Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
BUILT TO LAST
Figure 1 - Welder Components and
Controls
Description
The WT6100 TIG torch allows you to
convert your Arcitech 110 inverter
technology welder to a TIG (GTAW)
welder. TIG stands for Tungsten Inert
Gas. GTAW is Gas Tungsten Arc
Welding. TIG is also commonly call
Heliarc
®
welding, but Heliarc
name of the Linde Company, not a
process. Heliarc
®
comes from Helium
Arc Welding, as helium is an inert gas
used to keep impurities from the weld.
Today most TIG welding is done with
100% Argon shielding gas.
TIG welding gives the most beautiful
and clean welds with the most
precision and control. It is the best
process for welding dissimilar size items
together. The drawback to TIG welding
is that it takes a high skill level, and it is
slow.
TIG welding is often used in welding
Aluminum, however welding
Aluminum with TIG requires an AC
high frequency power source. The
Campbell Hausfeld Arcitech 110 has DC
only output, so it can not weld
Aluminum with the TIG process.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
© 2003 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
2
Figure 2
Unpacking
When unpacking, inspect carefully for
any damage that may have occurred
®
is a brand
during transit. Make sure any loose
fittings and screws, etc. are tightened
before putting unit into service.
WARNING
!
(has current potential) when machine is
turned on.
Components of the WT6100
TIG Torch:
1. 2% Thoriated Tungsten Electrode -
1/16" (1.6 mm)
2. Nozzle #7 use with 1/16" (1.6 mm)
electrode
3. Collet Body - match to electrode size
(1.6 mm)
4. Collet - matched to electrode size
(1.6 mm)
5. Insulator
6. Torch Head
For parts, manuals, product & service information
visit www.chpower.com
TIG Torch
5
4
3
1
The electrode
holder is "live"
or call 800-746-5641
Model WT6100
8
8
6
10
12
11
Figure 3
7. Gas Valve
8. O-rings (for gas valve and back cap)
9. Back Cup
10. 12.5' Torch hose
11. Dinse plug power connector
(connect to negative (-) output on
welder)
12. Gas connector (connect to gas
regulator on 100% Argon tank)
IN971800AV 4/03
9
7
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Campbell Hausfeld WT6100
Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld WT6100
- Página 1 TIG Torch BUILT TO LAST Figure 1 - Welder Components and Controls Description The WT6100 TIG torch allows you to convert your Arcitech 110 inverter Figure 2 technology welder to a TIG (GTAW) welder. TIG stands for Tungsten Inert Unpacking Gas.
-
Página 2: General Safety
Operating Instructions GTAW Arc Welding Torch General Safety Always repair or replace damaged Flying WARNING sparks components before operating the Danger means a and hot metal can cause DANGER welder. Always keep welder panels, hazard that will injury. As welds cool, slag shields, etc. - Página 3 Model WT6100 G Make sure that all persons in the contain zinc, mercury, or beryllium Safe Handling of Compressed Gases without completing the following in Cylinders welding area are protected from precautions: heat, sparks, and ultraviolet rays. CGA Pamphlet P-1, from Compressed Use additional face shields and a.
- Página 4 3/16” connections from the regulator to of compositions and sizes. Since the the TIG torch. Arcitech 110 welder with WT6100 torch 4. Filler metal is a DC TIG welder, you should use only 5. Proper safety equipment such as a 2% Thoriated tungsten electrodes.
- Página 5 Model WT6100 Tips while TIG welding: Pre-TIG Welding tips: Striking an arc: Always let the filler metal rod be TIG welding is much harder to master Turn on the welder and the gas valves than other welding processes. on the gas bottle, regulator, and torch.
- Página 6 Operating Instructions Welding Terms AC or Alternating Current - electric Gas Tungsten Arc Welding (GTAW) Tack Weld - weld made to hold parts in current that reverses direction periodically. - also called TIG, is a welding process used proper alignment until final welds are Sixty cycle current travels in both directions with welding equipment with a high made.
-
Página 7: Replacement Parts List
WT6100 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number The Campbell Group - Serial number (if any) Attn: Parts Department - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. - Página 8 8. Responsibilities of purchaser under this warranty: A. Deliver or ship the Campbell Hausfeld product or component to Campbell Hausfeld. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser. B. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).
- Página 9 Figure 1 - Contrôles et composants de soudure Description Figure 2 Le chalumeau TIGWT6100 vous permet Arcitech 110 Campbell Hausfeld a de convertir votre soudeur à technologie seulement une sortie de c.c. donc cela de convertisseur Arcitech 110 en soudeur ne peut pas souder d'aluminium avec TIG (GTAW).
