® ® Xerox Scan to PC Desktop Contents Getting Started Guide ...............1 Einführungshandbuch ..............5 Guía de procedimientos iniciales ............9 Guide de mise en route ..............13 Guida introduttiva ................17 Manual de introdução ..............21 Краткое справочное руководство..........25 Getting Started Guide...
Scan to PC Desktop 13 consists of server-side and client-side components. This document provides quick instructions for installing and uninstalling this client-side software. Scan to PC Desktop 13 exists in two editions: Professional and Special. The main software components for each are as follows: Professional Edition •...
® Xerox Scan to PC Desktop 13 is shipped with the following documentation: • Getting Started Guide: this guide. Consult it for product overview and installation information. • Network Install Guide: helps administrators to deploy the software in a network environment.
Refer to the Image Retriever PDF document (available from the Start Menu, under (All) Programs ® > Xerox Scan to PC Desktop 13 > PaperPort), for information about setting up and using Image Retriever. Note: You should launch both PaperPort and OmniPage at least once after installation to achieve their full functionality.
Página 7
• Use the uninstaller provided with the product (only available if PaperPort is installed). You can do ® this via the Uninstall Xerox Scan to PC Desktop 13 link in the Start Menu, under (All) ® Programs > Xerox Scan to PC Desktop 13.
Scan to PC Desktop ® Xerox Scan to PC Desktop 13 besteht aus Server- und Client-Komponenten. In dieser Dokumentation finden Sie kurze Anleitungen zur Installation und Deinstallation der Client-Software. Die Software gibt es in zwei Versionen: Professional Edition und Special Edition. Zu den wichtigsten Softwarekomponenten gehören:...
Página 9
Scan to PC Desktop Produktdokumentation ® Mit Xerox Scan to PC Desktop 13 erhalten Sie folgende Produktdokumentationen: • Kurzübersicht (vorliegend): Dieses Dokument enthält eine Produktübersicht und eine Installationsanleitung. • Netzwerk-Installationsanleitung: Anleitung für Administratoren zur Bereitstellung der Software in einer Netzwerkumgebung.
Página 10
13 installieren ® Um die Desktop-Komponenten von Xerox Scan to PC Desktop 13 zu installieren, müssen Sie mit Administratorrechten auf dem Zielcomputer angemeldet sein. Eine Anleitung für die Installation der Server-Komponenten finden Sie im Server-Administrator-Handbuch auf der Server-CD. Die Installations-CD enthält mehrere lokalisierte Versionen der verknüpften Software. Wählen Sie die gewünschte Sprache für Ihre Installation aus.
Página 11
Scan to PC Desktop 13 zu deinstallieren, haben Sie folgende Möglichkeiten: • Verwenden Sie das in der Software enthaltene Deinstallationsprogramm (nur verfügbar, wenn ® PaperPort installiert ist). Wählen Sie im Menü Start unter (Alle) Programme > Xerox Scan to ® PC Desktop 13 die Option Xerox Scan to PC Desktop 13 deinstallieren.
® Xerox Scan to PC Desktop 13 consta de componentes del servidor y del cliente. Este documento incluye instrucciones rápidas para instalar y desinstalar el software del cliente. Scan to PC Desktop 13 tiene dos ediciones: Professional y Special. Los principales componentes de software de cada área son los siguientes:...
Documentación del producto ® Xerox Scan to PC Desktop 13 se envía con la siguiente documentación: • Guía de procedimientos iniciales: esta guía, donde puede consultar la descripción general del producto y la información relacionada con la instalación. • Guía de instalación de red: ayuda a los administradores a utilizar el software en un entorno de red.
® Para instalar los componentes del escritorio de Xerox Scan to PC Desktop 13 debe contar con derechos de administrador en el equipo de destino. Para obtener instrucciones acerca de cómo instalar los componentes del servidor, consulte la Guía del administrador del servidor ubicada en el CD del servidor.
Scan to PC Desktop Finalizar la instalación Una vez instalados los componentes especificados, complete el registro electrónico siguiendo las instrucciones en pantalla. Tal vez deba reiniciar el equipo para que los componentes de Xerox ® Scan to PC Desktop 13 funcionen correctamente.
Scan to PC Desktop 13 possède un composant côté serveur et un composant côté client. Ce document fournit des instructions rapides pour installer et désinstaller le logiciel côté client. Scan to PC Desktop 13 est disponible dans deux versions : Professional et Special. Les principaux composants logiciels sont les suivants : Version Professional •...
