Honeywell BDR91 Guia De Instalacion página 6

3.1
Position the unit to be paired close to the BDR91 (remove from wall if already installed)
GB
Poner la unidad a la par junto a la BDR91 (retirarla de la pared si ya se ha instalado)
E
Positionner l'unité à apparier près de la BDR91 (l'enlever du mur si elle est déjà installée)
F
Houd het apparaat dat moet worden aangemeld in de buurt van de BDR91 (haal een al
NL
gemonteerd apparaat los van de wand)
Bringen Sie die für die Herstellung der Verbindung vorgesehene Einheit in die Nähe der
D
BDR91 (von der Wand abbauen, falls bereits installiert)
Posizionare l'unità da sintonizzare in prossimità del BDR91 (toglierlo dalla parete, se già
I
installato)
Helyezze a bekötendő egységet a BDR91 közelébe (vegye le a falról, ha már be lett
HU
szerelve)
Zařízení, které chcete párovat, umístěte do blízkosti BDR91 (pokud je uchycené na zdi,
CZ
sundejte je)
Ustawić urządzenie do połączenia w pobliżu BDR91 (zdjąć ze ściany, jeśli już
PL
zainstalowano)
Jednotku, ktorú chcete párovať, umiestnite do blízkosti BDR91 (pokiaľ je uchytená na
SK
stene, zložte ju)
3.2
Prepare relay box, reset stored date in BDR91
GB
reajustar la fecha almacenada en la BDR91
données stockées dans la BDR91
in de BDR91 te resetten
Daten in der BDR91 zurücksetzen
nel BDR91 Készítse elő a jelfogószekrényt, állítsa vissza a tárolt adatokat a BDR91-ben
HU
Připravte reléovou skříňku, vynulujte data uložená v BDR91
CZ
przekaźników, zresetować dane zapisane w BDR91
uložené v BDR91
1m
Préparer la boîte à relais, réinitialiser les
F
Bereid de relaiskast voor door de opgeslagen gegevens
NL
Bereiten Sie die Relaisbox vor, indem Sie die gespeicherten
D
Preparare la scatola relè, resettare la data memorizzata
I
15 s
6
Preparar la caja de retransmisión,
E
Przygotować skrzynkę
PL
Pripravte relé skrinku, vynulujte údaje
SK
0.1s
0.9s
0.1s 0.1s
0.9s