Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell EMC PowerEdge S130
Resumen de contenidos para Dell EMC PowerEdge S130
- Página 1 Controladora RAID PowerEdge S130 de Dell Guía del usuario...
- Página 2 Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido 1 Resumen............................6 Especificaciones de la PERC S130............................6 Sistemas operativos compatibles............................8 Sistemas PowerEdge admitidos............................8 Discos físicos compatibles..............................8 Aplicaciones de administración para PERC S130.......................9 2 Discos físicos..........................10 Funciones de disco físico..............................10 Itinerancia de discos físicos............................10 Intercambio directo de discos físicos...........................10 Administración de la alimentación del disco físico...................... - Página 4 Comprobación de las opciones de PERC S130 y de la prioridad de la lista de inicio..........35 Creación del soporte de los controladores de dispositivo para la instalación de controladores de Windows..36 Descarga de controladores para la PERC S130 desde el sitio web de asistencia de Dell para todos los sistemas operativos..............................36 Descarga de controladores desde el soporte Herramientas de diagnóstico y servicio de sistemas Dell...
- Página 5 No se puede realizar una expansión o reconfiguración de capacidad en línea en un disco virtual...... 49 Los indicadores LED de estado no funcionan......................49 9 Obtención de ayuda........................50 Cómo ponerse en contacto con Dell EMC........................50 Localización de la etiqueta de servicio del sistema......................50 Documentación relacionada............................... 50 Comentarios sobre la documentación..........................
-
Página 6: Resumen
Resumen La controladora RAID PowerEdge (PERC) S130 de Dell es una solución de RAID económica para los sistemas PowerEdge de Dell. La controladora S130 es compatible con diez discos duros SATA o SSD SATA como máximo, según la configuración del backplane del sistema. - Página 7 La siguiente tabla proporciona las especificaciones de disco virtual de PERC S130: Tabla 2. Especificaciones de disco virtual para PERC S130 Especificación Dell PowerEdge R730, T630, R630, R530, Dell PowerEdge R330, R230, T330 y T130 T430, R430, C4130, M630, FC630, M830, FC830 y FC430 Número máximo de discos virtuales Tamaño mínimo del disco virtual...
-
Página 8: Sistemas Operativos Compatibles
Para obtener la lista más reciente de instrucciones de instalación de controladores y sistemas operativos compatibles, consulte la documentación del sistema en www.dell.com/operatingsystemmanuals. Para consultar los requisitos del paquete de servicio para el sistema operativo, consulte la sección Controladores y descargas en www.dell.com/support/drivers. -
Página 9: Aplicaciones De Administración Para Perc S130
UEFI. • Administración de almacenamiento de OpenManage de Dell: esta aplicación le permite ejecutar funciones de controladora y gabinete para todas las controladoras y gabinetes de RAID compatibles, desde una única interfaz gráfica o de línea de comandos sin las utilidades del BIOS de la controladora. -
Página 10: Discos Físicos
Discos físicos NOTA: Los discos físicos en un disco virtual deben ser del mismo tipo de unidad (disco duro o SSD). Por ejemplo, no puede combinar un disco duro y una SSD en el mismo disco virtual. NOTA: Se admite la combinación de unidades de 512 bytes nativas y unidades de 512 bytes emuladas. Sin embargo, no se admite la combinación de unidades nativas de 512 bytes y de 4 KB en un disco virtual. -
Página 11: Tolerancia A Errores
NOTA: No es necesario reiniciar el sistema. Tolerancia a errores Las siguientes funciones de tolerancia a errores se encuentran disponibles con la PERC S130. • Detección de errores del disco físico (automático). • Recreación de discos virtuales mediante repuestos dinámicos (automático, si el repuesto dinámico está configurado para esta funcionalidad). -
Página 12: Raid Linux
RAID Linux La función RAID de Linux es compatible con todos los sistemas Dell PowerEdge de 13.ª generación. Puede utilizar el RAID de Linux para proteger datos en varios dispositivos. Para obtener información sobre la configuración de RAID de Linux, consulte Configuración de RAID... -
Página 13: Discos Virtuales
Discos virtuales La agrupación lógica de discos físicos conectados a una controladora PERC S130 permite la creación de múltiples discos virtuales del mismo nivel o niveles RAID sin exceder un máximo de diez discos virtuales. La controladora PERC S130 permite: •... -
