Antes De Comenzar; Homologaciones - metso NDX Guía Rápida

INFO
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA
SU USO POSTERIOR!

ANTES DE COMENZAR

El manual completo le proporciona información sobre el manejo,
instalación, puesta en servicio, funcionamiento, solución de problemas,
mantenimiento y sustitución con seguridad del controlador de válvula in-
teligente. Esta guía rápida no incluye toda la información detallada sobre
cada posible aspecto de la instalación, funcionamiento o mantenimiento.
Si tiene dudas sobre el uso del controlador o su idoneidad para su uso
previsto, o simplemente precisa de asistencia adicional, contacte con
Metso o su representante local.
En la contracubierta de este documento encontrará las direcciones y los
números de teléfono. Visite también www.metso.com/ndx para consultar
la documentación más reciente.
No instale, ponga en funcionamiento o mantenga este controlador de vál-
vula inteligente sin poseer la formación y cualificación completas sobre la
válvula, el accionador y la instalación de accesorios, el funcionamiento y el
mantenimiento. Para evitar daños personales o materiales, es importante
leer detenidamente, entender y seguir todo el contenido de esta guía de
usuario, incluidas todas las precauciones y advertencias de seguridad.
Asimismo, es importante contar con la autorización del operador de
planta antes de operar el controlador de válvula inteligente.
Tenga en cuenta que existen reglamentos de seguridad adicionales
relacionados con la planta y/o área de peligro y que estos no se
incluyen en este manual.
GARANTÍA
Obtenga más información en nuestro sitio web: www.metso.com/ndx
Controlador de válvula inteligente Neles® NDX
Descripción técnica
Alimentado en bucle; no requiere alimentación externa.
Adecuado para válvulas lineales y rotatorias. Conexiones del acciona-
dor de conformidad con las normas VDI/VDE 3845 e IEC 60534-6.
Acción:
Rango de desplazamiento:
Intervalo de temperatura:
Clase de protección:
Sistema neumático
Puertos:
Presión de suministro:
neumática @ 4 bares:
Consumo de aire en
posición estable:
Medio de suministro:
Alimentación y conectividad
Entrada de cable:
Señal de control mín.:
Impedancia a 20 mA:
Reservado el derecho a realizar cambios sin previo aviso. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Acción simple, directa o inversa
Lineal; 5...120 mm / 0,2...4,7 en
rotatoria; 30...160 grados.
-40 .. +85 °C / -40 .. +185 °F
IP66, NEMA 4X, IP67 opcional
(almacenamiento/transporte)
Suministro y accionador: Puerto de
escape de 1/4" NPT: Puerto opciona-
les de 3/8" NPT: G1/4 con bloque de
manómetros
1,4 .. 8 bares / 20 .. 116 psi Capacidad
80 Nm3/h / 47,1 scfm
< 0,1 Nm3/h / 0,06 scfm
Aire, nitrógeno
2 uds. 1/2" NPT (M20 con adaptador)
Protocolo HART rev. 6 / 7 (6 prede-
terminado) Alimentado en bucle,
4-20 mA
3,8 mA
485 ohms
MARCAS
Las marcas de la placa de
identificación incluyen:
· Datos de contacto del
fabricante
· Señal de entrada (rango de
tensión)
· Señal de entrada de
transmisor (rango de tensión)
· Intervalo de presión de
suministro
· Salida
· Tipo de envolvente
· Número de serie de fabricación
TTYYWWNNNN*)
· Número de compilación
· Código H/C
· Código de tipo (7 signos)
· Opciones de bloque de
manómetros
· Marca CE
Las marcas de la placa de homolo-
gación incluyen:
· Código de tipo (15 signos)
· Código C
· Homologaciones (máx. dos)
· Temperatura de funciona-
miento
· Valores de entrada
*) Explicación del número de serie
de fabricación:
TT= signo de fábrica y dispositivo
YY= año de fabricación
WW = semana de fabricación
NNNN = número consecutivo
Ejemplo: PH15360001 = controlador,
año 2015, semana 36, número
consecutivo 1

HOMOLOGACIONES

Certificaciones ATEX e IECEx: II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T85 °C ... T115 °C Da
II 2 G Ex ib IIC T6...T4 Gb
II 2 D Ex ib IIIC T85 °C ... T115 °C Db
II 3 G Ex ic IIC T6...T4 Gc
II 3 D Ex ic IIIC T85 °C ... T115 °C Dc
Intervalo de temperatura: T4: -40 °C a +80 °C, T5: < +65 °C; T6: < +50 °C
Certificaciones cCSAus:
IS Clase I, División 1, Grupos A, B, C, D, T4 ... T6
IS Clase I, Zona 0, Ex ia IIC T4 ... T6
Intervalo de temperatura: T4: -40 °C a +80 °C, T5: < +65 °C; T6: < +50 °C
HERRAMIENTAS
Para la instalación del producto se requieren las siguientes herra-
mientas:
13 mm y 22 mm (lineal) 5 mm
8 mm y 24 mm (rotatoria) 6 mm
PH2 3 mm