Lenze EZAEDE1001 Instrucciones Para El Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenze Manuales
  4. Modules
  5. EZAEDE1001
  6. Instrucciones para el servicio

Lenze EZAEDE1001 Instrucciones Para El Servicio

Módulo de memoria copiadora
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MMC
Memory Modul Kopierer
Memory Module Copier
Mémoire Module Copier
Módulo de memoria copiadora
Memoria Module Copier
EZAEDE1001
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de mise en service
Instrucciones para el servicio
Istruzioni operative
DE
EN
FR
ES
IT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenze EZAEDE1001

Resumen de contenidos para Lenze EZAEDE1001

  • Página 1 EZAEDE1001 Memory Modul Kopierer Betriebsanleitung Memory Module Copier Operating Instructions Mémoire Module Copier Instructions de mise en service Módulo de memoria copiadora Instrucciones para el servicio Memoria Module Copier Istruzioni operative...
  • Página 2 © 2013 Lenze No part of this documentation may be copied or made available to third parties without the explicit written approval of Lenze. All information given in this documentation has been carefully selected and tested for compliance with the hardware and software described. Nevertheless, discrepancies cannot be ruled out. We do not accept any responsibility nor liability for damages that may occur.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3.3 Kopieren der Daten vom Master auf den Slave ---------------------- 12 3.4 Herunterfahren -------------------------------------------------------------- 12 3.5 Angaben zu den kopierten Daten --------------------------------------- 13 3.5.1 Memorymodul der Baureihe 8400 ------------------------- 13 3.5.2 Lenze AC Tech EPM --------------------------------------------- 14 Wartung ----------------------------------------------------------------------- 15 4.1 Auswechseln des Akkumulators ----------------------------------------- 15 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 4 Produktübersicht EZAEDE1001 13438033 13367797 Abbildung 1: EZAEDE1001 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 5: Einführung

    Einführung Einführung Der Memorymodul-Kopierer (Produktnr. EZAEDE1001) dient zum Kopieren des Speicherinhalts eines Master-Memorymoduls auf ein Slave-Memorymodul. Er ist mit den in der folgenden Tabelle aufgelisteten Lenze- und Lenze-AC Tech-Produkten kompatibel. Lenze Lenze-AC Tech 8400 Base/State/High/Topline PositionServo (940/941) 8400 motec, protec...

  • Página 6: Sicherheitshinweise

    Die in dieser Anleitung verwendeten Piktogramme sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Piktogramm Signalwort Beschreibung STOP! Warnung vor möglichen Funktionsstörungen des Memorymodul-Kopierers aufgrund von elektrostatischer Entladung (elektrostatisch gefährdete Bauelemente) STOP! Warnung vor Schäden an Betriebsmitteln und/oder Materialien. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 7: Technische Daten 2

    0.38 kg (0.83 lb oder 13.40 oz) Angewandte Normen Störaussendung: EN 61000-6-4:2007 Störfestigkeit: EN 61000-6-2: 2005 Konformität CE EMV-Richtlinie (2004/108/EG) RoHS Abmessungen 178 mm POWER 102 mm COPY ON / OFF MASTER SLAVE Memory Module Copier 46 mm Abbildung 3: Abmessungen Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 8: Anschlüsse

    Akkumulators kann der USB-Port mit einem Netzteil oder dem USB-Port eines PCs verbunden werden. Die Übertragung von Daten zwischen dem USB-Port des Kopierers und dem USB-Port eines PCs wird nicht unterstützt. USB Port Abbildung 4: Position des USB-Anschlusses Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 9: Betrieb

    Den Akkumulator recyclen und/oder ordnungsgemäß entsorgen. Einen Lithium-Ionen-Akkumulator mit 3.7 VDC einbauen. Das Gerät wird mit einem Ultra-Fire 18650 Lithium-Ionen-Akkumulator geliefert: 3.7 VDC, 2400 mAh, Länge 65.5 mm, Durchmesser 18.4 mm. Rückseite wieder einsetzen und sicherstellen, dass die Clips einrasten. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 10: Led-Anzeigen