Documentation du produit ® Xerox Scan to PC Desktop 13 est livré avec les documents suivants : • Guide de mise en route : le présent guide. Ce guide offre une présentation du logiciel et fournit des informations sur son installation.
Página 18
® Pour installer le composant côté client de Xerox Scan to PC Desktop 13, vous devez disposer des droits d’administrateur sur l’ordinateur cible. Pour obtenir des instructions sur les modalités d’installation des composants côté serveur, reportez-vous au Guide de l’administrateur du serveur situé...
; • une boîte de réception de courrier électronique ; • des imprimantes ou des périphériques multifonctions Xerox, à l’aide de la fonctionnalité Numérisation MFP personnalisée du serveur PaperPort PSP (versions Professional uniquement) Consultez le document intitulé Image Retriever PDF (disponible depuis le menu Démarrer (Tous ®...
Scan to PC Desktop ® Xerox Scan to PC Desktop 13 consiste di componenti sui lati client e server. In questo documento vengono fornite istruzioni rapide sull’installazione e sulla disinstallazione di questo software sul lato client. È disponibile in due edizioni: Professionale (Professional) e Speciale (Special). I componenti...
Documentazione del prodotto ® Xerox Scan to PC Desktop 13 comprende la seguente documentazione: • Guida introduttiva: il presente manuale. Fornisce una panoramica del prodotto e informazioni sull’installazione. • Guida all’installazione in rete: consente agli amministratori di distribuire il software in un ambiente di rete.
Página 22
® Una procedura invisibile all’utente di Xerox Scan to PC Desktop 13 avvia l’installazione di ogni componente del client senza richiedere l’intervento dell’utente. Gli utenti vengono informati dello stato di avanzamento dell’installazione dall’apposito indicatore di stato e dalle relative schermate dell’applicazione.
• una casella di posta in arrivo e/o • nelle edizioni Professional, le stampanti / dispositivi multifunzione Xerox in cui viene utilizzato il server PaperPort PSP per la funzionalità di digitalizzazione personalizzata con MFP Per informazioni sull’impostazione e sull’uso di Image Retriever, leggere il documento Image ®...
Scan to PC Desktop 13 consiste em componentes de servidor e cliente. Este documento fornece instruções rápidas para a instalação e desinstalação desse software cliente. O Scan to PC Desktop 13 existe em duas edições: Professional e Special. Os principais componentes de software de cada uma são os seguintes: Edição Profissional...
Documentação do produto ® O Xerox Scan to PC Desktop 13 é enviado com a seguinte documentação: • Manual de Introdução: este manual. Consulte-o para obter uma visão geral do produto e informações sobre instalação. • Guia de Instalação em Rede: ajuda os administradores a implantar o software em um ambiente de rede.
Página 26
Instalação do Xerox Scan to PC Desktop ® Para instalar os componentes de área de trabalho do Xerox Scan to PC Desktop 13, você precisa de direitos de administrador no computador de destino. Para instruções sobre como instalar os componentes do lado do servidor, consulte o Guia do Administrador do Servidor localizado no CD do servidor.
Página 27
Consulte o documento Image Retriever PDF (disponível em Menu Iniciar (Todos os) Programas ® > Xerox Scan to PC Desktop 13 > PaperPort) para obter informações sobre a configuração e o uso do Image Retriever. Nota: Você precisa iniciar tanto o PaperPort quanto o OmniPage pelo menos uma vez após a instalação para obter a funcionalidade completa de ambos.
Scan to PC Desktop 13 состоит из серверных и клиентских компонентов. В ® этом документе приводятся краткие инструкции по установке и удалению этого клиентского программного обеспечения. Существуют две версии пакета Scan to PC Desktop 13: Professional и Special. Ниже перечислены программные компоненты каждой из них. Professional • PaperPort Professional 14.6 •...
® ® Xerox Scan to PC Desktop Документация к продукту Ниже указаны документы, входящие в комплект поставки пакета Xerox ® Scan to PC Desktop 13. • Руководство по началу работы: данное руководство. Содержит обзор продукта и сведения об установке. • Руководство по сетевой установке: содержит информацию для администраторов о...
Página 30
® ® Scan to PC Desktop Для установки клиентских компонентов программы Xerox Scan to PC Desktop 13 на целевом ® компьютере требуются права администратора. Инструкции по установке серверных компонентов см. в документе Руководство администратора сервера, который находится на компакт-диске для сервера.