VISIOMED ThermoFlash PRO LX-261E Manual De Instrucciones página 3

TABLEAUX INFORMATIFS / INFORMATIVE TABLES / TABLA DE INFORMACIÓN
Températures normales selon le mode de mesure / Normal temperatures according to procedure / Temperaturas normales según el modo
de medida
Mode de mesure / Measurement method / Modo de medida
Rectal
Buccal / Oral
Axillaire / Axillary / Axilar
Auriculaire / Aural / Auricular
Temporale / Temporal (Thermoflash®)
La température du corps humain varie au cours de la journée. Elle peut être également influencée par de nombreux facteurs externes: l'âge, le sexe, type
et épaisseur de peau...
The temperature of the human body varies throughout the day. It can also be influenced by numerous external factors: age, sex, type and thickness of skin...
La temperatura del cuerpo humano varía a lo largo del día. Puede estar igualmente influenciada por numerosos factores externos: edad, sexo, tipo y espesor
de la piel...
Températures normales selon l'âge / Normal temperatures by age /Temperaturas normales según la edad
Âge / Age / Edad
0-2
3-10
11-65
> 65
THERMOFLASH® PRO LX-261E : Précision / Precision / Precisión
34°C - 35.9°C = ± 0.2°C 93.2°F - 96.6°F = ± 0.2°F
36°C - 39°C = ± 0.2°C 96.8°F - 102.2°F = ±0.2°F
39°C - 42.5°C = ± 0.2°C 102.2°F - 108.5°F = ±0.2°F
Le THERMOFLASH® PRO LX-261E peut prendre des mesures de température en dessous de 32°C ou au-delà de 42.9°C. Hors de ces plages de température,
la précision n'est pas garantie.
The THERMOFLASH® PRO LX-261E can take temperature readings below 32°C or above 42.9°C (90°F to 109°F) but precision is not guaranteed outside of
this range.
El THERMOFLASH® PRO LX-261E puede tomar medidas de temperatura inferiores a 32°C o superiores a 42,9°C. Fuera de estas franjas de temperatura, la
precisión no está garantizada .
4 Visiomed - PRO LX-261E - 122015
T° normale / Normal T° / Normale T°
36.6°C – 38°C
35.5°C – 37.5°C
34.7°C – 37.3°C
35.8°C – 38°C
35.8°C – 37.8°C
°C
36.4 - 38.0 97.5 - 100.4
36.1 - 37.8 97.0 - 100
35.9 - 37.6 96.6 - 99.7
35.8 - 37.5 96.4 - 99.5
Suivant / According to / Según : ASTM Standard E1965-1998 (2009)
SN :
SAFETY PRECAUTIONS
Marquage CE / 93/42/EEC CE marking / Marcado CE
0197
Attention / Caution / Precaución
Garder au sec / Keep dry / Mantener seco
°F
Voir le manuel d'instructions. / Refer to instruction manual. / Consultar el manual de instrucciones.
Avis sur l' é quipement "Suivre les instructions d'utilisation". / Note on the equipment "Follow instructions for use". / Nota en el
equipo : "Seguir las instrucciones de uso".
Pièce appliquée de type BF / Type BF applied part / Pieza aplicada tipo BF
Le dispositif, ses accessoires et son emballage doivent être recyclés de la façon appropriée au terme de leur utilisation.
Veuillez respecter les règlements et règles locaux. /
The device, accessories and the packaging have to be disposed correctly at the end of the usage.
Please follow local ordinances or regulations for disposal. /
El dispositivo, los accesorios y el envase deben eliminarse correctamente después de su uso.
Es necesario cumplir las reglamentaciones u ordenanzas locales para la eliminación.
Représentant agréé au sein de la Communauté Européenne / Authorized representative in the European Community /
EC REP
Representante autorizado en la Comunidad Europea
Fabricant / Manufacturer / Fabricante
Courant continu / Direct current / Corriente continua
SN
Numéro de série / Serial number / Número de serie
Year Month Day Product serial number
Visiomed - PRO LX-261E - 122015 5