-
Página 10: Généralités Sur La Sécurité
Instructions d’Utilisation Chalumeau de soudure à l’arc GTAW Généralités Sur La Sécurité remplacer les pièces détachées qui équipement aux réglages de sont endommagées avant d’utiliser le courant ou facteurs d’utilisation Danger DANGER soudeur. Toujours maintenir les plus hauts que ceux indiqués sur les indique: panneaux et couvercles de soudage étiquettes de l’équipement. - Página 11 Modèle WT6100 moins que 10. Avertir les autres personnes ou bidons peuvent causer une explosion câbles sont roulés (sans serrer) et hors du sur place de ne pas regarder l’arc. s’ils ne sont pas bien ventilés ! Vérifier qu’il chemin. S’assurer que tout métal et scorie sont refroidis.
-
Página 12: Conseils De Soudure Pré-Tig
3. Un régulateur d'argon à bonnes soudeur Arcitech 110 à chalumeau soudeur dans un endroit propre et connexions du régulateur au WT6100 est un soudeur TIG à c.c., vous sec. Éviter les endroits qui sont chalumeau TIG. devriez utiliser seulement des exposés aux températures hautes, à... - Página 13 Modèle WT6100 pour faciliter le contrôle. Le métal de tout en maintenant l'arc. remplissage TIG est normalement fourni Au fur et à mesure où le métal devient en longueurs de 36 po (91,44 cm). Il est chaud, il se transforme en flaque de plus facile de manipuler le métal s'il est...
-
Página 14: Lexique De Termes De Soudage
Instructions D’Utilisation Lexique De Termes De Soudage Courant Alternatif ou c.a. - courant Soudure À L’arc au chalumeau - est Bavure - particules métalliques volantes électrique qui change de direction une méthode utilisée avec un soudeur à qui se refroidissent sur la surface de travail. périodiquement. -
Página 15: Liste De Pièces De Rechange
WT6100 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Correspondence: - Numéro du modèle The Campbell Group - Numéro de série (si présent) Attn: Parts Department - Description de la pièce et son numéro sur la liste de pièces 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. -
Página 16: Garantie Limitée
8. Responsibilités De L’Acheteur Aux Termes De Cette Garantie : A. Livraison ou expédition du produit ou pièce Campbell Hausfeld à Campbell Hausfeld. Taux de frais , si applicable, sont la responsabilité de l’acheteur. -
Página 17: Descripción
Soplete TIG BUILT TO LAST Figura 1 - Componentes y controles de la soldadora Descripción El soplete TIG WT6100 le permite convertir su soldadora Arcitech 110 de Figura 2 tecnología de inversión a una soldadora TIG (GTAW). TIG (por su sigla embargo, la soldadura de aluminio con en inglés) significa gas inerte de... -
Página 18: Soplete De Soldadura Por Arco Gtaw
Manual de instrucciones Soplete de soldadura por arco GTAW 9. Capuchón trasero persona calificada según los códigos tiempo. nacionales, estatales y locales. G Las posiciones poco comunes le 10. Manguera del soplete de 31,7 cm (12,5 pies) pueden ocasionar peligro de ADVERTENCIA electrocutamiento. -
Página 19: Instalación
Modelo WT6100 necesarias para evitar que las conexiones a tierra del mismo lado. Corriente Oscuridad chispas y el calor ocasionen llamas (Amps) G El exponerse a campos electromag- en áreas poco accesibles, ranuras, neticos al soldar con arcos eléctricos Hasta 160 Amps detrás de divisiones, etc. -
Página 20: Preparación
TIG. una variedad de composiciones y tamaños. Como la soldadora Arcitech 4. Metal de aportación 110 con soplete WT6100 es una 5. Equipo de seguridad adecuado soldadora TIG de CC, se deben usar como casco y guantes para soldar. -
Página 21: Establecimiento De Un Arco
Modelo WT6100 las marcas de pulido queden a lo largo blanco limpio. La suciedad y el polvo masa fundida para agregar el metal de en lugar de hacerlo en la dirección del contaminan una soldadura. aportación. diámetro. Consejos mientras realiza la... -
Página 22: Glosario De Terminología Usada Por Soldadores
Manual de instrucciones Glosario de Terminología usada por soldadores CA o Corriente Alterna - corriente Soldar con Arcos de Fundente - Escoria - una capa de residuo de fundente eléctrica que cambia de dirección también se conoce como soldar sin gas, que protege la unión de óxidos y otros contaminantes mientras los metales se periódicamente. -
Página 23: Lista De Repuestos
WT6100 Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a: - Número del modelo The Campbell Group - Número de série (de haberlo) Attn: Parts Department - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. -
Página 24: Garantía Limitada
8. Responsibilidades del Comprador bajo esta Garantía: A. Entregar o enviar el producto o componente a Campbell Hausfeld. Los gastos de flete, si los hubiere, deben ser pagados por el comprador.