    LED-Beschreibung Zustandsbeschreibung Grün Beide aus [COPY]-Taste nicht betätigt Rot: aus, grün: an Kopiervorgang läuft Rot: an (während Taste gedrückt wird), Leuchtet die rote LED, während die [COPY]-Taste grün: aus gedrückt wird, sind die Master-/Slave-Sockel nicht betriebsbereit Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 11 Rot blinkt 1x Daten nicht kompatibel Rot blinkt 2x Memorymodul-Prüfung fehlgeschlagen Rot blinkt 3x Slave- und Master-Memorymodul nicht identisch Rot blinkt 4x Unbekanntes Modul Rot blinkt 5x Zugriff auf Memorymodul fehlgeschlagen/Timeout Rot permanent an Allgemeine Zugriffsstörung Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 12: Kopieren Der Daten Vom Master Auf Den Slave

    Zum Ausschalten des Memorymodul-Kopierers die [COPY]-Taste drücken und gedrückt halten. Der Memorymodul-Kopierer wechselt in den Abschaltmodus, der durch abwechselnd leuchtende rote und grüne LEDs angezeigt wird. Nachdem alle LEDs erlöschen, die [COPY]- Taste loslassen. Der Memorymodul-Kopierer ist nun ausgeschaltet. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 13: Angaben Zu Den Kopierten Daten

    Headers) Die Daten werden nicht im Memorymodul gespeichert, sondern sind im Speicher des Umrichters enthalten. Ein Beispiel für eine umrichterbezogene Einstellung ist die Umrichterelektronik des Resolvers. Ein Beispiel für eine Applikations- und Systemkomponenteneinstellung ist die Resolverungenauigkeit. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 14: Lenze Ac Tech Epm

    Betrieb 3.5.2 Lenze AC Tech EPM Lenze AC Tech Produkte EPM-Attribute 8400 8400 940/941 Baseline motec PositionServo Farbe Master-EPM Schwarz, blau oder grau Blau Blau oder grau Weiß Farbe Ziel-EPM Grau Blau Grau Weiß Prüfung der Datenplausibilität Nein Kopieren der Antriebsparameter Kopieren der Informationen zur Entfällt...

  • Página 15: Wartung

    4. Zum Entfernen der linken und/oder rechten Anschlussplatine, diese senkrecht nach oben ziehen. Platine nicht verdrehen oder anwinkeln, da dadurch die Anschlüsse beschädigt werden könnten. Neue Anschlussplatine einsetzen. 5. Akkumulator-Pack einsetzen. 6. Rückseite wieder einsetzen und sicherstellen, dass die Clips einrasten. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 16 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 17 3.5 Details of the Copied Data ------------------------------------------------ 12 3.5.1 8400 Series Memory Module -------------------------------- 13 3.5.2 Lenze AC Tech EPM --------------------------------------------- 14 Maintenance ---------------------------------------------------------------- 15 4.1 Replacing the Battery ------------------------------------------------------ 15 4.2 Replacing a Connector Board --------------------------------------------- 15 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 18: Product Overview

    Product Overview EZAEDE1001 13438033 13367797 Figure 1: EZAEDE1001 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 19: Introduction

    Introduction Introduction The Memory Module Copier, P/N EZAEDE1001, is designed to duplicate the memory contents from a master memory module to a slave memory module. It is compatible with the memory modules of the Lenze and Lenze-AC Tech products listed herein.

