CARATTERISTICHE TECNICHE • SPECIFICATIONS • TECHNISCHE DATEN • DONNEES TECHNIqUES
• DATOS TECNICOS • CARACTERÍSTICAS TéCNICAS
R90
ALIMENTAZIONE • STANdArd powEr Supply • LEISTUNGSAUFNAHME • AlIMENTATIoN •
ALIMENTATION • AlIMENTAÇÃo
ASSORBIMENTO • INpuT •
ANSCHLüSSE •
PORTATA • rANGE • SENDEREICHwEITE • porTéE
MAX CORRENTE CONTATTI RELE' • MAx. rElAy CurrENT • MAX� STROM RELAIS��ON�
TAKTE • MAx CourANT CoNTACTS du rElAIS
RELé • CorrENTE Máx. CoNTACToS do rElé
MAX TENSIONE CONTATTI RELE • MAx. rElAy volTAGE' • MAX. SPANNUNG RELAIS-
KONTAKTE • MAx TENSIoN CoNTACTS du rElAIS • TENSIóN MáX. CONTACTOS DEL
RELé
•
TENSÃo Máx. CoNTACToS do rElé
TEMPERATURA DI ESERCIZIO • workING TEMpErATurE • ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
MOTOR • TEMpErATurE dE SErvICE • TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO • TEMpE-
rATurA dE FuNCIoNAMENTo
DIMENSIONI • SIZE • AUSSENMASSE • DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT • DIMENSIONES TOTALES • DIMENSõES
TEST
• Per un corretto funzionamento controllare se nei punti TEST è presente una tensione minima di 0,5 V CC.
• Una tensione inferiore non garantisce il corretto funzionamento.
• For correct operation, check that there is a minimum voltage of 0.5 V dc at the TEST points.
• Correct operation cannot be guaranteed with a lower voltage.
• Um festzustellen, ob die Lichtschranken ordnungsgemäß funktionieren, kontrollieren, dass an den TESTPUNKTEN eine Mindestspannung von 0,5 V Gs anliegt.
• Eine geringere Spannung gewährleistet die Funktionstüchtigkeit nicht.
• Pour un fonctionnement correct, s'assurer qu'il existe une tension minimum de 0,5 V CC sur les points TEST.
• Une tension inférieure ne permet pas un fonctionnement correct.
• Para un correcto funcionamiento, controle si, en los puntos de TEST, está presente una tensión mínima de 0,5 V C.C.
• Una tensión inferior no garantiza el correcto funcionamiento.
• Para um correcto funcionamento, controle se nos pontos de TEST há uma tensão mínima de 0,5 V CC.
• Uma tensão inferior não garante o correcto funcionamento.
•
AbSorpTIoN •
ABSORCIóN
AbSorÇÃo
•
ALCANCE • AlCANCE
MAX. STROM RELAIS-KON-
•
CORRIENTE MáX. CONTACTOS DEL
R90
R90/F1E
R90/F1E
(Transmitter)
(Receiver)
24 V ac/dc
24 V ac/dc
25 mA
30 mA
15 m.
15 m.
0,5 A
24 V ac
-20+55
-20+55
3
