Manuales relacionados para Dell 5/iR Serie
Resumen de contenidos para Dell 5/iR Serie
- Página 1 Controladora integrada y adaptador SCSI de conexión serie 5/iR de Dell™ Guía del usuario Modelo UCS-51 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 3 Controladora integrada y adaptador SCSI de conexión serie 5/iR de Dell™ Guía del usuario w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 4 Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Dell Precision, PowerEdge y OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation; Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales registradas y Windows Vista es una marca comercial de Microsoft Corporation; Novell NetWare y SUSE son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.
-
Página 5: Tabla De Contenido
... . . Actualización de un controlador Windows existente Instalación desde el medio Operating System de Dell ... . . - Página 6 Instalación del controlador Red Hat Enterprise Linux ......Creación de un disquete de controladores Instalación del controlador .
- Página 7 ....Formación Dell para empresas ......
- Página 8 Contenido...
-
Página 9: Precaución: Instrucciones De Seguridad
Antes de desmontar las cubiertas del sistema, realice los pasos siguientes en el orden indicado. PRECAUCIÓN: a menos que en la documentación de Dell se indique de forma expresa lo contrario, los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para extraer las cubiertas del sistema y acceder a los componentes internos del sistema. -
Página 10: Seguridad: Protección Contra Descargas Electrostáticas
Asimismo, preste atención a las instrucciones de seguridad correspondientes: • Cuando desconecte un cable, tire del conector o del protector, no tire directamente del cable. Algunos cables tienen un conector con lengüetas de bloqueo; si va a desconectar un cable de este tipo, antes presione las lengüetas de bloqueo. Cuando desconecte conectores, manténgalos alineados para evitar que sus patas se doblen. -
Página 11: Información General
Información general La controladora SCSI de conexión serie (SAS) 5/iR de Dell™ es la última generación de controladoras con funciones RAID (matriz redundante de discos independientes) integradas. La tecnología SAS no es compatible con versiones anteriores de los dispositivos SCSI. El adaptador SAS 5/iR es una tarjeta PCI-E de media longitud y de altura estándar, mientras que el adaptador SAS 5/iR integrado está... -
Página 12: Acerca De Raid
Acerca de RAID RAID es un grupo de varios discos físicos independientes que ofrecen un alto rendimiento al incrementar el número de unidades que se usan para guardar datos y acceder a ellos. Un subsistema de discos RAID mejora el rendimiento de E/S y la disponibilidad de los datos. El sistema host percibe el grupo de discos físicos como una única unidad de almacenamiento o como múltiples unidades lógicas. -
Página 13: Duplicación Integrada
Figura 1-2. Ejemplo de configuración por bandas integrada (RAID 0) Elemento de banda 1 Elemento de banda 2 Elemento de banda 3 Elemento de banda 4 Elemento de banda 5 Elemento de banda 6 Elemento de banda 7 Elemento de banda 8 Elemento de banda 9 Elemento de banda 10 Elemento de banda 11... - Página 14 Información general...
-
Página 15: Características De Sas 5/Ir
Características de SAS 5/iR En esta sección se proporcionan las especificaciones de la controladora SCSI de conexión serie (SAS) 5/iR de Dell™. En la siguiente tabla se comparan las especificaciones del adaptador SAS 5/iR y el adaptador SAS 5/iR integrado. - Página 16 Sí Sí para Linux Compatibilidad con SATA Sí Sí y SAS de Dell Compatibilidad con Discos físicos compatibles con Dell Discos físicos compatibles dispositivos finales de Dell con Dell conectados directamente Adición activa/extracción Sí Sí activa de dispositivos finales Asistencia en caso de errores SMART mediante aplicaciones Sí...
