Página 2
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
Página 3
The unit is attractively packaged in a rugged, rack-mountable configuration requiring only two rack spaces. Naturally it has Peavey’s patented DDT TM Compression Circuitry, and has a very flexible back panel. The design uses dual two speed fan cooling to provide all the cooling necessary for the two ohm load conditions.
FRONT PANEL FEATURES: CHANNELS A & B INPUT SENSITIVITY (1) The maximum input gain (minimum sensitivity rating) is achieved at the full clockwise setting, which yields the maximum mixer/system headroom. A setting of less than full clockwise will yield lower system noise at the expense of mixer/system headroom.
Back Panel: BACK PANEL FEATURES: MAINS POWER SOURCE (6) 120 V products only The CS 18OOG is fitted with a single heavy-duty #14 AWG 3-conductor line cord and a conventional AC plug with a large ground pin. It should be connected to an independent mains circuit capable of supporting at least I.5 amps con- tinuously or greater.
Página 6
LOW-Z INPUT (9) A conventional 3-pin, female XLR input jack is provided and may be used as the channel input. When the (PL-2) line balancing transformer is not used, this XLR input becomes Quasi-Balanced with pin #3 as the positive input (connect- ing to the tip of the l/4”...
INSTALLATION AND CONNECTION The Peavey CS 1800G commercial series power amplifier is designed for durability in commercial installations and the quality of performance required in studio and home applications. The unit is a standard rack-mount configuration, panel. The front panel contains LED indicators for power and DDT activation, detented/calibrated sensitivity controls, and a mains power switch.
Página 8
Peavey’s patented DDTrM compression system enables the sound man to maximize the performance of the amplifier/ speaker combination by preventing the power amp from running out of headroom (clipping). This compression system is activated by a very unique circuit that senses signal conditions that might overload the amplifier and activates compression (reduces the amp gain) when clipping is imminent.
Página 9
SPECIFICATIONS Output Power: (typical value) Frequency Response: (typical value) Stereo mode, both channels driven: Stereo mode, both channels driven: 2 ohms, 1 kHz, 1% THD: 900 W RMS per channel 4 ohms, I kHz, 1% THD: 600 W RMS per channel Damping Factor: (typical value) 8 ohms, 1 kHz, 1% THD: 350 W RMS per channel Stereo mode, 8 ohms, I kHz: Greater than 300...
Consulte 10s diagramas de1 panel delantero en la seccih de inglh de este manual. Peavey Electronics se enorgullece en anunciar la presentation de una nueva linea de emocionantes eficientemente que 10s disefios de amplificadores de potencia contemporaneos, requieren menos corriente de la clavija conectada a la red y producen mucho menos calor.
La unidad esta atractivamente empacada en una robusta configuration para montar en bastidor que requiere de solo dos espacios. Naturalmente, tiene 10s circuitos de compresion DDTTM patentados por Peavey y un tablero trasero muy flexible. El diseiio usa doble ventilador de dos velocidades para proporcionar todo el enfriamiento necesario para las condiciones de calentamiento de la carga de 2 ohms.
Página 14
Tablero Trasero: FUNCIONES DEL TABLERO TRASERO: MAINS POWER SOURCE (Fuente de energia elktrica- productos de 120 V solamente) (6) El CS 1 SOOG esta equipado con un cable de corriente de servicio pesado calibre N” 14 AWG de 3 conductores y una clavija conventional para CA con varilla de tier-r-a.
Página 15
SPEAKER OUTPUTS (Salidas de altavoces) (8) Se proporcionan dos terminales de salida tanto para clavijas de bayoneta de 6.35 mm coma para clavijas de barras de 5 Gas. Todas estas salidas estan en paralelo, por esto, 10s cables de conexion de desnudos para usarse en las terminales de barra.
El amplificador de potencia de la serie comercial Peavey CS 1800G esta disefiado para durabilidad en instalaciones comerciales y calidad de desempeiio requeridos en aplicaciones de estudio y el hogar. La unidad tiene una configuracidn estandar de montaje en bastidor de 8.89 cm de altura y es enfriada por ventiladores internos automaticos...
4 ohms! Tambien, asegfirese de que la caja acdstica pueda soportar 1800 watts confiablemente. El sistema de compresidn patentado DDT TM de Peavey permite al ingeniero de sonido maximizar el rendimiento del sistema de amplificador y altavoces al prevenir que el amplificador agote su altura (recorte por sobrecarga). Este...
Página 18
Veuillez vous rkfbrer au “front panel art” Peavey Electronics est fier d’annoncer la sortie de sa nouvelle gamme d’amplificateurs professionnels. La nouvelle serie CS-G est le fruit d’annees de recherches, et le resultat est un amplificateur plus petit, plus leger, plus compact et plus puissant.
Página 19
Cet appareil se presente sous forme d’un montage en baies robuste n’exigeant que deux espaces rack. II est aux chargements de 2 ohms. CANAUX A ET B INPUT SENSITIVITY (Bouton de rbglage de sensibilit6 de l’entrhe) (1) Un gain d’entree maximum (taux de sensibilite minimum) est obtenu en tournant ce bouton a fond dans le sens des aiguilles d’une montre, ce qui produit une marge maximale pour le melangeurlsysteme.
Página 20
DU PANNEAU ARRItiRE : MAINS POWER SOURCE (Source d’alimentation secteur - modhles 120 V uniquement) (6) Le CS 1 SOOG est Cquipe d’un cordon a trois fils a haut rendement, ref. 14 AWG 3, et d’une fiche standard munie d’une grosse fiche de mise a la terre.
Página 21
des ham-parleurs ne doit jamais depasser 2 ohms par canal ou 4 ohms en mode pont. Une exploitation elle permet a l’amplificateur de moins chauffer a cette charge. L’exploitation a 4 ohms ou plus par canal, et meme l’exploitation en circuit ouvert ne posent en general aucun risque, toutefois une exploitation a moins de 2 ohms peut entrainer l’arret temporaire des canaux dQ aux limites thermiques LOW-Z INPUT (EntrCe Low-Z) (9) Un jack d’entree XLR femelle ordinaire a trois broches est foumi et peut servir d’entree de canal.
INSTALLATION ET CONNEXION L’amplificateur de la serie CS 1 SOOG est concu pour fournir les performances et la qualite de son exigees pour une utilisation personnelle ou de studio. 11 est suffisamment resistant pour une installation a des fins commerciales. Son montage est une configuration en baie standard, il mesure 889 mm (3-l/2 PO.) de hauteur et il est refroidi par des ventilateurs internes automatiques a deux vitesses.
Página 23
1800 watts. COMPRESSION DDTTM Le systeme brevet6 de compression DDT rM de Peavey permet a l’ingenieur du son de maximiser les performances de l’ensemble amplificateur/haut-parleurs en empechant l’amplificateur d’avoir une marge insuffisante (&&age). Ce l’amplificateur, et active la compression (reduit le gain d’amperage) lorsque l’ecretage est imminent.
Página 24
Peavey Electronics freut sich, eine neue Serie von Profi-Leistungsverstarkern vorstellen zu konnen. Die neue CS-G Serie ist das Ergebnis jahrelanger Entwicklungsarbeit auf dem Gebiet kleinerer, leichterer und kompakterer sie nehmen weniger Leistung auf und erzeugen vie1 weniger Warme. Aufgrund dieser neuen Technologie kann der Verzerrungspegeln erzeugen und belegt dabei nur zwei Rack-Einheiten.
Página 25
BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE KANAL A UND B INPUT SENSITIVITY (Eingangsempfindlichkeit) (1) Die maximale Eingangsverstkkung (minimale Empfindlichkeit) wird bei Drehung ganz nach rechts erzeugt, wo der des Mixer-/System-Headrooms. Die Kalibrierung gibt die Empfindlichkeit in dBV an, die erforderlich ist, urn die volle POWER LED (LED-Betriehsanzeige) (2) Diese LED leuchtet, wenn der Verstarker mit Spannung versorgt wird und der zugehorige Kanal betriebsbereit ist.
Página 26
BESCHREIBUNG DER RtiCKPLATTE MAINS POWER SOURCE (Netzanschluss - nur 120-Volt-Produkte) (6) Der CS 1800G ist mit einem dreiadrigen Hochleistungskabel und einem Schutzkontaktstecker versehen. Er sollte an einem unabhangigen Stromkreis angeschlossen werden, der eine Dauerleistungsentnahme von mindestens 15 Ampere gestattet. Diese Voraussetzung mul3 insbesondere bei langerem Betrieb mit hoher Ausgangsleistung erftillt sein. Wenn keine Schutzkontakt-Netzsteckdose verfiigbar ist, mu13 anderweitig fur eine ausreichende Schutzerdung gesorgt werden.
Página 27
PL-2 SELECTOR SWITCH (PL-2 Wahlschalter) (10) Dieser Schalter wird in Verbindung mit dem Transformator PL-2 verwendet, so dal3 der niederohmige Eingang (LOW-Z INPUT) mit und ohne eingestecktem PL-2 Modul verwendet werden kann. In der Position ,,out“ ist der quasisymmetrische Betriebsmodus fur den niederohmigen Eingang (XLR-Buchse) gewahlt, dann wird das Eingangssignal direkt zu den hochohmigen Buchsen (HI-Z INPUT) geleitet.
AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS Der Leistungsverstgrker der Serie CS 1800G von Peavey ist fiir groBe Haltbarkeit bei kommerziellem Einsatz ausgelegt und bietet die Leistungsqualittit, die von Studio- und Heimgersten gefordert wird. Das Gertit ist fiir die Rack-Montage vorgesehen, nimmt zwei Rack-Einheiten ein (Hiihe knapp 9 cm) und wird von automatischen internen Geblssen mit zwei Geschwindigkeiten gekiihlt.
Página 29
Lautsprechern fur Hintergrundmusik und fur Ansagen verwendet werden. Derartige Systeme erfordern fur jeden Lautsprecher einen 70-Volt-Transformator. Der Uberbriickungsmodus findet such bei Subwoofer, wo sehr hohe Leistungspegel erforderlich sind, urn die extrem tiefen Frequenzen entsprechend zu reproduzieren, haufigen Einsatz. Derartige Boxen enthalten gewiihnlich 2 oder 4 Lautsprecher, urn die beteiligten Energiepegel handhaben zu konnen. 4 Ohm liegen! Vergewissern Sie sich aulSerdem, da13 die Box problemlos mit I800 Watt umgehen kann.
Página 30
PEAVEY OO-DAY LIMITED WARRANTY ON TUBES AND METERS If this product contains tubes or meters, Peavey warrants the tubes or meters contained in the product to be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from date of purchase; PROVIDED, however, that this limited warranty is extended only to the origrnal retail purchaser and is also subject to the conditions, exclusions, and limrtatrons hereinafter set forth.
The user should not attempt to service this equipment. All service work should be done by a qualified service technician. This product should be used only with a cart or stand that is recommended by Peavey Electronics. Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss. Individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time.
Página 32
Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation 711 A Street / Meridian, MS 39301 / U.S.A. / (601) 483-5365 / Fax 486-1278 0 1 9 9 5 Printed in U.S.A.1 l/95...