  • Página 20: Safety Information

    The pictographs used in these instructions are listed in the table herein. Pictograph Signal Word Description STOP! Warns of possible malfunctions of the Memory Module Copier due to electrostatic discharge (ESD) STOP! Warns of damage to equipment and/or material. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 21: Technical Data

    Applied Standards Noise Emission: EN 61000-6-4:2007 Noise Immunity: EN 61000-6-2: 2005 Conformity CE EMC Directive (2004/108/EC) RoHS Dimensions 178 mm POWER 102 mm COPY ON / OFF MASTER SLAVE Memory Module Copier 46 mm Figure 3: Dimensions Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 22: Connections

    Mini-B USB 5-pin connector. The USB port can be connected to the power supply or to a PC-USB port in order to charge the battery. Data communication is not supported between the USB port and a PC-USB port. USB Port Figure 4: Location of USB connector Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 23: Operation

    If replacing the battery, remove old lithium ion battery. Recycle and/or dispose of battery properly. Install one Lithium Ion 3.7VDC battery. The unit is supplied with an Ultra-Fire 18650 Lithium Ion battery: 3.7VDC 2400mAh, length 65.5mm, diameter 18.4mm. Replace back cover. Make sure hinged clips click into place. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 24: Led Operation

    State Description Green Both Off No [COPY] push-button (PB) action Red: Off; Green: On Copying in progress Red: On (while PB pressed); Green: Off If red when [COPY] is pressed, no Master/Slave sockets are ready for operation Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 25 Data incompatible Two blinks Red Memory module verification failed Three blinks Red Slave memory module different than master Four blinks Red Unknown module Five blinks Red Access to memory module failed/timeout Steady Red General access failure Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 26: Copying Data From Master To Slave

    To turn the Memory Module Copier OFF, press (and hold) the [COPY] button. The Memory Module Copier enters shutdown mode indicated by alternating red and green LEDs. After all LEDs turn off, release the [COPY] button. The Memory Module Copier is now OFF. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 27: Details Of The Copied Data

    1 Data is not part of memory module contents but is retained in the inverter’s memory. 2 An example of an inverter based adjustment is resolver inverter electronics. 3 An example of an application and system component adjustment is resolver imprecision. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 28: Lenze Ac Tech Epm

    Operation 3.5.2 Lenze AC Tech EPM Lenze AC Tech Product Type EPM Attributes 8400 8400 940/941 Baseline motec PositionServo Master EPM color Black, blue or gray Blue Blue or gray White Target EPM color Gray Blue Gray White Data validity check...

  • Página 29: Maintenance

    Remove left and/or right connector board by pulling straight up. Do not twist or pull at an angle. It may damage the connectors. Replace with new connector board. Put battery back in. Replace back cover. Make sure hinged clips click into place. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 30 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 31 3.5 Informations sur les données copiées ---------------------------------- 13 3.5.1 Module de mémoire de la série 8400 ---------------------- 13 3.5.2 EPM Lenze AC Tech --------------------------------------------- 14 Maintenance ----------------------------------------------------------------- 15 4.1 Remplacement de l'accumulateur -------------------------------------- 15 4.2 Remplacement des cartes connecteurs-------------------------------- 15...

  • Página 32: Présentation Du Produit

    Présentation du produit EZAEDE1001 13438033 13367797 L’illustration 1 : EZAEDE1001 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 33: Introduction

    Introduction Introduction Le copieur de module mémoire (réf. EZAEDE1001) permet de copier le contenu d'un module de mémoire maître vers un module de mémoire esclave. Il est compatible avec les produits Lenze et Lenze AC Tech figurant dans le tableau suivant.

  • Página 34: Consignes De Sécurité

    Dans le présent document, les pictogrammes suivants sont utilisés : Pictogramme Mot associé Description STOP ! Risque de défauts fonctionnels éventuels du copieur de module mémoire en raison de décharges électrostatiques (composants sensibles aux contraintes électrostatiques) STOP ! Risque d'endommagement de l'équipement et/ou du matériel Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 35: Spécifications Techniques

    Perturbation radioélectrique : EN 61000-6-4:2007 Protection contre les parasites : EN 61000-6-2: 2005 Conformités Directive CEM (CE) (2004/108/CE) RoHS Encombrements 178 mm POWER 102 mm COPY ON / OFF MASTER SLAVE Memory Module Copier 46 mm L’illustration 3 : encombrements Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/ITS 1.0...

