Manuales relacionados para Pepperl+Fuchs KF-DWB-(EX)1.D Serie
Resumen de contenidos para Pepperl+Fuchs KF-DWB-(EX)1.D Serie
- Página 1 PROCESS AUTOMATION MANUAL CONTROLADOR DE VELOCIDAD DE ROTACIÓN KF**-DWB-(EX)1.D ISO9001...
- Página 2 Son válidas las condiciones generales de entrega para los productos y las prestaciones de la industria electrotécnica, editados por la asociación central de la técnica y la industria eléctrica (ZVEI) e.V., en su nueva edición, así como la cláusula adicional de "Reserva ampliada de propiedad".
-
Página 3: Tabla De Contenido
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Contenido Símbolos utilizados......... . 3 Cuadro sinóptico. - Página 4 Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Contenido Salida ............. . 21 7.5.1 Comportamiento operativo de los relés .
-
Página 5: Símbolos Utilizados
Cuadro sinóptico Campo de aplicación Los aparatos del sistema-K de Pepperl+Fuchs sirven para la transmisión de señales entre los aparatos de campo y el sistema de control de trabajo/sistema de control. Los aparatos con la identificación "Ex" en la designación de tipos, son aptos para la conexión de aparatos de campo desde el área con peligro de explosión. -
Página 6: Variantes
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Cuadro sinóptico El campo de aplicación para los controladores de velocidad rotacional KF**-DWB-(Ex)1.D del sistema-K (de forma abreviada DWB) es la vigilancia del valor límite en las mediciones de revoluciones y de flujo (Max-Alarm y Min-Alarm). Los controladores de velocidad de rotación se parametrizan con un panel de control integrado. -
Página 7: Entradas Y Salidas
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Cuadro sinóptico Entradas y salidas Entrada de aparato de campo Un DWB del sistema-K de Pepperl+Fuchs tiene • una entrada para la conexión de un aparato de campo. − En el KF**-DWB-Ex1.D, esta entrada es intrínsecamente segura (bloque de bornes azul). -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
Si no se pueden eliminar las averías se han de poner los aparatos fuera de servicio y protegerlos contra una puesta en servicio involuntaria. Los aparatos sólo pueden ser reparados directamente por el fabricante Pepperl+Fuchs. Las intervenciones y las modificaciones en los aparatos son peligrosas y no están por lo tanto autorizadas. -
Página 9: Protección Contra Explosión
MANUAL EXPLOSION PROTECTION ambiental explosiva cuando se utilizan materiales eléctricos, Pepperl+Fuchs se complace en poner a su disposición el "Manual de protección-Ex" a cambio de una contribución simbólica. Por favor, tenga en cuenta especialmente las normas DIN EN 60079-10, Intrinsic Safety... -
Página 10: Montaje Y Conexión
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Montaje y conexión Dimensiones del KF**-DWB-(Ex)1.D en mm Conexión Los bornes extraibles de la serie KF facilitan sensiblemente la conexión y la construcción del armario de distribución. En el caso de requerir la asistencia del Servicio Técnico permiten una rápida y correcta sustitución del aparato. -
Página 11: Conexión De Entrada (Aparato De Campo)
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Montaje y conexión 5.2.1 Conexión de entrada (aparato de campo) A los bornes azules 1 a 3 del KF**-DWB-Ex1.D se conectan circuitos eléctricos de seguridad intrínseca. Éstos se pueden llevar con líneas de interconexión según la norma DIN EN 60079-14 al área peligrosa. -
Página 12: Conexión De Salida
En lo referente a la alimentación de corriente a través de Power Rail coteje por favor el catálogo "·bastidores de estructura interfaz" de Pepperl+Fuchs o bien el catálogo en "CD-ROM“. En cuanto a las ocupaciones de bornes precisas coteje también por favor la hoja de datos. -
Página 13: Elementos De Mando Y Aviso Del Dwb
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Montaje y conexión Elementos de mando y aviso del DWB En la parte frontal del DWB encontrará: • LED IN CHK 1 (amarillo/rojo) para la indicación de los impulsos de entrada (parpadea en color amarillo a compás), de una avería de entrada (parpadea en color rojo) y de una avería del aparato (permanentemente rojo) •... -
Página 14: Cuadro Sinóptico De La Parametrización
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Cuadro sinóptico de la parametrización: Cuadro sinóptico de la parametrización La figura siguiente pretende servirle de Menú error orientación rápida si usted ya está familiarizado con la parametrización del Menú entrada DWB. Podrá encontrar una descripción Error Menú... -
Página 15: Procesamiento De Los Datos Del Aparato
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Procesamiento de los datos del aparato: Modo de indicación Procesamiento de los datos del aparato Modo de indicación Sobre el display se muestra en el modo de funcionamiento normal el valor de medida actual de la unidad seleccionada. -
Página 16: Procesamiento De Los Datos Del Aparato: Menú Principal
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Procesamiento de los datos del aparato: Menú principal Menú principal Para acceder desde el modo de indicación al menú Menú principal principal del modo de parametrización, pulse las teclas Esc- y OK al mismo tiempo durante 1 segundo Unidad aproximadamente. -
Página 17: Procesamiento De Los Datos Del Aparato: Unidad
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Procesamiento de los datos del aparato: Unidad Unidad Desde el menú Unidad del menú principal puede pasar usted con la tecla OK a la selección de la unidad para la indicación de valores de medida (Hz o rpm = revoluciones por minuto). -
