Phoenix Contact FLT-PLUS CTRLTN-S Instrucciones De Instalación

FLT-PLUS CTRL...
Installation Instructions
ZBN
Ø max. L, N, 6
50 mm
Ø min. L, N, 6
10 mm
2
16 mm
Ø MPB
TN-S
F1
L1
L2
L3
N
PE
F2
L1 L2 L3 N
FLASHTRAB FLASHTRAB FLASHTRAB FLASHTRAB
FLT PLUS FLT PLUS FLT PLUS FLT PLUS
CTRL-0.9 CTRL-0.9 CTRL-0.9 CTRL-0.9
Class I B Class I B Class I B Class I B
28 18 64 3 28 18 64 3 28 18 64 3 28 18 64 3
IT
F1
L1
L2
L3
F2
L1 L2 L3
FLASHTRAB FLASHTRAB FLASHTRAB
FLT PLUS FLT PLUS FLT PLUS
CTRL-0.9 CTRL-0.9 CTRL-0.9
Class I B Class I B Class I B
28 18 64 3 28 18 64 3 28 18 64 3
8 Nm
19 mm 19 mm
2
35 mm
2
16 mm
> 15,5 mm
CU
TN-C
F1
L1
L2
L3
PEN
F2
L1 L2 L3
FLASHTRAB FLASHTRAB FLASHTRAB
FLT PLUS FLT PLUS
CTRL-0.9 CTRL-0.9
Class I B Class I B Class I
28 18 64 3 28 18 64 3
PEN PEN
TT
F1
L1
L2
L3
N
F2
L1 L2 L3
FLASHTRAB FLASHTRAB FLASHTRAB
FLT PLUS FLT PLUS FLT PLUS
CTRL-0.9 CTRL-0.9 CTRL-0.9
Class I B Class I B Class I B
28 18 64 3 28 18 64 3 28 18 64 3
N N N
N
FLASHTRAB DK-BIC-35
FLT 100-TT
U r : 400 V AC U C : 500 V
i : 60 kA (10/350) I : 80 A
B N
Q : 30 As B I : 100 kA
imp
(10/350)
27 48 60 3 27 49 88 0
FLT-PLUS CTRL...
U
N
U ...-0.9 // ...-.0.9/I
C
U ...-1.5 //...-1.5/I //...-2.5 // ...-2.5/I
C
DE - Kurzschlußstromlöschend ohne Vorsicherung
EN - Quenching short circuit voltage without back-up fuse
FR - Extinction du courant de court-circuit sans fusible amont
ES - Extinguiendo corriente de cortocircuito sin fusible previo
ZBN
max.
T °C
IP-Code
28 18 64 3 FLT-PLUS CTRL-0.9
28 18 96 0 FLT-PLUS CTRL-0.9/I
28 18 52 0 FLT-PLUS CTRL-1.5
28 18 93 1 FLT-PLUS CTRL-1.5/I
28 18 94 4 FLT-PLUS CTRL-2.5
28 18 95 7 FLT-PLUS CTRL-2.5/I
Class
2
B
2
I
55 mm
L1 L2
FLASHTRAB FLASHTRAB
FLT PLUS FLT PLUS
CTRL-0.9 CTRL-0.9
Class I B Class I
28 18 64 3 28 18 64 3
FLT PLUS
CTRL-0.9
B
28 18 64 3
55 mm
PEN
Beim Ansprechen von FLT-PLUS CTRL tritt aus den Löschkammern auf der Gehäuserückseite ein
ionisierter Luftstrom aus. Stellen Sie sicher, daß die Ausblasöffnungen frei von Fremdkörpern sind.
DE
① Montage auf leicht entflammbaren Materialien, nichtisolierten spannungsführenden Leitungen/
Teilen oder metallischen Teilen
② Installation auf isolierter nicht leitfähiger Montageplatte.
When the FLT-PLUS CTRL responds, an ionized air current is emitted from the arcing chambers at the
back of the housing.
EN
① Assembly on easily inflammable materials, non-isolated live lines/parts or metallic parts.
② Installation on isolated, non-conductive mounting plate.
En cas d'amorçage du FLT-PLUS CTRL, un courant d'air ionisé s'échappe des chambres d'extinction
sur la partie postérieure du boîtier.
PE
FR
① Montage sur matériaux facilement inflammables, câbles/pièces non isolés sous tension ou pièces
métalliques.
② Installation sur une plaque de montage isolée non conductrice.
Si FLT-PLUS CTRL reacciona, se expulsa una corriente de aire ionizado de las zonas de gaseo dispu-
estas en la parte posterior de la caja.
ES
① Montaje sobre materiales fácilmente inflamables, líneas/piezas no aisladas y portadoras de
corriente o piezas metálicas.
② Instalación sobre placa de montaje aislada no conductiva.
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
Ableitstrom/Betriebsstrom L/N (PE)
Discharge current/operating current
Courant de fuite/Courant de service
Corriente de derivación / Corriente de servicio
 0,1 mA
 3 mA
 0,1 mA
 3 mA
 0,1 mA
 3 mA
E DIN VDE 0675 T.6:1989-11/A1:1996-03/A2:1996-10
IEC 61643-1:1998-02
100 mm
55 mm
L1
FLASHTRAB
FLT PLUS
CTRL-0.9
Class I B B
28 18 64 3
55 mm
TN-S IT
TN-C TT
230 V/400 V 230 V/400 V
330 V 330 V
440 V 440 V
50 kA 50 kA
50 kA/400 V 50 kA/400 V
250 A gL/gG 250 A gL/gG
- 40 ... + 85 - 40 ... + 85
20 20
Schutzpegel U
p
Protection level
Niveau de protection
Nivel de protección
 0,9 kV
 0,9 kV
 1,5 kV
 1,5 kV
 2,5 kV
 2,5 kV
7,5 mm
55 mm
①
55 mm
②
Safety
instructions
see back view