SPALDING 1-800 Manual Del Propietário página 30

FIXATIoN suR sysTÈMe ÉlÉvATeuR / MoNTAGe AN veRlÄNGeRuNGssysTeMeN /
ce type de fixation exigera dans un premier temps la fixation des supports (8) sur le panneau.
Bei jeder Befestigung an einem verlängerungssystem müssen zuerst Halterungen (8) an der Korbwand angebracht werden.
Todos los montajes para el elevador requerirán este paso inicial de conectar los soportes (8) en el respaldo.
Toutes les pièces doivent être correctement installées pour que ce mécanisme fonctionne sans risque et correctement.
dieser Mechanismus funktioniert nur dann sicher und ordnungsgemäß, wenn alle Teile vorschriftsmäßig eingebaut wurden.
Es necesario instalar adecuadamente todas las piezas para que este mecanismo funcione de manera segura y adecuada. Per
assicurare il funzionamento sicuro e appropriato di questo meccanismo, è necessario installare a dovere tutte le sue parti.
NoTeZ
l'oRIeNTATIoN
dIe KoRReKTe
AusRIcHTuNG
BeAcHTeN
NoTe lA
oRIeNTAcIÓN
8
ou
odeR
o
NoTeZ
l'oRIeNTATIoN
dIe KoRReKTe
AusRIcHTuNG
BeAcHTeN
NoTe lA
oRIeNTAcIÓN
8
MoNTAjes pARA el elevAdoR / MoNTANTI del sollevAToRe
IMpoRTANT! / WIcHTIG! / ¡IMpoRTANTe!
IMpoRTANT! / WIcHTIG! / ¡IMpoRTANTe!
8
8
8
8
11
8
23
8
23
30
11
11
23
23
11