  • Página 36: Connecteurs

    Série 8400 E84AYM10S 30 s (sauf Baseline, motec) Produits Lenze AC Tech, 3-30 s 8400 Baseline, motec 2.4.2 Port USB Le port USB est utilisé exclusivement pour la charge de l'accumulateur lithium-ion. Il s'agit d'un connecteur USB mini-B à 5 broches qui peut être relié à un bloc d'alimentation ou un port d'un PC pour la charge de l'accumulateur.

  • Página 37: Fonctionnement

    Installer un accumulateur lithium-ion de 3.7 V CC. L'appareil est fourni avec un accumulateur lithium-ion UltraFire 18650 : 3.7 V CC, 2400 mAh, longueur 65.5 mm, diamètre 18.4 mm. Remettre la face arrière et s'assurer que les clips sont bien emboîtés. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/ITS 1.0...

  • Página 38: Affichages Par Led

    LED rouge : ON (pendant que la touche est Lorsque la LED rouge est allumée pendant que la touche enfoncée), LED verte : OFF [COPY] est enfoncée, les socles maître et esclave ne sont pas opérationnels. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 39 Types de module non identique de l'esclave et du maître LED rouge : 4 clignotements Module inconnu LED rouge : 5 clignotements Accès au module de mémoire échoué/Timeout LED rouge allumée en continu Erreur d'accès générale Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/ITS 1.0...

  • Página 40: Copier Des Données Du Maître Vers L'esclave

    (signalé par des clignotements en alternance des LED rouges et vertes). Relâcher la touche [COPY] dès que les LED sont éteintes. Le copieur de module mémoire est maintenant arrêté. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 41: Informations Sur Les Données Copiées

    Les données ne sont pas sauvegardées dans le module de mémoire mais dans la mémoire du variateur. Exemple d'un réglage relatif au variateur : système électronique du variateur concernant le résolveur. Exemple des réglages relatifs à l'application et aux composants système : imprécision du résolveur. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/ITS 1.0...

  • Página 42: Epm Lenze Ac Tech

    Fonctionnement 3.5.2 EPM Lenze AC Tech Produits Lenze AC Tech Attributs EPM 8400 8400 940/941 Baseline motec PositionServo Couleur EPM maître Noir, bleu ou gris Bleu Bleu ou gris Blanc Couleur EPM cible Gris Bleu Gris Blanc Contrôle de vraisemblance de données...

  • Página 43: Maintenance

    Retirer la carte connecteur gauche et/ou la carte droite verticalement vers le haut pour l'enlever. Ne pas déformer ou tirer sur un angle sous peine d'endommager les connecteurs. Monter une nouvelle carte connecteur. Monter le pack d'accus. Remettre la face arrière et s'assurer que les clips sont bien emboîtés. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/ITS 1.0...
  • Página 44 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 45 3.5 Información sobre los datos copiados --------------------------------- 13 3.5.1 Módulo de memoria de la serie 8400 ---------------------- 13 3.5.2 La EPM de Lenze AC Tech -------------------------------------- 14 Mantenimiento-------------------------------------------------------------- 15 4.1 Cambiar la batería ---------------------------------------------------------- 15 4.2 Cambiar una placa de conexiones -------------------------------------- 15...

  • Página 46: Descripción Del Producto

    Descripción del producto EZAEDE1001 13438033 13367797 Figure 1: EZAEDE1001 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 47: Introducción

    Introducción Introducción El copiador de módulos de memoria (ref. EZAEDE1001) se utiliza para copiar el contenido de un módulo de memoria master a un módulo de memoria esclavo. Es compatible con los productos de Lenze y Lenze AC Tech que se indican en la siguiente tabla.

