Operation
1
Use Toggle, Paddle, or Push Button to turn light(s) on
to preset level.
2
Move Slider up to brighten and down to dim light(s)
to desired level.
Ariadni
Diva
®
®
2
1
2
1
Lamp Seasoning
For best dimming performance, fl uorescent lamps may need to
be operated at full light output for a specifi ed amount of time
prior to dimming. Contact the lamp manufacturer for their specifi c
recommendations concerning lamp seasoning.
Minimum Light Level Adjustment
This unit has been factory calibrated and this setting should not be fi eld
adjusted. Lowering or raising this setting can result in poor performance
or lamp failure.
If poor dimming performance such as undesirable dimming range or lamp
fl icker is experienced, contact Lutron.
Limited Warranty
(Valid only in U.S.A., Canada, Puerto Rico, and the Caribbean.)
Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture within one
year after purchase. For warranty service, return unit to place of purchase or mail to Lutron at 7200 Suter
Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, postage pre-paid.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, AND THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY IS LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE. THIS WARRANTY DOES NOT COVER
THE COST OF INSTALLATION, REMOVAL OR REINSTALLATION, OR DAMAGE RESULTING FROM MISUSE,
ABUSE, OR DAMAGE FROM IMPROPER WIRING OR INSTALLATION. THIS WARRANTY DOES NOT COVER
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. LUTRON'S LIABILITY ON ANY CLAIM FOR DAMAGES
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE MANUFACTURE, SALE, INSTALLATION, DELIVERY, OR
USE OF THE UNIT SHALL NEVER EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE UNIT.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary
from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, or limitation on how long an implied warranty may last, so the above
limitations may not apply to you. Lutron, Ariadni, Diva, Lyneo, Hi-lume, Eco-10, and EcoSystem
are registered trademarks, and Compact SE is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc.
© 2011 Lutron Electronics Co., Inc.
Technical Assistance
|
Asistencia Técnica
|
Assistance Technique
1.800.523.9466
U.S.A., Canada and the Caribbean
+1.888.235.2910
México
+1.610.282.3800
Others | Otros | Autres
+1.610.282.1243
Fax | Télécopieur
Operación
Operación
1
Use el interruptor, la paleta o el botón a presión
para encender la(s) luz(es) al nivel predeterminado.
2
Mueva el deslizador hacia arriba para aumentar y hacia
abajo para atenuar la(s) luz(ces) al nivel deseado.
Lyneo
Lx
Ariadni
®
®
2
1
1
Asentamiento de la lámpara (Quemado)
Para obtener el mejor desempeño de atenuación las lámparas fl uorescentes
deben ser operadas a intensidad plena durante una cantidad de tiempo
especifi cada antes de atenuarlas. Contacte al fabricante de las lámparas para
sus recomendaciones específi cas sobre el calentamiento de las lámparas.
Ajuste de Nivel Mínimo de Luz
Esta unidad ha sido calibrada en fábrica y esa confi guración no debe ser
ajustada en campo. Bajar o subir esta calibración puede resultar en un
bajo desempeño o en fallas en la lámpara.
Si el desempeño de atenuación es pobre como rango indeseable de
atenuación o parpadeo de la lámpara, contacte Lutron.
Garantía Limitada
(Válido solamente en los E.U.A., Canadá, Puerto Rico y el Caribe.)
Lutron, a discreción propia, reparará o reemplazará las unidades con fallas en sus materiales o fabricación
dentro del año posterior a la compra de las mismas. Para obtener el servicio de garantía, remita la unidad
al lugar donde la adquirió o envíela a Lutron, 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, con servicio
postal pre-pagado.
ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA Y LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD ESTÁ LIMITADA A UN AÑO DESDE LA FECHA DE COMPRA. ESTA GARANTÍA NO
CUBRE EL COSTO DE INSTALACIÓN, DE REMOCIÓN NI DE REINSTALACIÓN, NI LOS DAÑOS PROVOCADOS
POR USO INCORRECTO O ABUSO NI LOS DAÑOS RESULTANTES DE UN CABLEADO O UNA INSTALACIÓN
INCORRECTOS. ESTA GARANTÍA NO CUBRE DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS. LA RESPONSABILIDAD
DE LUTRON ANTE UNA DEMANDA POR DAÑOS CAUSADOS POR O RELACIONADOS CON LA FABRICACIÓN,
VENTA, INSTALACIÓN, ENTREGA O USO DE LA UNIDAD NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO DE
COMPRA DE LA UNIDAD.
