperatura
que se desea mantener en el ambiente controlado, o entonces, la
temperatura en la cual la salida será desconectada (SETPOINT)
- Presione @ por 2 segundos hasta que aparezca [set], soltando enseguida. Aparecerá la
temperatura de trabajo ajustada.
- Utilice las teclas > o < para alterar el valor y, cuando esté listo, presione @ para grabar.
4.2 - Tabla de parámetros
CELSIUS
Mín.
Máx.
Padrão
Min.
Max.
Standard
Mín.
Máx.
Padrón
-
-
-
0.1
20.0
1.5
-20.0
20.0
0
-50.0
75.0
-50.0
-50.0
75.0
75.0
0
30
0
-50.0
75.0
75.0
1
999
240
0
999
0
0
999
0
0 - deslig.
1 - lig.
1 - lig.
0 - off
1- on
1- on
0 - descon.
1 - conecta.
1 - conecta.
0 - não
1 - sim
0 - não
0 - no
1 - yes
0 - no
0 - no
1 - sí
0 - no
-50
75.0
40.0
0 - inativo
0 - disable
90
45
0 - inactivo
0 - não
1 - sim
0 - no
1 - yes
0
0 - no
1 - sí
1 - gás
0 - elétrico
quente
0 - electric
1 - hot gas
0
0 - eléctrico
1 - gas
caliente
0 - não
1 - sim
0 - não
0 - no
1 - yes
0 - no
0 - no
1 - sí
0 - no
0
30
10
-50
75.0
0
0
30
1
0 - não
1 - sim
1 - sim
0 - no
1 - yes
1 - yes
0 - no
1 - sí
1 - sí
-50
75.0
75.0
FAHRENHEIT
Unid.
Mín.
Máx.
Unit
Min.
Max.
Unid.
Mín.
Máx.
-
-
-
º C
1
36
º C
-36
36
º C
-58
167
º C
-58
167
min.
0
30
º C
-58
167
min.
1
999
seg./sec./
0
999
seg.
seg./sec./
0
999
seg.
0 - deslig.
1 - lig.
-
0 - off
1- on
0 - descon.
1 - conecta.
1 - conecta.
0 - não
1 - sim
-
0 - no
1 - yes
0 - no
1 - sí
º C
-58
167
0 - inativo
min.
0 - disable
90
0 - inactivo
0 - não
1 - sim
-
0 - no
1 - yes
0 - no
1 - sí
1 - gás
0 - elétrico
quente
-
0 - electric
1 - hot gas
0 - eléctrico
1 - gas
caliente
0 - não
1 - sim
0 - no
1 - yes
-
0 - no
1 - sí
min.
0
30
º C
-58
167
min.
0
30
0 - não
1 - sim
-
0 - no
1 - yes
0 - no
1 - sí
º C
-58
167
Padrão
Unid.
Standard
Unit
Padrón
Unid.
-
-
3
°F
0
°F
-58
°F
167
°F
0
min.
167
°F
240
min.
seg./sec./
0
seg.
seg./sec./
0
seg.
1 - lig.
1- on
-
0 - não
0 - no
-
0 - no
104
°F
45
min.
0
-
0
-
0 - não
0 - no
-
0 - no
10
min.
0
°F
1
min.
1 - sim
1 - yes
-
1 - sí
167
°F
2