Página 18: Procesamiento De Los Datos Del Aparato: Entrada
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Procesamiento de los datos del aparato: Entrada Entrada Desde el punto del menú Entrada del menú principal Menú entrada puede acceder con la tecla OK al menú Entrada. Éste se compone de 4 o 5 puntos de menú (Error, Alisar, Error Impulsos por vuelta, Filtro antirebote y Puenteado de arranque), entre los que puede cambiar con las teclas ▲... -
Página 19: Entrada: Error
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Procesamiento de los datos del aparato: Entrada 7.4.1 Entrada: Error Desde el punto del menú Error del menú Entrada puede Menú error acceder con la tecla OK al menú Error. Este menú se compone de 2 puntos de menú (LB = rotura del hilo y SC = cortocircuito), entre los que puede cambiar mediante las teclas ▲... -
Página 20: Entrada: Alisar
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Procesamiento de los datos del aparato: Entrada 7.4.2 Entrada: Alisar Desde el punto de menú Alisar del menú Entrada puede acceder con la tecla OK al ajuste del valor para alisar. Si los valores de medición oscilan fuertemente, usted puede influir con la nivelación en la velocidad con la que 0 1 5 0 Alisar... -
Página 21: Entrada: Impulsos Por Vuelta
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Procesamiento de los datos del aparato: Entrada 7.4.3 Entrada: impulsos por vuelta El punto de menú Impulsos por vuelta del menú Entrada aparece sólo con la unidad rpm. Desde el punto de menú Impulsos por vuelta puede acceder con la tecla OK al ajuste del valor de los impulsos por cada 0 0 5 0 Impulsos... -
Página 22: Entrada: Puenteado De Arranque
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Procesamiento de los datos del aparato: Entrada 7.4.5 Entrada: Puenteado de arranque Desde el punto de menú Puenteado de arranque del menú Entrada puede acceder con la tecla OK al ajuste de la duración del puenteado de arranque. Se pueden ajustar valores entre 1 y 1000 segundos. -
Página 23: Procesamiento De Los Datos Del Aparato: Salida
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Procesamiento de los datos del aparato: Salida Salida Desde el punto del menú Salida del Menú valores límite menú principal puede acceder con la tecla OK al menú Salida. Mín/Máx Éste se compone de 2 puntos de menú... -
Página 24: Comportamiento Operativo De Los Relés
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Procesamiento de los datos del aparato: Salida 7.5.1 Comportamiento operativo de los relés Como sentido de conexión, Min o Max es ajustable, como dirección de acción (modo) Activo o Pasivo. Campos de aplicación (vea la figura página 23): •... - Página 25 Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Procesamiento de los datos del aparato: Salida Cuadro general del comportamiento de conmutación de los relés: Valor medido Max - Histéresis Min + Histéresis Tiempo Dirección de conexión Max, Dirección de acción Activo: activados reposo Dirección de conexión Max, Dirección de acción Pasivo: activados...
-
Página 26: Salida: Min/Max (Dirección De Conexión)
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Procesamiento de los datos del aparato: Salida 7.5.2 Salida: Min/Max (dirección de conexión) Desde el punto de menú Min/Max del menú Valor límite puede acceder con la tecla OK a la selección de la Máx dirección de conexión para el relé... -
Página 27: Salida: Histéresis
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Procesamiento de los datos del aparato: Salida 7.5.4 Salida: Histéresis Desde el punto de menú Histéresis del menú Valor límite puede acceder con la tecla OK al ajuste del valor para la histéresis del relé seleccionado. Este valor se ha de introducir en la unidad que se 0 0 4 0 Histéresis... -
Página 28: Salida: Congelación De La Alarma
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Procesamiento de los datos del aparato: Salida 7.5.6 Salida: Congelación de la alarma Del punto del menú Congelación de la alarma del menú Valor límite puede acceder con la tecla OK a la selección del bloqueo de reinicio (ON o OFF). Con el bloqueo de reinicio evitará... -
Página 29: Procesamiento De Los Datos Del Aparato: Servicio
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Procesamiento de los datos del aparato: Servicio Servicio Desde el punto de menú Servicio del menú principal Menú servicio puede acceder con la tecla OK al menú Servicio. Éste se compone de 2 puntos de menú (Password Password (palabra clave) o Languaje), entre los que puede cambiar con las teclas ▲- y ▼-. -
Página 30: Selección Del Lenguaje Del Display
Controladores de velocidad de rotación KF**-DWB-(Ex)1.D Procesamiento de los datos del aparato: Servicio Entrada de palabra clave Con la protección de palabra clave activada tiene que introducir la palabra clave después de cada paso del modo de indicación al de parametrización una vez. Cuando se intenta modificar la primera vez un ajuste, 0 0 0 0 Intento de... - Página 31 Son válidas las condiciones generales de entrega para los productos y las prestaciones de la industria electrotécnica, editados por la asociación central de la técnica y la industria eléctrica (ZVEI) e.V., en su nueva edición, así como la cláusula adicional de "Reserva ampliada de propiedad".
- Página 32 Twinsburg, Ohio 44087 · USA Tel. +1 330 4253555 E-mail: [email protected] Asia Pacific Headquarters Pepperl+Fuchs Pte Ltd. Company Registration No. 199003130E Singapore 139942 Tel. +65 67799091 E-mail: [email protected] www.pepperl-fuchs.com DOCT-0106B 194676 Subject to modifications 05/2009 Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany...