EN
Standard wiring instructions
AR
CZ
Standardní pokyny pro zapojení
DE
Standard-Verkabelungsanweisungen
UP
OFF
OFF
Control
box
click
3m
2m
R
EN
AR
CZ
Black
Černý
Red
Červený
Orange
Oranžový
Blue
Modrý
Battery
Akumulátor
One-touch
Konektor
connector
Parking light
Parkovací světla
Fuse box
Pojistková skříňka
Control box
Ovládaci modul
FR
Instructions de câblage standard
ES
Instrucciones estándar de cableado
PL
Instrukcja okablowania standardowego
RO Instrucţiuni de cablare standard
5
Blue
6
-
UP
Black
Battery
1
Red
3
Orange
4
One touch connector
L
DE
FR
ES
Schwarz
Noir
Negro
Rot
Rouge
Rojo
Orange
Orange
Naranja
Blau
Bleu
Azul
Batterie
Batterie
Batería
Steckbarer
Connecteur
Clema de
Anschluss
à pression
conexión
Parkleuchte
Feu de position
Luces de
posición
Sicherungskasten
Boîtier à fusibles
Caja de fusibles
Steuer-Box
Boîtier de
Caja de control
contrôle
2
a
One touch
connector
b
c
PL
RO
Czarny
Negru
Czerwony
Roşu
Pomarańczowy
Portocaliu
Niebieski
Albastru
Akumulator
Baterie
Złączka typu
Conector
one-touch
rapid
Światła
Lampă de poziţie
postojowe
Skrzynka
Tablou
bezpiecznikowa
cu siguranţe
Skrzynki
Cutie
kontrolnej
de comandă
SU
Standardijohdotusohjeet
SV
Standard kopplingsanvisningar
RU
Инструкции по схеме электропроводки
O FF
O N
+
ON
O FF
O N
+
ON
O FF
O N
OFF
EN
Numbered sequence indicates order
of wiring installation instructions.
AR
CZ
Číslovaná posloupnost udává pořadí pokynů
pro zapojení.
DE
Die Nummerierungssequenz gibt die
Reihenfolge der Verkabelungsanweisungen an.
FR
La séquence numérotée indique l'ordre
des instructions de câblage.
ES
La secuencia numérica indican el orden
de instalación del cableado.
PL
Podane wartości wskazują kolejność ykonywania
instrukcji dotyczących instalacji okablowania.
RO
Secvenţa numerotată indică ordinea
instrucţiunilor de instalare pentru cablaj.
SU
Numerot osoittavat johdotuksen
asennusohjeiden järjestyksen.
SV
Numrerad sekvens visar instruktionsordningen
för kabelinstallation
RU
Нумерация означает порядок выполнения
инструкций по монтажу электропроводки.
SU
SV
RU
Musta
Svart
Черный
Punainen
Röd
Красный
Oranssi
Orange
Оранжевый
Sininen
Blå
Синий
Akku
Batteri
Аккумулятор
Yksinkertainen
Klämkontakt
Вставной
liitin
разъем
Seisontavalo
Parkeringsljus
Стояночный
фонарь
Sulakerasia
Säkringsdosa
Блок
предохранителей
Käyttörasia
Manöverboxen
Блок управления
OFF
AUTO ON
ON
AUTO OFF
AUTO OFF
9
