Página 2
Braun Infolines Lignes d’assistance Braun English Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with Français your new Braun shaver. If you have any questions, please call: Español US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1-800-387-6657 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.
Página 3
Se ries 5 5090cc- Serie s 5 5090cc 5070cc 5090cc 5070cc 5090cc 5050cc 5050cc 5070cc 5040s w&d 5040s w&d 5050cc 5030s 5030s 5020s 5020s...
Español MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES (modelos 5090cc/5070cc/5050cc/5030s/5020s) Cuando use un aparato eléctrico, siempre tome las medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Si está desconectada, la afeitadora se puede lavar bajo el agua. PELIGRO Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica: 1.
Página 30
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Solo para el modelo 5040s) Cuando use un aparato eléctrico, siempre tome las medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Si está desconectada, la afeitadora se puede usar en la bañera o en la ducha. Por razones de seguridad, solo se puede operar sin el cable.
Página 31
AVISO (todos los modelos) Para disminuir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones: 1. Supervise detenidamente el uso de este aparato cuando sea empleado por, en o cerca de niños o personas discapacitadas. 2. Use este producto solamente para el propósito indicado tal como se describe en este manual.
Para obtener resultados óptimos durante la tomacorriente con el cable eléctrico especial (10). afeitada, Braun recomienda seguir estos 3 pasos Información de carga y operación básica sencillos: • La batería cargada completamente proporciona 1.
• Desactivación: Al oprimir el interruptor de rellene el cartucho. Use solamente cartuchos de encendido y apagado durante 3 segundos la repuesto Braun originales. afeitadora se desbloquea. 12 Entrada del enchufe al soporte Botón de apertura para recambio de cartuchos...
Página 34
5070cc/5050cc: Se incluye un programa de Accesorios limpieza estándar. Braun recomienda cargar el cartucho de la lámina Inicio de la limpieza automática y la cuchilla cada 18 meses para mantener el rendimiento máximo de su afeitadora. Oprima el botón de inicio de limpieza (16) para comenzar el proceso de limpieza.
Solución de problemas Problema Causa posible Solución AFEITADORA La afeitadora no se 1. El bloqueo de viaje está 1. Oprima el interruptor de encendido/apagado enciende luego de activado durante 3 segundos para desbloquear la oprimir el botón de 2. Modelo 5040s Wet&dry. afeitadora encendido.
Página 36
SOPORTE CLEAN&CHARGE La limpieza no 1. La afeitadora no está bien 1. Coloque la afeitadora en el soporte comienza al oprimir ubicada en el soporte Clean&Renew (los contactos de la afeitadora el botón de Clean&Charge. deben estar alineados con los contactos del encendido.
Página 37
1-800-BRAUN 11 (272-8611) para que lo remitan al Centro de Servicio Braun autorizado de su localidad. Para obtener servicio de reparación: A. Lleve el producto al Centro de Servicio Braun autorizado de su elección, o B. Envíe el producto al Centro de Servicio Braun autorizado de su elección. Empaque bien el producto.
Página 38
Afeitadoras Braun Recortadores de barba Braun Cuando haya probado la nueva afeitadora o el nuevo recortador de barba Braun, estamos seguros que estará satisfecho con su desempeño. Le sugerimos usar el producto regularmente durante 2 ó 3 semanas. Si no está satisfecho con el producto, sírvase llamar al 1-800-211-6661 para recibir instrucciones de cómo devolver el producto.
SÓLO PARA MEXICO 2 años de garantía limitada Compañía Procter & Gamble México, S. de R.L. de C.V., con domicilio en Loma Florida No. 32 Col. Lomas de Vista Hermosa Deleg. Cuajimalpa C.P. 05100 México D.F. consciente de lo que significa para el usuario un servicio post-venta, brinda a este aparato una garantía de 2 años (aplicable para rasuradoras) y de 1 año (depiladoras), a partir de la fecha señalada en el sello (en la garantía) del establecimiento dónde se adquirió...
Página 40
Para información en poblaciones donde no tengamos Centros de Servicio Autorizados, le sugerimos comunicarse al (55) 53-65-16-60. Sello del establecimiento: Marca: Modelo: Importado y/o distribuido por: Procter & Gamble International Operations, SA Loma Florida #32, Col. Lomas de Vista Hermosa, Del.
Página 41
Servicio Central Braun Centro de Servicio Vázquez Calle Vicente Guerrero No. 3 local 7 Calzada Echegaray No. 28 Col. Mirador Col. Rivera de Echegaray Tlalnepantla, Edo. De Mex. Edo. de México Tel. (55) 53-65-16-60 Tel: 01 (55) 53-73-89-42 Casa Carrillo Alonso Casa García...