  • Página 48: Instrucciones De Seguridad

    En la siguiente tabla se muestran los pictogramas utilizados en este manual. Pictograma Palabra Descripción indicativa ¡ALTO! Advertencia sobre posibles fallos de funcionamiento del copiador de módulos de memoria debido a descargas electrostáticas (componentes susceptibles a la carga electrostática) ¡ALTO! Advertencia sobre daños materiales. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 49: Datos Técnicos

    Emisión de interferencias: EN 61000-6-4:2007 Resistencia a las interferencias: EN 61000-6-2: 2005 Conformidad Directiva CE sobre compatibilidad electromagnética (2004/108/CE) RoHS Dimensiones 178 mm POWER 102 mm COPY ON / OFF MASTER SLAVE Memory Module Copier 46 mm Figura 3: Dimensiones Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 50: Conexionado

    USB de un PC. La transmisión de datos entre el puerto USB del copiador y el puerto USB de un PC no es soportada. el puerto USB Figura 4: Posición del conector USB Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 51: Operación

    Ultra-Fire 18650 de: 3.7 VDC, 2400 mAh, una longitud de 65,5 mm, y 18,4 mm de ancho. Coloque nuevamente la parte posterior y asegúrese de que las pestañas vuelvan a encajar correctamente. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 52: Leds Indicadores

    Copia en proceso. Rojo: encendido (mientras se está Si el LED rojo se enciende mientras se está pulsando la pulsando la tecla), verde: apagado tecla [COPY], las bases master y esclavo no están listas para funcionar. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 53 El módulo de memoria master y el esclavo no son idénticos Rojo parpadea 4 veces Módulo desconocido Rojo parpadea 5 veces Acceso al módulo de memoria fallido/timeout. Rojo encendido de manera permanente Fallo de acceso general. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 54: Copiar Datos Del Master Al Esclavo

    El copiador pasará a modo apagado, lo que se indica mediante un parpadeo alternativo de los LEDs rojo y verde. Cuando se hayan apagado todos los LEDs, suelte la tecla [COPY]. El copiador de módulos de memoria se ha apagado. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 55: Información Sobre Los Datos Copiados

    1 Los datos no son guardados en el módulo de memoria sino que se encuentran guardados en la memoria del convertidor. 2 Un ejemplo de la configuración relativa al convertidor es la electrónica de convertidor del resolver. 3 Un ejemplo para la configuración de aplicaciones y componentes del sistema es la exactitud del resolver. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 56: La Epm De Lenze Ac Tech

    Operación 3.5.2 La EPM de Lenze AC Tech Productos Lenze AC Tech Atributos de la EPM 8400 8400 940/941 Baseline motec PositionServo Color EPM master Negro, azul o gris Azul Azul o gris Blanco Color EPM destino Gris Azul Gris Blanco Comprobación de la...

  • Página 57: Mantenimiento

    Inserte la placa nueva. 5. Inserte el pack de baterías. 6. Coloque nuevamente la parte posterior y asegúrese de que las pestañas vuelvan a encajar correctamente. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 58 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 59 Informazioni sui dati copiati -------------------------------------------- 13 3.5.1 Modulo di memoria della serie 8400 ---------------------- 13 3.5.2 Modulo EPM Lenze AC Tech ---------------------------------- 14 Manutenzione ------------------------------------------------------------- 15 Sostituzione della batteria ---------------------------------------------- 15 Sostituzione di una scheda elettronica ------------------------------- 15 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 60: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto EZAEDE1001 13438033 13367797 Figura 1 : EZAEDE1001 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 61: Introduzione

    Introduzione Introduzione Il copiatore per moduli di memoria (cod. prodotto EZAEDE1001) consente di copiare il contenuto di un modulo di memoria master su un modulo di memoria slave. Tale dispositivo è compatibile con i prodotti Lenze e Lenze-AC Tech riportati nella tabella seguente.

