EN
Wiring instructions for hybrid cars
and Stop & Start models
AR
CZ
Pokyny pro zapojení pro hybridní automobily
a modely Stop & Start.
DE
Verkabelungsanweisungen für
Hybridfahrzeuge und Fahrzeuge
mit Start-Stopp-System
UP
OFF
OFF
Control
box
click
3m
2m
R
10
Stop & Start
FR
Instructions de câblage pour voitures
hybrides et modèles Stop & Start
ES
Instrucciones de cableado para vehículos
híbridos y modelos Stop & Start
PL
Instrukcja okablowania dla samochodów
hybrydowych oraz modeli z systemem
Stop & Start
RO Instrucţiunile pentru cablare pentru
modelele hibride şi cu sistem pornire-oprire
5
Blue
2
7
-
UP
Black
Battery
1
Red
3
Orange
4
One touch connector
L
6
Car's fuse box
KL15 or
ACC pole (+)
a
One touch
connector
b
c
SU
Johdotusohjeet hybridiautoille
Stop & Start - malleille
SV
Kopplingsanvisningar för hybridbilar
och Stop & Start-modeller
RU
Инструкции по схеме электропроводки
для гибридных автомобилей и
автомобилей со старт-стопными
двигателями
O FF
O N
+
ON
OFF
O FF
O N
+
ON
ON
O FF
OFF
O N
EN
Numbered sequence indicates order
of wiring installation instructions.
AR
CZ
Číslovaná posloupnost udává pořadí pokynů
pro zapojení.
DE
Die Nummerierungssequenz gibt die
Reihenfolge der Verkabelungsanweisungen an.
FR
La séquence numérotée indique l'ordre
des instructions de câblage.
ES
La secuencia numérica indican el orden
de instalación del cableado.
PL
Podane wartości wskazują kolejność ykonywania
instrukcji dotyczących instalacji okablowania.
RO
Secvenţa numerotată indică ordinea
instrucţiunilor de instalare pentru cablaj.
SU
Numerot osoittavat johdotuksen
asennusohjeiden järjestyksen.
SV
Numrerad sekvens visar instruktionsordningen
för kabelinstallation
RU
Нумерация означает порядок выполнения
инструкций по монтажу электропроводки.
AUTO ON
AUTO OFF
AUTO OFF
