Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IS56 Rev.04
08/06/2015
IT -
EN -
DE -
Anleitungen und Hinweise für den Installateur
FR -
Instructions et avertissements pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
automazioni evolute
ROGER FOTOCELLULE
Istruzioni e avvertenze per l'installatore
Instruction and warnings for the installer
PT -
Instruções e avisos para o instalador
Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA
P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024
serie R90 e G90
ROGER TECHNOLOGY
[email protected] • www.rogertechnology.com
|
- pag.2
- pag.4
- Seite 6
- pag.8
- pag.10
- pag.12
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roger Technology R90 Serie
Resumen de contenidos para Roger Technology R90 Serie
- Página 1 - pag.10 PT - Instruções e avisos para o instalador - pag.12 ROGER TECHNOLOGY Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024 [email protected] • www.rogertechnology.com...
-
Página 2: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche TECNOLOGIA ADOTTATA Interpolazione ottica diretta tra fotocellula TX e fotocellula RX con raggio infrarosso modulato TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 12/24Vac 50Hz, 12/24Vdc ASSORBIMENTO DI CORRENTE TX=19mA, RX=20mA LUNGHEZZA D’ONDA EMISSIONE INFRAROSSO 880 nm ANGOLO DI EMISSIONE DEL DIODO <17° Standard 10 m, opzione 15 m ottenibile tagliando il ponticello E situato DISTANZA DI FUNZIONAMENTO sul retro del circuito stampato della sola fotocellula RX. -
Página 3: Chiusura Del Contenitore
Chiudere i contenitori delle fotocellule nel seguente modo: Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore R90/F2ES Roger Technology • Verificare che la guarnizione (dettaglio A, figura 5) sia Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) correttamente inserita nel guscio superiore. -
Página 4: Technical Specifications
Technical specifications TECHNOLOGY Direct optical interpolation between the photocell TX and the photocell RX with modulated infrared ray SUPPLY VOLTAGE 12/24Vac 50Hz, 12/24Vdc CURRENT CONSUMPTION TX=19mA, RX=20mA WAVELENGTH INFRA-RED EMISSION 880 nm ANGLE OF DIODE EMISSION <17° Standard 10 m, option 15m obtained by cutting the connection E OPERATIONAL DISTANCE positioned on the rear of the RX photocell circuit board. - Página 5 Declaration of Conformity Container Closure The undersigned, representing the following manufacturer Roger Technology To close the photocell containers proceed as follows: Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) R90/F2ES...
- Página 6 Technische Eigenschaften ANGEWANDTE TECHNOLOGIE Direkte optische Interpolation zwischen Fotozelle TX und Fotozelle RX mit modulierten Infrarotstrahl VERSORGUNGSSPANNUNG 12/24Vac 50Hz, 12/24Vdc STROMAUFNAHME TX=19mA, RX=20mA INFRAROTEMISSION WELLENLÄNGE 880 nm DIODEN-EMISSIONSWINKEL <17° BETRIEBSABSTAND Standard 10 m, Option 15 m durch Abtrennen des Brücke E auf der Rückseite der Platine der Fotozelle RX.
-
Página 7: Konformitätserklärung
Schale eingefügt wurde. • Die obere Schale positionieren und mit den beiden Der Unterzeichnende, Vertreter des folgenden Herstellers mitgelieferten Schrauben befestigen. Roger Technology Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) G90/F2ES ERKLÄRT, dass die im Folgenden beschriebene Anlage: •... -
Página 8: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques TECHNOLOGIE ADOPTÉE Interpolation optique directe entre photocellule TX et photocellule RX avec rayon infrarouge modulé TENSION D'ALIMENTATION 12/24Vac 50Hz, 12/24Vdc ABSORBION DE COURANT TX=19mA, RX=20mA LONGUEUR D’ONDE ÉMISSION INFRAROUGE 880 nm ANGLE D'ÉMISSION DU DIODE <17° DISTANCE DE FONCTIONNEMENT Standard 10 m, option 15 m pouvant être obtenu en coupant le shunt E situé... - Página 9 R90/F2ES Je soussigné, en qualité de représentant de ce fabricant • Vérifier que le joint (détail A, figure 5) est bien inséré Roger Technology dans la coque supérieure. Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) DÉCLARE que l'appareillage décrit ici: •...
-
Página 10: Características Técnicas
Características técnicas TECNOLOGÍA ADOPTADA Interpolación óptica directa entre fotocélula TX y fotocélula RX con rayo infrarrojo modulado TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 12/24Vac 50Hz, 12/24Vdc ABSORCIÓN DE CORRIENTE TX=19mA, RX=20mA LONGITUD DE ONDA DE EMISIÓN DE INFRARROJO 880 nm ÁNGULO DE EMISIÓN DEL DIODO <17°... -
Página 11: Conexiones
R90/F2ES • Verifique que la junta (detalle A, figura 5) se encuentre El infrascrito, representante del siguiente fabricante Roger Technology correctamente introducida en la funda superior. Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) • Coloque la funda superior y fíjela utilizando los dos DECLARA que el aparato descrito a continuación:... - Página 12 Características técnicas TECNOLOGIA ADOTADA Interpolação ótica dirigida entre fotocélula TX e fotocélula RX com raio infravermelho modulado TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO 12/24Vac 50Hz, 12/24Vdc ABSORÇÃO DE CORRENTE TX=19mA, RX=20mA COMPRIMENTO DE ONDA DE EMISSÃO INFRAVERMELHO 880 nm ÂNGULO DE EMISSÃO DO DÍODO <17°...
- Página 13 O abaixo assinado, representante do seguinte construtor • Posicionar a tampa superior e fixá-la por meio dos dois Roger Technology parafusos fornecidos. Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) DECLARA que o equipamento descrito abaixo: G90/F2ES Descrição: Fotocélula para aberturas automáticas...
- Página 14 IIllustrazioni e schemi - Pictures and schemes - Bilder und Pläne Illustrations et schémas - Ilustraciones y esquemas - Ilustrações e esquemas FOTO 1 2 3 4 5 3 4 5 12/24Vcc 12/24Vac FOTO 2 3 4 5 12/24Vac...
- Página 15 R90/F2ES G90/F2ES 29.2...
- Página 16 G90/F2ESI G90/F2ES/TRIX/TX G90/F2ES/TRIX/RX...