-
Página 17: Instalación Del Hardware
1 Desembale el adaptador SAS 5/iR y compruebe que no está dañado. NOTA: póngase en contacto con Dell si la controladora está dañada. 2 Apague el sistema y los dispositivos periféricos conectados, y desconecte el sistema de la toma eléctrica. Consulte el Manual del propietario del hardware del sistema o la Guía del usuario para obtener más información sobre las fuentes de alimentación. - Página 18 Figura 3-1. Instalación de un adaptador SAS 5/iR Tornillo del soporte Adaptador SAS 5/iR Ranura PCI-E Soporte para PCI Cubrerranuras 7 Apriete el tornillo del soporte, si hay alguno, o bien utilice los ganchos de retención del sistema para fijar la controladora al chasis del sistema. 8 Conecte los cables de los dispositivos finales o el plano posterior del sistema a la controladora.
- Página 19 Figura 3-2. Conexión del cable Adaptador SAS 5/iR 2 Conector interno SAS x4 3 Cable 9 Vuelva a colocar la cubierta del sistema. Consulte el Manual del propietario del hardware del sistema o la Guía del usuario para obtener más información sobre el cierre del sistema. 10 Vuelva a conectar los cables de alimentación y de red y, a continuación, encienda el sistema.
- Página 20 Instalación del hardware...
-
Página 21: Instalación De Controladores
Para asegurarse de que dispone de la última versión de cualquier controlador que se indica en esta sección, visite la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). Si existe una versión más reciente, puede descargar el controlador en el sistema. Instalación de controladores... -
Página 22: Creación De Un Disquete De Controladores
System de la estación de trabajo Dell Precision. 1 Vaya a la sección de descargas del sistema en la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). 2 Localice y descargue el controlador de SAS 5/iR más reciente para el sistema. Los controladores se suministran en la página web de asistencia de Dell para que puedan grabarse en un disquete. -
Página 23: Instalación De Un Controlador Windows Para Una Nueva Controladora Sas 5/Ir
Instalación de un controlador Windows para una nueva controladora SAS 5/iR NOTA: no es necesario instalar el controlador en el sistema operativo Windows Vista, ya que se trata de un controlador nativo de este sistema operativo. Realice los pasos que constan a continuación para configurar el controlador al añadir la controladora SAS 5/iR a un sistema que ya tiene instalado Windows. -
Página 24: Actualización De Un Controlador Windows Existente
Actualización de un controlador Windows existente Realice los pasos que figuran a continuación para actualizar el controlador Windows para la controladora SAS 5/iR que ya está instalado en el sistema NOTA: es importante que cierre todas las aplicaciones del sistema antes de actualizar el controlador. →... -
Página 25: Instalación Desde El Medio Operating System De Dell
Utilities (Utilidades de servicio y diagnóstico Dell™ PowerEdge™) o bien descargue el controlador pertinente de Red Hat Enterprise Linux (versiones 3, 4 y 5) de la página web de asistencia de Dell (support.dell.com) en el directorio temporal. Este archivo incluye dos Red Hat Package Managers (RPM) y los archivos del disco de actualización del controlador. -
Página 26: Instalación Del Controlador
Creación de un disquete de actualización del controlador Se necesitan los siguientes archivos para crear el DUD. NOTA: el paquete del controlador de SAS 5/iR instala estos archivos. No es necesario que realice ninguna acción en este momento. • El directorio /usr/src/mptlinux -<versión_controlador> contiene el código fuente del controlador, dkms.conf y el archivo de especificaciones para el controlador. -
Página 27: Instalación Del Controlador Mediante Un Rpm De Actualización
10 de SUSE Linux Enterprise Server es nativo. Para asegurarse de que dispone de la última versión de este controlador, visite la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). Si existe una versión más reciente, puede descargar el controlador en el sistema. -
Página 28: Instalación De Suse Linux Enterprise Server Mediante El Disquete De Actualización Del Controlador
Creación de un disquete de actualización del controlador Se necesitan los siguientes archivos para crear el DUD. NOTA: el paquete del controlador de SAS 5/iR instala estos archivos. No es necesario que realice ninguna acción en este momento. • El directorio /usr/src/mptlinux -<versión_controlador> contiene el código fuente del controlador, dkms.conf y el archivo de especificaciones para el controlador. -
Página 29: Actualización Del Kernel
5 Ante la petición Please insert the driver update floppy/CDROM (Inserte el disquete/CD-ROM de instalación del controlador), haga clic en OK (Aceptar). El sistema selecciona el controlador del disquete y lo instala. A continuación, el sistema mostrará el mensaje DRIVER UPDATE ADDED (Actualización de controlador añadida) con la descripción del módulo del controlador. - Página 30 Instalación de controladores...
