Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Speedaire Operating Instructions and Parts Manual
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire
Manuel d'utilisation et de pièces détachées Speedaire
Repair Parts List
Lista de Partes de Reparación
Liste de Pièces Détachées
Ref. No.
Description
No. de Ref.
Descripción
No. de Réf.
Description
1
Cylinder Head
Emapque para la culata
Joint torique de culasse
2
O-ring (Head to Valve plate)
Anillo en O (Placa culata-a-válvula)
Joint torique (Culasse à plaque de soupape)
3
Valve Plate Assembly
Ensamblaje de la placa de la válvula
Montage de plaque de soupape
4
O-ring, cylinder to valve plate
Anillo en O, entre el cilindro a la placa de la válvula
Joint torique, cylindre à pl. de soupape
5
O-ring, tube fittings
Anillo en O, Accesorios del tubo
Joint torique, enfichables de la tube
6
Head to valve plate screw
Tornillo de placa culata-a-válvula
Vis, culasse à plaque de soupape
7
O-ring, cylinder to crankcase
Empaque, cilindro/caja del cigüeñal
Joint torique, cylindre au carter
8
Low and high pressure ring set
Juego de anillos de alta y baja presión
Nécessaire de bague de pression basse et élevée
9
3/8" Dyna seal
Sello Dyna de 3/8 pulg.
Joint Dyna seal 3/8 po
Torque Chart
Tabla de Torques
Tableau de Couple
Ref. No.
Description
No. de Ref.
Descripción
No. de Réf.
Description
10
3/8-16 x 3-1/2 inch HH Machine screw
Torrnillo HH de 3/8-16 x 3-1/2 pulg.
Vis à mécanique 3/8-16 x 3-1/2 po HH
11
3/8-24 x 1 inch HH Machine screw
Torrnillo HH 3/8-24 x 1 pulg.
Vis à mécanique 3/8-24 x 1 po HH
NOTE: Ref. Numbers 10-11 are labeled for torque values only. Unnumbered parts are for reference only.
NOTA: Los Nos. de Ref. 10-11 se usan sólo como referencia para indicar los valores de los torques. Las piezas sin Nos. de Ref.
son sólo como referencia.
REMARQUE: Les numéros de réf. 10-11 sont étiquettés selon leur valeur de couple seulement. Les pièces sans numéro sont
pour référence seulement.
Mfd. for/Fab. para/Fab. pour :
Dayton Electric Mfg. Co., Lake Forest, Illinois 60045 U.S.A.
2NYC1, 2NYC2, 2NYC3 & 2NYC4
Part Number
Número de Pieza
Numéro de Pièce
N/A
TF066800AV
TF066300AJ
TF067000AV
ST070186AV
ST074423AV
XA006200AV
TF006900AJ
ST077802AV
Torque (In./lbs.)
Torque (Pulg./lbs.)
Couple (lb-po)
504
180
Quantity for Models:
Cantidad para los Modelos:
Quantité pour Modèles:
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
6
12
6
12
1
2
1
2
-
-
1
2
-
-
1
2
-
-
6
12
Torque (Ft./lbs.)
Torque (Pies./lbs.)
Couple (lb-pi)
42
15
Tabla de contenido
