UFESA HF3000 Manual De Instrucciones página 2

A
1
13
2
9
11
10 8
4
7
B
1 2 3
C
5 6 1
D
1 2 3
E
1 2 3
ES
2
¡Estimado cliente!
Le felicitamos por haber elegido nuestro aparato y le
damos la bienvenida a la comunidad de usuarios de
productos ufesa.
3
Por favor, lea estas instrucciones atentamente. Preste
especial atención a las instrucciones de seguridad.
Guarde este manual de usuario para futuras consultas.
6 5
12
Medidas de seguridad y uso adecuado
Antes de utilizar el aparato, lea atentamente
todas las instrucciones de uso.
4
¡PELIGRO! / ¡ADVERTENCIA!
El incumplimiento puede
resultar en lesiones
●
No ponga en marcha el aparato
si el cable de alimentación o la
4
carcasa están visiblemente
dañados. En tal caso, entregue el
aparato a un centro de servicio
autorizado.
●
Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser remplazado por
el fabricante, el servicio técnico
2
o personal cualificado, con el fin
de evitar cualquier peligro o daño.
●
Solo el personal cualificado puede
llevar a cabo las reparaciones.
Una reparación inadecuada puede
ocasionar un grave peligro para
el usuario. En caso de avería,
póngase en contacto con un
4
centro de servicio especializado.
●
Para evitar el riesgo de descarga
eléctrica, no coloque el aparato
en la ventana, ni sumerja el
humidificador, enchufe o cable de
conexión en agua u otros líquidos.
●
Antes de llenar el depósito
4
de agua o limpiar el aparato,
desconéctelo de la fuente de
alimentación.
●
Nunca utilice el aparato cerca de
vapores explosivos o inflamables.
● ‫الكهرباء دائما قبل تنظيف الجهاز، أو نقل‬
Antes de limpiar el aparato,
trasladarlo a otro lugar, montarlo ‫الجهاز لمكان آخر، أو تجميع مكونات‬
o desmontarlo o cuando el
aparato no se esté utilizando,
desenchúfelo de la toma de
‫ال تلمس مصدر الموجات فوق الصوتية‬
corriente.
●
No toque el transductor
ultrasónico cuando el enchufe
del cable de alimentación
esté conectado a una toma de
‫من قبل األطفال الذين تتعدى أعمارهم‬
corriente.
‫ثمانية اعوام، أو األشخاص ذوى قدرات‬
●
Este aparato no está diseñado
para ser utilizado por personas
con capacidades mentales, ‫قليلى الخبرة والمعرفة باألجهزة، بشرط‬
sensoriales o físicas reducidas
‫وجود إشراف أو بعد توضيح التعليمات‬
(incluidos niños menores
de 8 años), ni por personas
que carezcan de experiencia
y conocimientos sobre el
aparato, a menos que estén bajo ‫يقوم األطفال بتنظيف وصيانة الجهاز دون‬
supervisión o hayan recibido la
formación adecuada sobre el uso
seguro de este aparato y de sus
riesgos. Los niños no deberían
‫ال تضع الجهاز بحيث تتجه فوهة مخرج‬
jugar con el aparato. Los niños
no deberían llevar a cabo la
limpieza y el mantenimiento sin
supervisión.
●
Coloque el aparato en una
superficie estable, seca
y resistente al calor.
●
No coloque el aparato de manera ‫ال تقم أبدا بتشغيل الجهاز قبل أن يتم‬
que la boquilla esté dirigida hacia
los niños, las paredes, los muebles
‫ال نوصي بوضع جهاز مرطب الهواء تحت‬
o los electrodomésticos.
‫مكيف الهواء فى حالة أن يؤثر ذلك على‬
●
Cuando el aparato esté
funcionando, no acerque las
manos, la cara ni otras partes del
cuerpo a la boquilla por donde
sale el vapor.
●
‫ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من‬
.‫األبخرة القابلة لالشتعال أو لإلنفجار‬ ‫نهنئك على اختيارك لجهازنا، ومرحبـ ً ا بك بين مستخدمي منتجات‬
●
‫قم بإزالة قابس الجهاز من مصدر‬
‫يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية. وأعر انتبا ه ًا خاص ًّ ا إلى‬
‫تعليمـات األمان الهام َّ ـة. يرجى االحتفاظ بدليـل المستخدم هذا‬
‫الجهاز، أو تفكيك الجهاز، أو عدم‬
‫تنبيهات تتعلق بتعليمات السالمة واالستخدام‬
.‫استخدام الجهاز‬
●
‫عندما يكون الجهاز موصل بمصدر‬
.‫الكهرباء‬
.‫قبل استخدام الجهاز نرجو قراءة الدليل بأكمله‬
●
‫هذا الجهاز يمكن استخدامه بشروط‬
‫بدنية أوعقلية أقل، أو مع األشخاص‬
‫عدم االمتثال للتعليمات قد يؤدي لإلصابة‬
‫ال تقم بتشغيل الجهاز فى حالة وجود‬
‫الالزمة الستخدام الجهاز بطريقة آمنة‬
‫تلف واضح فى سلك الكهرباء أو فى‬
‫وفهم المخاطر المرتبطة به. يجب على‬
‫جسم الجهاز. قم بإرسال الجهاز إلى‬
‫األطفال عدم اللعب بالجهاز. ينبغي أال‬
،‫في حالة وجود تلف فى سلك الكهرباء‬
.‫إشراف‬
‫ينبغي استبداله من قبل الشركة المصنعة‬
●
‫ضع الجهاز اثناء االستخدام على سطح‬
‫أو فنى مركز الخدمة أو من قبل شخص‬
. ‫ثابت، جاف، ومقاوم للرطوبة‬
‫مؤهل لذلك حتى يتم تفادى خطر‬
●
‫البخار ناحية األطفال، أو الجدران، أو‬
‫يمكن فقط لألفراد المدربين إجراء‬
.‫األثاث، أو األجهزة الكهربائية‬
‫إصالحات الجهاز الالزمة. محاولة اجراء‬
●
‫خالل التشغيل، ال تقم بتقريب اليد، أو‬
‫إصالح بصورة غير صحيحة قد تؤدي‬
‫الوجه أو أجزاء أخرى من الجسم إلى‬
‫إلصابة المستخدم بمخاطر جدية. في حالة‬
.‫فوهة مخرج بخار الهواء‬
‫وجود عيب بالجهاز فأننا ننصح باالتصال‬
●
.‫تجميعه بشكل كامل‬
، ‫لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية‬
●
‫يمنع وضع الجهاز على النافذة، أو تعرض‬
‫الجهاز للبلل ، أو تعرض المقابس او كابل‬
.‫مستوى الرطوبة النسبية‬
. ‫الكهرباء للماء أو للرش بسوائل أخرى‬
‫أثناء تعبئة خزان الماء أو تنظيف الجهاز‬
.‫يجب فصل الجهاز من مقبس الكهرباء‬
AR
!‫عزيزي العميل‬
.ufesa
. ّ ‫كمرجع مستقبلـي‬
‫السليم للجهاز‬
!‫خطر! / تحذير‬
●
.‫مركز الخدمة‬
●
.‫االصابة‬
●
.‫بمركز الخدمة المختص‬
●
●