-
Página 31: Bios De Sas 5/Ir
BIOS de SAS 5/iR El BIOS de la controladora SCSI de conexión serie (SAS) 5/iR de Dell™ (también denominado CTRL-C) ofrece las características siguientes: • Soporte para varios adaptadores SAS 5 • Compatibilidad con PMM (POST Memory Management) • Herramienta de configuración RAID •... -
Página 32: Utilidad De Configuración
Utilidad de configuración Inicio de la utilidad de configuración 1 Inicie el sistema. 2 Pulse <Ctrl+C> durante la POST cuando se le solicite. Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que éste finalice el inicio. A continuación, reinicie el sistema y vuelva a intentarlo. -
Página 33: Desplazamiento En La Utilidad De Configuración
Una vez creado el disco virtual, la utilidad vuelve a la pantalla Adapter Properties (Propiedades del adaptador). Consulte la tabla siguiente para ver la descripción de las propiedades del disco virtual. NOTA: Dell recomienda realizar una copia de seguridad de los datos antes de añadir o actualizar configuraciones. BIOS de SAS 5/iR... - Página 34 Tabla 5-2. Descripción de los campos del disco virtual Campo Descripción Virtual Disk Type El tipo de disco virtual que se está creando: IM o IS. Virtual Disk Size El tamaño del disco virtual en MB. Slot Num El número de la ranura en la que se encuentra el dispositivo. Device Identifier El identificador del dispositivo.
-
Página 35: View Virtual Disk (Ver Disco Virtual)
View Virtual Disk (Ver disco virtual) La pantalla View Virtual Disk (Ver disco virtual) permite ver la configuración del disco virtual actual. Pulse <Alt+N> para ver el siguiente disco virtual. Vea la tabla anterior para consultar la descripción de cada propiedad de disco virtual. Manage Virtual Disk (Administrar disco virtual) La pantalla Manage Virtual Disk (Administrar disco virtual) se usa para administrar el disco virtual actual. -
Página 36: Pantalla De Salida
Existen algunas limitaciones al crear un disco virtual IS: • Todos los discos deben ser discos físicos SAS o SATA compatibles con Dell. • No se pueden utilizar discos físicos SAS y SATA en el mismo disco virtual. -
Página 37: Creación De Un Disco Virtual De Duplicación Integrada
“No” por “Yes” (Sí), pulsando <+>, <-> o la barra espaciadora. AVISO: se perderán los datos que haya en ambos discos. Dell recomienda realizar copias de seguridad de todos los datos antes de seguir estos pasos. 5 A medida que se añaden discos, el campo Virtual Disk Size (Tamaño del disco virtual) cambia y refleja el tamaño del nuevo disco virtual. -
Página 38: Visualización De Las Propiedades Del Disco Virtual
Visualización de las propiedades del disco virtual Para ver las propiedades de los discos virtuales IS e IM, realice los pasos siguientes: 1 Seleccione una controladora en la lista de adaptadores de la utilidad de configuración. 2 Seleccione la opción RAID Properties (Propiedades de RAID). •... -
Página 39: Eliminación De Un Disco Virtual
2 Compruebe la aplicación de administración o la utilidad de configuración del BIOS (Ctrl-C) para asegurarse de que la sincronización se haya iniciado automáticamente. NOTA: la controladora SAS 5/iR de Dell sólo admite la migración de discos virtuales coherentes y no admite la migración en caliente de discos virtuales. BIOS de SAS 5/iR... - Página 40 BIOS de SAS 5/iR...