Página 14: Exploración De Matriz En Segundo Plano
CC informa incoherencias de datos a través de una notificación de eventos. El usuario no puede iniciar una CC en la utilidad de configuración del BIOS (<Ctrl><R>). Sin embargo, CC se puede iniciar mediante la administración de almacenamiento de OpenManage Server Administrator. Para obtener más información, consulte la guía del usuario de Dell OMSA en dell.com/openmanagemanuals. Inicialización en segundo plano La BGI de un disco virtual redundante crea los datos de paridad que permiten que el disco virtual conserve sus datos redundantes y sobreviva una falla de disco físico. -
Página 15: Migración De Discos Virtuales
Categoría Admitido por controladora S130 Sin lectura anticipada/Escritura no simultánea Sí Lectura anticipada/Escritura simultánea Sí Sin lectura anticipada/Escritura simultánea Sí NOTA: El valor predeterminado actual para la habilitación del modo de caché de escritura es Escritura a través, Sin lectura anticipada (WT, NRA). Para habilitar la Escritura no simultánea (WB), se recomienda utilizar una UPS. NOTA: Para obtener más información sobre el compartimento de la política de caché... -
Página 16: Cableado De Las Unidades Para S130
Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto. -
Página 17: Conectividad De Disco Para Dispositivos Ahci
Conjunto de Plataforma Dispositivo AHCI 1 Dispositivo AHCI Restricción LUN de chips inicio Intel X79 Sistemas Dell PowerEdge R730, T630, 0–3 4–7 Sí R630, R530, T430, R430, C4130, M630, FC630, M830, FC830 y FC430 Cableado de las unidades para S130... - Página 18 Conjunto de Plataforma Dispositivo AHCI 1 Dispositivo AHCI Restricción LUN de chips inicio Intel C236 PowerEdge R330, R230, T330 y T130 Todas las ranuras para unidades Cableado de las unidades para S130...
-
Página 19: Utilidad De Configuración Del Bios
Si la Utilidad de configuración del BIOS <Ctrl><R> no aparece y el sistema utiliza una PERC S130, presione <F2> para acceder al BIOS del sistema de Dell. En el campo Configuración de SATA, asegúrese de que la Utilidad de configuración del BIOS... -
Página 20: Salida De La Utilidad De Configuración Del Bios
Con la controladora S130, el sistema se puede iniciar en un dispositivo de cinta mediante un dispositivo de cinta interno Dell RD1000. Una vez que configure el arranque en un dispositivo de cinta, presione <Esc> o haga clic en Volver en cualquier pantalla del navegador hasta regresar al Menú principal de la configuración del sistema y salga normalmente para continuar con el arranque en un dispositivo de cinta. -
Página 21: Creación De Los Discos Virtuales
5. En el menú Discos físicos, utilice las teclas de flecha para moverse entre los discos físicos y presione <Insertar> para seleccionar el disco físico deseado. 6. Presione <Entrar>. El disco físico seleccionado se convierte en disco no RAID. Creación de los discos virtuales 1. -
Página 22: Intercambio De Dos Discos Virtuales
AHCI, y, para obtener información sobre las ranuras de discos, consulte el Manual del propietario específico del sistema en dell.com/poweredgemanuals. 4. Utilice la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un disco físico o varios a fin de utilizarlos como hot spares globales. -
Página 23: Asignación De Discos De Repuesto Dinámico Dedicados
3. Seleccione Assign Dedicated Hot Spare(s) (Asignar repuestos dinámicos dedicados). Presione <Entrar>. NOTA: Asigne repuesto dinámico dedicado para el disco virtual de inicio sólo desde las unidades de disco ubicadas en las ranuras 0-3 del sistema. Para obtener información sobre la ranura, consulte el Manual del propietario en dell.com/ poweredgemanuals. NOTA: Para los sistemas PowerEdge R330, R230, T330 y T130, puede asignar un repuesto dinámico dedicado para el... -
Página 24: Visualización De Los Detalles De Los Discos Virtuales
g) Dirección mundial h) Política de caché SATA (Habilitada o Deshabilitada) i) S.M.A.R.T. Estado: Error (si se descubre un disco con un error de S.M.A.R.T. ) 5. Presione <Esc> para volver a la ventana principal. Visualización de los detalles de los discos virtuales 1. -
Página 25: Continue To Boot (Continuar Proceso De Inicio)
• La política de caché de escritura de los discos físicos está activada para SSD y HDD de 3 Gb/s de ancho de banda. • La función de caché de escritura de los discos físicos está desactivada para HDD de 6 Gb/s de ancho de banda. •... -
Página 26: Utilidad De Configuración Raid Uefi
Las opciones también se pueden atenuar si la función no es compatible con la configuración actual. 4. Haga clic en Utilidad de configuración de S130 de Dell. Muestra la lista de Opciones de configuración: •... -