La presente garantía le otorga derechos legales específi cos y usted puede tener otros derechos que
varían según el estado. Algunos estados no admiten la exclusión o limitación de los daños incidentales
o indirectos, ni las limitaciones en la duración de las garantías implícitas, de modo que las limitaciones
anteriores pueden no ser aplicables en su caso. Lutron, Ariadni, Diva, Lyneo, Hi-lume, Eco-10, y
EcoSystem son marcas registradas y Compact SE es una marca registrada de Lutron Electronics Co.,Inc.
© 2011 Lutron Electronics Co., Inc.
Multigang | Múltiples Dispositivos | Jumelage Multiple
Remove all inner side sections (shaded) in any ganged
installation. Do not remove outer side sections.
Quite todas las secciones laterales internas
(sombreadas) en cualquier instalación agrupados. No
retire las secciones exteriores laterales.
Supprimer toutes les sections latérales intérieures (en
gris) dans toute installation jumelés. Ne pas enlever
les sections latérales extérieures.
Diva
Lyneo
Lx
®
®
2
2
1
1
Fonctionnement
1
Utiliser le bouton à Bascule, à Palette ou à pression pour
allumer la/les lumière(s) au niveau de préréglage.
2
Déplacer le bouton vers le haut pour augmenter et vers le bas
pour atténuer la/les lumière(s) au niveau désiré.
Ariadni
Diva
®
2
2
1
1
Stabilisation des Lampes (Rodage)
Pour une meilleure performance de gradation, les lampes fl uorescentes
doivent fonctionner à pleine intensité pour une période spécifi que avant la
gradation. Appeler le fabricant des lampes pour leurs recommandations
spécifi ques concernant le rodage des lampes.
Ajustement du niveau minimum de luminosité
Cette unité est calibrée en usine et ce réglage ne doit pas être ajusté
sur site. Diminuer ou augmenter le niveau minimum de luminosité peut
entrainer de mauvaises performances ou une défaillance de la lampe.
Si la performance de gradation est médiocre, que la plage de gradation du
gradateur n'est pas bonne, ou que vous expérimentez un scintillement de
la lampe, appeler Lutron.
Garantie Limitée
(Valide seulement aux États-Unis, Canada, Porto Rico et les Caraïbes.)
Lutron, à son choix, réparera ou remplacera tout équipement jugé défectueux quant aux matériaux ou à la
fabrication jusqu'à un an suivant la date d'achat. Pour bénéfi cier du service de garantie, retourner l'unité au
détaillant ou à Lutron au 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, par lettre postale affranchie.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET LA GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ MARCHANDE EST LIMITÉE À UNE DURÉE D'UN AN SUIVANT L'ACHAT. CETTE GARANTIE NE
COUVRE PAS LES FRAIS D'INSTALLATION, DE RETRAIT OU DE REPOSE, NI LES DOMMAGES RÉSULTANT
D'UN MAUVAIS USAGE, ABUS OU D'UN CÂBLAGE OU D'UNE INSTALLATION INADÉQUATS. CETTE
GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES INDIRECTS OU DE CONSÉQUENCE. LA RESPONSABILITÉ
DE LUTRON QUANT À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES DÉCOULANT DE OU LIÉS À LA
FABRICATION, LA VENTE, L'INSTALLATION, LA LIVRAISON OU L'USAGE NE DEVRA EN AUCUN CAS
EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DE L'UNITÉ.
Cette garantie vous accorde des droits légaux précis et il se peut que vous ayez aussi d'autres droits,
selon les États ou Provinces. Certains États ne permettent pas de limiter ou d'exclure les dommages
indirects ou consécutifs ni de limite quant à la durée de la garantie implicite, alors les limites ci-dessus
peuvent ne pas vous concerner. Lutron, Ariadni, Diva, Lyneo, Hi-lume, Eco-10, et EcoSystem sont
des marques déposées et Compact SE est une marque commerciale de Lutron Electronics Co., Inc.
© 2011 Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036
U.S.A., E.U.A., É.U.
P/N 031-376 Rev A
09/2011
Lyneo
Lx
®
®
2
2
1
