RaCCoRDEMENT hYDRaULIqUE / CoNEXÕES hIDRáULICaS / CoNEXIoNaDo hIDRaULICo
Avant de procéder au raccordement hydrauli-
que, il est absolument indispensable de bien
nettoyer les tuyauteries d'alimentation afin
de ne pas risquer d'introduire dans la cuve
du chauffe-eau des particules métalliques ou
autres.
aTTENTIoN :
Ne pas raccorder directement
aux canalisations en cuivre les tubes eau
chaude (repère rouge) et eau froide (repère
bleu) du chauffe-eau; pour éviter les couples
galvaniques fer/cuivre. Il est obligatoire d'équi-
per le tube eau chaude d'un raccord diélectri-
que (généralement fourni avec l'appareil hors
petites capacités) et le tube eau froide d'un
groupe de sécurité.
Dans le cas d'utilisation de tuyaux PER, la
pose d'un régulateur thermostatique en sortie
de chauffe-eau est fortement conseillée. Il sera
réglé en fonction des performances du matériau
utilisé.
En cas de corrosion des filetages des tubes
non équipés de ces protections, notre garan-
tie ne pourrait être appliquée.
Quel que soit le type d'installation, elle doit
comporter un robinet d'arrêt sur l'alimentation
d'eau froide, en amont du groupe de sécurité.
Un chauffe-eau à accumulation peut être utilisé
de deux façons :
Antes de efectuar as conexões hidráulicas,
é essencial verificar que as tubagens este-
jam limpas, para evitar o risco de partículas
metálicas ou outras entrem na cuba.
aTENÇÃo :
não ligar directamente as
tubagens de água quente (marca vermelha)
e água fria (marca azul) directamente a tuba-
gens de cobre , para evitar as correntes gal-
vanicas ferro-cobre. O tubo de água quente
tem de ser ligado através da uma união
dieléctrica (fornecida com o equipamento
excepto nos depósitos pequenos) e o tudo
de água fria à válvula de segurança.
Se usar tubos PER , recomendamos viva-
mente a instalação de uma misturadora
termostática à saída da água quente. Deverá
ser regulada de acordo com as performan-
ces do equipamento usado.
a Garantia é anulada se houver corrosão
nas roscas dos tubos não ligados com
estas protecções.
Independente do tipo de instalação , a
mesma deve incluir uma válvula de corte da
água fria, antes da válvula de segurança.
Um termoacumulador pode ser usado de
dois modos diferentes :
1 - pressurizada quando servir vários pontos
de consumo. A instalação deve incluir um
redutor de pressão se a pressão de entrada
exceder 5 bar. o redutor de pressão deve
ser instalado à saída da distribuição. É
recomendada uma pressão de 3 a 4 bar.
Antes de proceder al conexionado hidrau-
lico, es absolutamente indispensable limpiar
a fondo las tuberias de alimetacion para evitar
introducir en la cuba del termo particulas meta-
licas u otras.
aTENCIoN:
No conectar directamente a las
canalizaciones de cobre los tubos de agua
caliente (marca roja) y agua fria (marca azul)
del termo; para evitar los pares galvanicos
(hierro/cobre). Es obligatorio equipar el tubo de
agua caliente con un racor dielectrico (gene-
ralmente suministrado con el aparato, excepto
para capacidades reducidas) y el tubo de agua
fria con un grupo de seguridad.
En el caso de que se utilicen tubos PER, es
muy recomendable instalar un regulador ter-
mostático en la salida del calentador de agua,
que deberá ajustarse en función de las presta-
ciones del material utilizado.
En caso de corrosion de las roscas de los
tubos que no esten equipados con estas
protecciones, nuestra garantia quedaria
anulada.
Cualquiera que sea el tipo de instalacion, debe
llevar un grifo de cierre en la alimentacion de
agua fria, antes del grupo de seguridad.
Un termo con acumulacion puede utilizarse de
dos formas :
1 - en presion, cuando deba servir a varios