-
Página 41: Solución De Problemas
Solución de problemas Si desea obtener ayuda sobre la resolución de los problemas que surjan con la controladora SCSI de conexión serie (SAS) 5/iR de Dell™, puede ponerse en contacto con Dell o visitar la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). -
Página 42: Problemas Relacionados Con Los Discos Físicos
• Vuelva a colocar el disco físico. • Compruebe si el alojamiento o el plano posterior están dañados. • Póngase en contacto con Dell si el problema no desaparece. El disco virtual de duplicación integrada (IM) • Introduzca la utilidad de configuración y asegúrese de no se regenera. -
Página 43: Mensajes De Error De La Utilidad De Configuración
Mensajes de error de la utilidad de configuración NOTA: estos mensajes de error se muestran en la utilidad de configuración. Reinicie el sistema y vuelva a intentarlo si se produce alguno de estos errores. Tabla 6-3. Mensajes de error de la utilidad de configuración Mensaje Significado y solución recomendada Se ha producido un error al leer la configuración del firmware. -
Página 44: Mensajes De Error Del Bios
Apague el sistema e intente volver a colocar la controladora. the baseport of the controller Si el mensaje vuelve a aparecer, póngase en contacto con Dell. Cuando el BIOS determina que los discos físicos configurados Following SAS targets con anterioridad no están conectados a la controladora, mostrará... - Página 45 El dispositivo no ha respondido al comando de capacidad ERROR! Device is not responding de lectura. Póngase en contacto con Dell. to Read Capacity No se han podido asignar recursos a dispositivos adicionales.
- Página 46 Unable to load LSI Logic Corp MPT o superior a la 6.x. Póngase en contacto con el servicio BIOS de asistencia de Dell para obtener ayuda. MRT BIOS Fault 02h encountered at adapter PCI (XXh, XXh,XXh) Fusion-MPT Firmware fault code 0706h...
-
Página 47: A Actualización Del Firmware
Las actualizaciones de firmware correspondientes a la controladora SCSI de conexión serie 5/iR de Dell™ se obtienen al guardar el firmware en la memoria flash. Este proceso se puede llevar a cabo mientras se utiliza la controladora. Se debe reiniciar el sistema para que se apliquen los cambios que se han efectuado en el firmware. - Página 48 Actualización del firmware...
-
Página 49: B Obtención De Ayuda
NOTA: es posible que el sistema de código de servicio rápido de Dell no esté disponible en todos los países. Cuando el sistema telefónico automatizado de Dell se lo solicite, marque el código de servicio rápido para dirigir su llamada directamente al personal de asistencia apropiado. -
Página 50: Asistencia Técnica Y Servicio Al Cliente
Puede acceder a la asistencia de Dell en la página web support.dell.com. Seleccione su región en la página de bienvenida a la asistencia de Dell y rellene los datos que se solicitan para acceder a las herramientas y la información de ayuda. -
Página 51: Servicio Automatizado De Estado De Pedidos
Si tiene algún problema con un pedido (por ejemplo, si falta alguna pieza, hay piezas equivocadas o la factura es incorrecta), póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de Dell. Tenga a mano la factura o el albarán cuando llame. Consulte la información de contacto correspondiente a su región. -
Página 52: Antes De Llamar
El usuario se responsabiliza de los gastos de envío. Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos. -
Página 53: C Información Sobre Normativas
Si es necesario, consulte a un representante de asistencia técnica de Dell™ o a un técnico de radio/televisión experimentado para obtener más ayuda. Los productos Dell™ se diseñan, se prueban y se clasifican en función del entorno electromagnético en el que se vayan a utilizar. Estas clasificaciones de entornos electromagnéticos se refieren generalmente a las siguientes definiciones consensuadas: La clasificación Clase A corresponde habitualmente a entornos empresariales. -
Página 54: Avisos De La Fcc (Sólo Para Ee. Uu.)