Página 27: Salida De La Utilidad De Configuración Perc S130 De Dell
En la pantalla Menú principal de la configuración del sistema haga clic en Configuración del dispositivo > Utilidad de configuración de PERC S130 de Dell > Administración de controladora > Ver información de la controladora. La tabla explica los detalles de la pantalla View Controller Information (Ver información de la controladora): Elemento del Descripción... -
Página 28: Detención Del Inicio Del Sistema Si Hay Error Crítico Del Bios
La pantalla Change Controller Properties (Cambiar propiedades de la controladora) permite activar o desactivar la opción para detener el inicio del sistema si hay errores críticos del BIOS que requieran la intervención manual. 1. Abra la Utilidad de configuración de PERC S130 de Dell. Consulte Entrada a la Utilidad de configuración PERC S130 de DELL. -
Página 29: Administración De Discos Virtuales
T130, asegúrese de descargar el disco de actualización del controlador (DUD) más reciente, disponible en https:// drivers.suse.com/dell/Dell_PowerEdge_13G/sle-11-sp4-x86_64/1.0/install-readme.html. NOTA: Asegúrese de no utilizar Dell Lifecycle Controller para configurar RAID Linux en el sistema. 1. Abra la Utilidad de configuración de PERC S130 de Dell. Consulte Entrada a la Utilidad de configuración PERC S130 de DELL. -
Página 30: Configuración De Raid Mixta
En la pantalla Menú principal de configuración del sistema, haga clic en Configuración del dispositivo > Utilidad de configuración de PERC S130 de Dell > Administración de discos virtuales > Administrar propiedades de discos virtuales. La tabla explica los detalles de la pantalla Manage Virtual Disk Properties (Administrar propiedades de los discos virtuales): Elemento del Descripción... -
Página 31: Visualización De Propiedades De Los Discos Virtuales Y Políticas
En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de configuración del sistema) haga clic en Configuración del dispositivo > Utilidad de configuración de PERC S130 de Dell > Administración de discos virtuales > Ver propiedades de los discos virtuales. -
Página 32: Administración De Discos Físicos
En la pantalla Menú principal de la configuración del sistema, haga clic en Configuración del dispositivo > Utilidad de configuración de PERC S130 de Dell > Administración de discos físicos > Ver propiedades de discos físicos. La tabla explica los detalles de la pantalla View Physical Disk Properties (Ver propiedades de disco físico): Elemento del Descripción... -
Página 33: Administración De La Política De Caché De Escritura De Los Discos Físicos
Realice el procedimiento siguiente para activar la política de caché de escritura de los discos físicos: 1. Abra la Utilidad de configuración de PERC S130 de Dell. Consulte Entrada a la Utilidad de configuración PERC S130 de DELL. -
Página 34: Asignación De Un Repuesto Dinámico Global
Asignación de un repuesto dinámico global 1. Abra la Utilidad de configuración de PERC S130 de Dell. Consulte Entrada a la Utilidad de configuración PERC S130 de DELL. 2. Haga clic en Administración de discos físicos > Seleccionar operaciones de disco físico. -
Página 35: Instalación De Los Controladores
Instalación de los controladores La controladora RAID PowerEdge (PERC) S130 de Dell requiere controladores de software para funcionar con los sistemas operativos compatibles. La instalación de los controladores para PERC S130 depende del tipo de sistema y del sistema operativo que tenga. -
Página 36: Creación Del Soporte De Los Controladores De Dispositivo Para La Instalación De Controladores De Windows
Servicio) para que el sistema detecte automáticamente su etiqueta de servicio o seleccione Choose from a list of all Dell products (Seleccionar de una lista de productos Dell) para seleccionar el producto en la página Product Selection (Selección de productos). -
Página 37: Instalación Del Controlador Para Windows Server 2008 R2 O Windows Server 2012/2012 R2
5. Seleccione el directorio en el que se encuentran los archivos de controlador y haga clic en OK (Aceptar). 6. En la ventana Seleccione el controlador que desea instalar, seleccione la controladora Dell PERC S130 y haga clic en Next (Siguiente) para cargar los archivos de controlador. - Página 38 5. Seleccione el directorio en el que se encuentran los archivos de controlador y haga clic en OK (Aceptar). 6. En la ventana Seleccione el controlador que desea instalar, seleccione la controladora Dell PERC S130 y haga clic en Next (Siguiente) para cargar los archivos de controlador.