  • Página 62: Informazioni Sulla Sicurezza

    • Caricare la batteria sempre su una superficie ignifuga. • Non lasciare la batteria incustodita durante la procedura di carica. Lenze non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni qualora siano state apportate modifiche di qualsiasi tipo alle batterie/ai caricabatterie (inclusa la realizzazione di pacchi batteria).

  • Página 63: Dati Tecnici

    Emissione di disturbi: EN 61000-6-4:2007 Immunità ai disturbi: EN 61000-6-2: 2005 Conformità Direttiva EMC CE (2004/108/CE) Direttiva RoHS Dimensioni 178 mm POWER 102 mm COPY ON / OFF MASTER SLAVE Memory Module Copier 46 mm Figura 3: dimensioni Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 64: Collegamenti

    USB di un PC. Non è supportata la trasmissione di dati tra la porta USB del copiatore e la porta USB di un PC. la porta USB Figura 4: posizione della porta USB Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 65: Funzionamento

    Inserire una nuova batteria agli ioni di litio da 3.7 VDC. Il dispositivo viene fornito con una batteria agli ioni di litio Ultra-Fire 18650: 3.7 VDC, 2400 mAh, lunghezza 65.5 mm, diametro 18.4 mm. Rimontare il coperchio posteriore e riagganciare correttamente le clip. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 66: Indicatori A Led

    Rosso: spento, Verde: acceso Copia in corso Rosso: acceso (con tasto premuto), Verde: Se il LED rosso è acceso quando viene premuto il tasto spento [COPY], gli slot per master/slave non sono pronti per il funzionamento Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 67 Rosso lampeggia 3 volte Modulo di memoria di slave e master non identico Rosso lampeggia 4 volte Modulo sconosciuto Rosso lampeggia 5 volte Accesso al modulo di memoria non riuscito/Timeout Rosso acceso permanentemente Errore generale di accesso Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 68: Copia Dei Dati Dal Master Allo Slave

    Per spegnere il copiatore per moduli di memoria, premere il tasto [COPY] e mantenerlo premuto. Il copiatore passa in modo spegnimento, mostrato dall'accensione alternata dei LED rosso e verde. Dopo lo spegnimento di tutti i LED, rilasciare il tasto [COPY]. Il copiatore per moduli di memoria è ora spento. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 69: Informazioni Sui Dati Copiati

    I dati non vengono memorizzati nel modulo di memoria, ma conservati nella memoria dell'inverter. Un esempio di impostazione riferita all'inverter è l'elettronica del resolver. Un esempio di impostazione riferita ad applicazioni e componenti di sistema è l'imprecisione del resolver. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 70: Modulo Epm Lenze Ac Tech

    Funzionamento 3.5.2 Modulo EPM Lenze AC Tech Prodotti Lenze AC Tech Attributi EPM 8400 8400 940/941 Baseline motec PositionServo Colore EPM master Nero, blu o grigio Blu o grigio Bianco Colore EPM di destinazione Grigio Grigio Bianco Controllo di plausibilità dei dati Sì...

  • Página 71: Manutenzione

    4. Per estrarre la scheda elettronica destra e/o sinistra, tirare la scheda verso l'alto in verticale. Non girare o inclinare la scheda, per non danneggiare i collegamenti. Installare una nuova scheda. 5. Inserire nuovamente la batteria. 6. Rimontare il coperchio posteriore e riagganciare correttamente le clip. Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 72 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 73 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 74 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 76 EDBZAEDE1001 • 13438043 • DE/EN/FR/ES/IT • 1.0 • TD16 Lenze Americas Corporation 630 Douglas Street Uxbridge, MA 01569 800 217-9100 508 278-7873 [email protected] www.Lenze.com Service Lenze AC Tech Corporation 630 Douglas Street Uxbridge, MA 01569 508 278-9100 508 278-6620 [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Ezaede1000

Tabla de contenido