SPALDING 1-800 Manual Del Propietário página 38

A. Calez bien le cerceau (12) dans le support (17), comme illustré. laissez glisser le boulon à T (18) à
travers le trou central du cerceau (12).
B. Installez le support de renforcement (19) sur le boulon à T (18), comme illustré.
c. Installez le ressort (20) sur le boulon à T (18), comme illustré.
d. Installez l'écrou spécial (21) et la rondelle (10) sur le boulon à T (18).
e. Serrez l'écrou (21) jusqu'à ce que les filets du boulon à l'extrémité du boulon à T (18) soient visibles
sur 3 mm.
den slam jam-Korbrand an der Korbwand befestigen.
A. den Korbrand (12) wie gezeigt in die Halterung (17) einsetzen. die T-nutenschraube (18) gleitet durch
das mittlere loch im Korbrand (12).
B. die Verstärkungshalterung (19) wie gezeigt über die T-nutenschraube (18) schieben.
c. die Feder (20) wie gezeigt auf der T-nutenschraube (18) anbringen.
d. die Spezialmutter (21) und Unterlegscheibe (10) auf der T-nutenschraube (18) anbringen.
e. die Mutter (21) anziehen, bis ca. 3 mm des Schraubengewindes am Ende der T-nutenschraube (18)
hervorstehen.
A. ajuste el borde (12) seguramente en el soporte (17) como se muestra. Permita que el perno
en "T" (18) se deslice a través del orificio central del borde (12).
B. Instale el soporte de refuerzo (19) en el perno "T" (18) como se muestra.
c. Instale el resorte (20) en el perno T (18) como se muestra.
d. Instale la tuerca especial (21) y la arandela (10) en el perno T (18).
e. apriete la tuerca (21) hasta que 1/8 de pulgada de las roscas del extremo del perno en T (18)
queden expuestas.
Installez le cerceau slam jam sur le panneau.
Instale el borde slam jam en el respaldo
38