Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
24V RECHARGEABLE LITHIUM-ION
BATTERY & 24V LITHIUM-ION
BATTERY CHARGER
ITM. / ART. 709992
Model #CK24B220
ASSEMBLY and/or INSTALLATION and/or CARE & USE INSTRUCTIONS
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
24V 43Wh Rechargeable
Lithium-ion Battery
（Model#: LB24A210)
24V Lithium-ion Battery Charger
(Model#: 2903102)
Monday – Thursday: 9am - 8pm EST
Friday – Sunday: 9am - 5pm EST
Assistance available in English, French, and Spanish.
www.GreenWorksTools.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GreenWorks CK24B220
Resumen de contenidos para GreenWorks CK24B220
- Página 1 24V RECHARGEABLE LITHIUM-ION BATTERY & 24V LITHIUM-ION BATTERY CHARGER ITM. / ART. 709992 Model #CK24B220 ASSEMBLY and/or INSTALLATION and/or CARE & USE INSTRUCTIONS IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY 24V 43Wh Rechargeable Lithium-ion Battery （Model#: LB24A210) 24V Lithium-ion Battery Charger (Model#: 2903102) Monday –...
- Página 2 DO NOT insert into the charger. Replace with a new battery pack. • For use only with Greenworks 2903102 li-lion battery charger. Use of another battery may present a risk of fire or explosion.
- Página 3 BATTERY • If leakage gets in your eyes, follow instructions above and seek medical attention. • Dispose of used battery promptly. Do not disassemble and do not dispose of in fire. • Do not mix old and new batteries and Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.
-
Página 4: Environmentally Safe Battery Disposal
BATTERY ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL The following toxic and corrosive materials are in the batteries used in this tool battery pack: Li-ion, a toxic material. W A R N I N G All toxic materials must be disposed of in a specified manner to prevent contamination of the environment. -
Página 5: Battery Charger
BATTERY CHARGER SPECIFICATIONS 24V Lithium-ion battery charger Model: 2903102 Input: 100-240 V AC 50 / 60 Hz, 1.5 A Output: 24V DC 3.0 A Class 2 Battery Charger CHARGING PROCEDURE NOTE: The battery is not shipped fully charged. It is recommended to fully charge before first use to ensure that maximum run time can be achieved. -
Página 6: Important Safety Instructions
3. FOR INDOOR USE ON 4. Store indoors, and do not expose to rain or water, avoid direct sunshine. 5. CHARGE ONLY GREENWORKS RECHARGEABLE LI-ION BATTERY LB24A210, OTHER TYPES OF BATTERIES MAY BURST CAUSING PERSONAL INJURY AND DAMAGE. 6. Be sure voltage selector is in correct voltage position before plugging in. - Página 7 BATTERY CHARGER CHECKING THE CHARGE If the battery pack does not charge properly: • Check the current at the power outlet with another tool. Make sure that the outlet is not turned off. • Check that the charger contacts have not been shorted by debris or foreign material. •...
- Página 8 Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay transportation charges for any part submitted for replacement under this warranty unless such return is requested in writing by GREENWORKS ®...
- Página 9 P.O. Box 34535 P.O. Box 34535 Seattle, WA 98124-1535 Seattle, WA 98124-1535 1-800-774-2678 1-800-774-2678 www.costco.com www.costco.com Greenworks Tools ® P.O. Box 1238 Mooresville, NC 28115 TOLL-FREE HELPLINE: 1-888-90WORKS (888.909.6757) Monday – Thursday: 9am - 8pm EST Friday – Sunday: 9am - 5pm EST Made in China Assistance available in English, French, and Spanish.
- Página 10 24V L'ION DE LITHIUM LA BATTERIE RECHARGEABLE ET LE CHARGEUR ITM. / ART. 709992 Modéle #CK24B220 MONTAGE et / ou installation et / ou CARE & MODE D'EMPLOI IMPORTANT , CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE : LIRE ATTENTIVEMENT Batterie lithium-ion rechargeable 24V 43Wh （Model#: LB24A210)
- Página 11 NE L'INTRODUISEZ PAS dans le chargeur. Remplacez- la par une nouvelle batterie. • FUtilisez uniquement avec chargeur de batterie Greenworks (2903102). Utiliser d’autres piles peut présenter un risqué d’incendie ou d’explosion. • NE LAISSEZ AUCUN liquide pénétrer dans le chargeur.
- Página 12 BATTERIE • Les éléments du pack batterie peuvent légèrement fuir lors d’une utilisation intensive ou sous des températures extrêmes. Si l’étanchéité extérieure est défaillante et que du liquide de la batterie entre en contact avec votre peau : • Lavez immédiatement au savon et à l’eau. •...
- Página 13 BATTERIE MISE AU REBUT DE LA BATTERIE DE FAÇON ÉCOLOGIQUE Les matériaux toxiques et corrosifs suivants se trouvent dans les éléments composant la batterie de cet outil : Li-ion, matériau toxique. A V E R T I S S E M E N T Tous les matériaux toxiques doivent être mis au rebut d'une manière particulière d'éviter de contaminer l'environnement.