Enchufe el sistema en otra toma de forma que el ordenador y el receptor se hallen en circuitos derivados diferentes. Si es necesario, póngase en contacto con un representante de Dell™ Inc. o con un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda. -
Página 55: Industry Canada (Canada Only)
Industry Canada, Class B This Class B digital apparatus complies with Canadian NMB-003. NOTICE: The Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell™ Inc. could void your authority to operate this equipment. CE Notice (European Union) This product has been determined to be in compliance with 73/23/EEC (Low Voltage Directive), 89/336/EEC (EMC Directive), and amendments of the European Union. - Página 56 Información sobre normativas...
- Página 57 Información sobre normativas...
- Página 58 Información sobre normativas...
- Página 59 Información sobre normativas...
- Página 60 Información sobre normativas...
-
Página 61: Glosario
Glosario En esta sección se definen e identifican los términos Arquitectura serie técnicos, abreviaciones, etc. que se utilizan en este documento. Las arquitecturas serie han surgido para ofrecer un mayor rendimiento, ya que permiten una mayor amplitud de banda por ruta de dispositivo que las arquitecturas paralelas. - Página 62 Controlador Un controlador de dispositivo, a menudo denominado únicamente controlador, es un programa que permite Configuración por bandas que el sistema operativo u otro programa establezcan La configuración de discos por bandas graba los datos una interfaz correcta con un dispositivo periférico, en todos los discos físicos de un disco virtual.
- Página 63 DKMS Sigla de Dynamic Kernel Module Support (soporte para módulo de kernel dinámico). Está diseñado Firmware para crear una estructura donde puede almacenarse Software guardado en la memoria de sólo lectura el código fuente del módulo dependiente de kernel (ROM) o en la memoria ROM programable de manera que sea muy sencillo regenerar módulos (PROM).
- Página 64 PHY en un dispositivo SATA ordenadores, sino también en la mayoría de los distinto aprobado por Dell. El enlace físico contiene artículos electrónicos. Los datos que se guardan en cuatro cables que forman dos pares de señales estos chips son no volátiles, es decir, no se pierden...
- Página 65 SCSI RPM, sigla de Red Hat Package Manager (Adminis- Sigla de Small Computer System Interface (interfaz trador de paquetes de Red Hat), es un sistema de de ordenador pequeño), es una interfaz estándar administración de paquetes diseñado para Linux. independiente del procesador que crea interfaces RPM instala, actualiza, desinstala, comprueba y de nivel de sistema entre un ordenador y dispositivos genera consultas al software.
- Página 66 SMART Sigla de Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (tecnología de informes de análisis Tecnología serie de autosupervisión). Esta función supervisa el La tecnología de almacenamiento serie, en concreto rendimiento interno de todos los motores, cabezales ATA serie, SCSI de conexión serie y PCI Express, y electrónica de la unidad para detectar los fallos aborda las limitaciones de la arquitectura paralela previsibles de la unidad.
- Página 67 Windows Microsoft Windows es una gama de entornos operativos comerciales para ordenadores. Ofrece una interfaz gráfica de usuario (GUI) que permite acceder a los programas y a los datos del ordenador. XP es un sistema operativo Microsoft Windows. Se lanzó en 2001 y se basa en el kernel de Windows 2000, por lo que resulta más estable y fiable que las versiones anteriores de Windows.
- Página 68 Glosario...
-
Página 69: Índice
Índice RAID integrada (continuación) BIOS, 29 HBA SAS 5 propiedades del mensajes de código de error, 29 obtener ayuda, 47 disco virtual, 36 mensajes de la POST, 29 regenerar un disco virtual, 37 utilidad de configuración, 30 sincronización de disco virtual, 36 instalación sustituir un disco virtual, 37 adaptador SAS 5/iR, 15... - Página 70 solución de problemas, 39 mensajes de error de la utilidad de configuración, 41 mensajes de error del BIOS, 42 orden de inicio del BIOS, 39 problemas con los discos físicos, 40 utilidad de configuración desplazarse, 31 funciones permitidas, 30 información general, 30 iniciar, 30 Windows, 19 actualizar controladores, 22...