-
Página 39: Solución De Problemas Del Sistema
Solución de problemas del sistema Para obtener ayuda con la controladora Dell PowerEdge RAID (PERC) S130, puede ponerse en contacto con el representante del servicio técnico de Dell o consultar dell.com/support. Temas: • No se puede crear una nueva partición mientras se instala el sistema operativo Windows 2012/2012 R2 •... -
Página 40: Degradación Del Rendimiento Después De Deshabilitar La Política De Caché De Escritura De Los Discos Físicos
UPS). NOTA: Si crea un disco virtual mediante Lifecycle Controller de Dell, la política de caché de escritura del disco físico se establece en el valor predeterminado. Para obtener más información sobre el comportamiento de la política de caché de escritura de discos físicos, consulte Administración de la política de caché... -
Página 41: El Sistema No Se Inicia
1. Encienda el sistema. 2. Cuando se muestra la pantalla Dell POST (Autoprueba de encendido de Dell), presione F2 para entrar en la pantalla del BIOS del sistema. 3. Desplácese hasta Boot Settings (Configuración de inicio). Presione "Enter" (Intro) y asegúrese de que el Boot Mode (Modo de inicio) esté... -
Página 42: Después Del Reinicio Del Sistema, Un Disco Virtual No Raid Dejará De Estar En Primera Posición En La Lista De La Utilidad De Configuración Del Bios ( )
Mensaje de aviso La pantalla BIOS de la controladora PERC S130 de Dell Inc. es una de las primeras pantallas que aparecen durante la secuencia de arranque del sistema. Si los discos virtuales del sistema estaban en estado Normal o Listo antes de un arranque del sistema, la secuencia de arranque continúa con normalidad en el sistema operativo Microsoft Windows Server 2008. -
Página 43: Warning: Found Virtual Disks That Are Failed (Aviso: Se Han Encontrado Discos Virtuales Con Errores)
Degraded (Degradado) a Ready (Listo). Para disponer de una descripción de la función de regeneración, consulte Storage Management (Administración de almacenamiento) en dell.com/support/manuals. WARNING: Found virtual disks that are failed (AVISO: Se han encontrado discos virtuales con errores) Aparece este mensaje de aviso cuando al menos un disco virtual se encuentra en estado Failed (Ha fallado) y la opción Pause if Failed... -
Página 44: Otros Errores Que Aparecen En La Pantalla Del Bios
están fuera de línea o faltan. Extraiga y sustituya un disco físico fallido. Un segundo error en un disco físico podría hacer que un disco virtual en estado Degraded (Degradado) cambie al estado Failed (Ha fallado). • Si el disco virtual se encuentra en estado Failed (Error) debido a que uno o más de los discos físicos han fallado, presione Ctrl+R y compruebe si los discos físicos están fuera de línea o faltan. -
Página 45: Un Disco Virtual Se Encuentra En Estado Failed (Ha Fallado)
Para obtener más detalles acerca de los niveles RAID y el número permitido de discos físicos que se utilizan con cada nivel RAID, consulte la comprensión de los niveles de RAID en la Guía de tecnología RAID en dell.com/support/manuals. El disco físico deseado no está disponible Determine si el disco físico:... -
Página 46: Un Disco Virtual Se Encuentra En Estado Degraded (Degradado)
1. Reemplace el o los discos físicos que han fallado. 2. Recompile el disco físico mediante la administración de almacenamiento. Consulte la pantalla Administración de almacenamiento correspondiente en www.dell.com/manuals Metadatos dañados en el disco virtual 1. Elimine el disco virtual que tenga los metadatos dañados. -
Página 47: No Se Puede Crear Un Repuesto Dinámico Global
El disco físico designado no dispone de capacidad suficiente como para ser un repuesto dinámico dedicado La capacidad del disco físico seleccionado para ser el repuesto dinámico dedicado debe ser igual o mayor que la capacidad del disco físico más pequeño en el disco virtual. Por ejemplo, si el disco físico seleccionado para ser el repuesto dinámico dedicado tiene 160 GB de espacio y los discos físicos en el disco virtual tienen 80 GB, 160 GB y 500 GB, se puede asignar un repuesto dinámico dedicado. -
Página 48: Disco Físico: Errores Relacionados
Disco físico: errores relacionados • Falla el disco físico • El disco físico no es visible en la utilidad de configuración del BIOS o está fuera de línea • Aparece un disco físico resaltado en rojo en la utilidad de configuración del BIOS o Ctrl R Falla el disco físico Si el disco físico falla, compruebe las siguientes causas: •... -
Página 49: Un Disco Físico No Se Puede Inicializar
Los indicadores LED de estado no funcionan Asegúrese de que el sistema se inicie en el sistema operativo. Instale la utilidad de administración Dell Open Manage Server Administrator , versión 7.0 (o versiones posteriores). Solución de problemas del sistema... -
Página 50: Obtención De Ayuda
Dell EMC proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. La disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área. Si desea ponerse en contacto con Dell EMC para tratar cuestiones relacionadas con las ventas, la asistencia técnica o el servicio de atención al cliente:...