-
Página 14: Chargeur De Batterie
CHARGEUR DE BATTERIE CARACTÉRISTIQUES Chargeur de batterie lithium-ion 24V Modèle : 2903102 Entrée : 100-240 V AC 50 / 60 Hz, 1.5 A Sortie : 24V C.C. 3.0 A Chargeur de batterie de classe 2 CHARGING PROCEDURE NOTE : La batterie n’est pas livrée totalement chargée. Il est recommandé de la recharger totalement avant utilisation pour lui assurer une autonomie maximale. - Página 15 CHARGEUR DE BATTERIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - DANGER: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. la tension secteur disponible dans chaque pays avant d’utiliser le chargeur. Si les broches de la fiche secteur ne rentrent pas dans la prise, utilisez un adaptateur correspondant à...
-
Página 16: Vérification De La Charge
CHARGEUR DE BATTERIE VÉRIFICATION DE LA CHARGE Si la batterie ne se recharge pas correctement : • Vérifiez la prise secteur à l'aide d'un autre appareil. Assurez-vous que le courant n'est pas coupé dans cette prise. • Vérifiez que les contacts du chargeur ne sont pas court-circuités par des débris ou des objets étrangers. -
Página 17: Garantie Limitée
. L'acheteur doit acquitter les frais de transport de toute pièce dont il veut le remplacement en ver tu de la présente garantie, sauf si ledit retour est exigé par écrit par GREENWORKS ®... - Página 18 415 W. Hunt Club Road Ottawa, Ontario K2E 1C5, Canada 1-800-463-3783 www.costco.ca *faisant affaire au Québec sous le nom Les Entrepôts Costco Greenworks Tools ® P.O. Box 1238 Mooresville, NC 28115 LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS: 1-888-90WORKS (888.909.6757) Lundi – Jeudi: 09h00 - 20h00 (HNE) Vendredi –...
-
Página 19: Batería Recargable De Litio-Ión De 24V Ycargador De 24V Íon-Lítio
DE LITIO-IÓN DE 24V Y CARGADOR DE 24V ÍON-LÍTIO ITM. / ART. 709992 Modelo #CK24B220 Montaje y / o instalación y / o instrucciones de uso y cuidado IMPORTANTE , RETENER INFORMACIÓN PARA EL FUTURO : LEA ATENTAMENTE 24V 43Wh Batería Recargable De Litio-ión... -
Página 20: Especificaciones
No introduzca en el cargador. Reemplazar con una batería nueva. • Úsese únicamente con el cargador de baterías de ión-litio Greenworks 2903102. NO permita que entre líquido en el interior del cargador. -
Página 21: Limpieza
BATERÍA • Neutralícela con zumo de limón, vinagre u otro ácido suave. • Si una fuga de la batería entra en contacto con sus ojos, siga las instrucciones anteriores y busque atención médica. • Deseche las baterías usadas cuanto antes. No desmonte el producto ni lo tire al fuego. •... -
Página 22: Eliminación Segura De La Batería
BATERÍA ELIMINACIÓN SEGURA DE LA BATERÍA Las baterías utilizadas en esta herramienta contienen los siguientes materiales tóxicos y corrosivos: Litio-ión, un material tóxico. A D V E R T E N C I A Todos los materiales tóxicos deben ser desechados de forma específica para evitar contaminar el medio ambiente. -
Página 23: Cargador De Batería
CARGADOR DE BATERÍA ESPECIFICACIONES Cargador de 24V íon-lítio Modelo: 2903102 De entrada: 100-240 V AC 50 / 60 Hz 1.5 A Salida: 24V DC 3.0 A Clase 2 Cargador de Baterías PROCEDIMIENTO DE CARGA NOTA: La batería no se envía completamente cargada. Se recomienda cargarla completamente antes de usarla por primera vez para garantizar que se pueda obtener el máximo tiempo de funcionamiento. -
Página 24: Instrucciones De Seguridad Importantes
CARGADOR DE BATERÍA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. 2. Compruebe el voltaje disponible en cada país antes de usar el cargador. 3. Si la clavija no encaja en la toma de corriente, utilice un adaptador con la configuración apropiada para la toma de corriente. -
Página 25: Comprobación De La Carga
CARGADOR DE BATERÍA COMPROBACIÓN DE LA CARGA Si la batería no se recarga adecuadamente: Asegúrese de que la toma está encendida. traños interfiriendo en las conexiones del cargador. normal, lleve el cargador y la batería a un lugar con una temperatura de entre 6 - 40˚ C / 43 - 104˚ F. A D V E R T E N C I A Si la batterie est insérée dans le chargeur alors qu'elle est chaude ou très chaude, L'indicateur LED de CHARGEUR sera étende. -
Página 26: Garantía Limitada
3. Desgaste normal, excepto según se indica a continuación; 5. Deterioro normal del acabado exterior debido al uso y la exposición al entorno. LÍNEA TELEFÓNICA PARA AYUDA DE GREENWORKS (1-888-90WORKS): ® Se puede obtener servicio relacionado con la garantía llamando de lunes a viernes el 1-888-909-6757 (1-888-90WORKS). - Página 27 Blvd. Magnocentro No.4 San Fernando La Herradura Huixquilucan, Estado de México C.P. 52765 RFC: IPR-930907-S70 (55)-5246-5500 www.costco.com.mx Greenworks Tools ® P.O. Box 1238 Mooresville, NC 28115 LÍNEA DE AYUDA GRATUITA: 1-888-90WORKS (888.909.6757) Lunes – Jueves: 9 am - 8 pm EST Viernes –...