CoNDITIoNS DE GaRaNTIE / CoNDIÇÕES DE GaRaNTIa / CoNDICIoNES DE GaRaNTía
1) - Le chauffe-eau doit être installé par une personne
habilitée conformément aux règles de l'art, aux nor-
mes en vigueur et aux prescriptions de nos notices
techniques.
Il sera utilisé normalement et régulièrement entretenu
par un spécialiste.
Dans ces conditions, notre garantie s'exerce par
échange ou fourniture gratuite à notre Distributeur
ou Installateur des pièces reconnues défectueuses
par nos services, ou le cas échéant de l'appareil, à
l'exclusion des frais de main d'œuvre, des frais de
transport ainsi que de toute indemnité et prolongation
de garantie. «La garantie prend effet à compter de la
date de pose, facture d'installation faisant foi ; en l'ab-
sence de justificatif, la date de prise en compte sera
celle de fabrication indiquée sur la plaque signalétique
du chauffe-eau majorée de six mois.»
La garantie de la pièce ou du chauffe-eau de rempla-
cement (sous garantie) cesse en même temps que
celle de la pièce ou du chauffe-eau remplacé.
GARANTIE
- C hauffe eau Cor-Email :
Cuve et corps de chauffe émaillés : 5 ans
Eléments électriques et pièces amovibles : 2 ans
- C hauffe eau CEB :
Cuve : 5 ans
Eléments électriques et pièces amovibles : 2 ans
- P etites capacités :
Cuve : 3 ans
Eléments électriques et pièces amovibles : 1 an
NOTA : Les frais ou dégâts dûs à une installation
défectueuse (gel, groupe de sécurité non raccordé
à l'évacuation des eaux usées, absence de bac de
retention, par exemple) ou à des difficultés d'accès ne
peuvent en aucun cas être imputés au fabricant.
2) - Limites de garantie.
4
1) - O termoacumulador tem de ser instalado por um
profissional qualificado de acordo com as regras de
arte, as normas em vigor e as instruções contidas neste
manual.
Tem de ser utilizado normalmente e ter manutenção
regular por um especialista.
Sob essas condições, a nossa Garantia consiste
na substituição ou o fornecimento gratuito ao nosso
Distribuidor ou Instalador das partes reconhecidas por
nós como defeituosas, ou se aplicável o termoacumula-
dor inteiro, excluindo mão de obra, custos de transporte
assim como compensações ou extensão de Garantia.
«A garantia começa a contar a partir da data do da fac-
tura da instalação, data da validação da garantia (arran-
que); em caso de ausência de qualquer documento a
data considerada será a de fabrico constante na chapa
de CARACTERíSTICAS do termoacumulador acrescida
de seis meses».
A Garantia da peça de substituição ou do termoacumu-
lador de substituição (sob Garantia) termina na mesma
data que a Garantia da peça substituída ou do termoa-
cumulador substituído.
Garantia
- Termoacumulador Cor-Email :
Cuba e elemento aquecedor esmaltado : 5 anos
Equipamento eléctrico e peças amovíveis : 2 anos
- Termoacumulador CEB :
Cuba : 5 anos
Equipamento eléctrico e peças amovíveis : 2 anos
- Pequenos depósitos :
Cuba : 3 anos
Equipamento eléctrico e peças amovíveis : 1 ano
NOTA : O construtor não pode em nenhum caso ser
responsabilizado pelos custos ou danos causados por
uma instalação deficiente (por exemplo gelo, válvula de
segurança não ligada a um esgoto, falta de bacia de
retenção) ou acessos dificultados.
1) - El termo eléctrico debe instalarse por un profe-
sional conforme a las reglas del arte, a las normas en
vigor y a las prescripciones de nuestras instrucciones
técnicas.
Se utilizara de forma normal y sera mantenido regular-
mente por un especialista.
En estas condiciones, nuestra garantíia consiste en el
cambio o sustitucion gratuita a nuestro distribuidor o
instalador de las piezas que sean reconocidas como
defectuosas por nuestros servicios, o en el caso del
aparato, excluyendo los gastos de mano de obra, de
transportes así como cualquier indemnización o pro-
longación de garantía.
«La garantía empieza a contar a partir de la fecha
de colocación dando fe la factura de la instalación;
en ausencia de justificante, la fecha que se tendra
en cuenta sera la de fabricación indicada en la
placa de caracteristicas del termo eléctrico sumandole
6 meses».
La garantía de la pieza o del termo eléctrico de susti-
tución (bajo garantia) terminara al mismo tiempo que
la de la pieza o la del termo reemplazado.
GARANTIA
- Termo Eléctrico Cor-Email :
Cuba y cuerpo de calentamiento esmaltados:
60 meses (5 anos).
Elementos eléctricos y piezas amobibles: 24 meses
(2 anos).
- Termo Eléctrico CEB :
Cuba: 60 meses (5 anos).
Elementos eléctricos y piezas amobibles: 24 meses (2 anos).
- Capacidades reducidas :
Cuba: 36 meses (3 anos).
Elementos eléctricos y piezas amobibles: 12 meses (1
ano).
NOTA: Los gastos o el desgaste debido a una insta-
lación defectuosa ( heladas, grupo de seguridad no
conectado a la evacuación del desagüe, ausencia de
la bandeja de retención, por ejemplo) o dificultades
de acceso no pueden en ningún caso ser imputados
