Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
14
Antes da Instalação
1. Confirmar que há, um fornecimento de água suficiente,
pressão e caudal. Ligar as tubagens à fonte de abastecimento
de água principal.
2. Instalar válvulas mestras, reguladores de pressão e dis-
positivos anti-retorno de caudal conforme necessário. Para
Ligar Adaptadores à Válvula
4
4. Para selar à prova de água enrolar 11⁄2 a 2 voltas de fita
Teflon em volta das roscas nos dois adaptadores macho x
anel de contacto (A) ou nas roscas macho da válvula (mod-
elos B, MM e MB).
5
Aparafusar os adaptadores às portas de água da valvula e
apertar manualmente
Ligar a Válvula às Tubagens
7
Aplicar cuidadosamente uma pequena quantidade de cimen-
to solvente no interior do adaptador (A, conector de rosca)
ou na porta de entrada da válvula (B, conector slip). Aplicar
uma pequena quantidade de cimento no exterior do tubo
de ligação que fornece a água. Em seguida ligar a válvula ao
tubo. O solenóide da válvula TEM que estar do lado de saída
de caudal (C).
CUIDADO: Usar apenas uma pequena quantidade de cimen-
to solvente. Excesso de cimento pode danificar a válvula
internamente.
Ligar os Cabos das Válvulas
10. Seleccionar uma secção de cabo que cumpra as especifica-
ções eléctricas. São recomendados cabos multicamadas e
preparados para enterrar directamente. Consultar normas
de construção locais para exigências adicionais.
11. Use um conector à prova de água para ligar um condutor
11
de cada válvula a um cabo comum (A). Todas as válvulas
no mesmo programador podem partilhar o mesmo cabo
comum. Usar um conector à prova de água para ligar o
Operar a Válvular Manualmente
13
Para abrir a purga interna, rodar a pega do solenóide (A) no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio 1⁄ 4 a 1⁄2 volta.
Certificar-se de reapertar o solenóide completamente. Use
sempre a pega do solenóide que é desenhada para fechar a
válvula completamente e impedir que pingue.
Para reduzir o caudal (somente modelos JTVF), rodar o dis-
positivo de controlo de caudal (B) no sentido dos ponteiros do
relógio. Use os dedos ou uma chave de fendas. Para aumen-
P
obter informações sobre o desenho do sistema consultar Guia
de Desenho de Rega da Rain Bird. Consultar normas de con-
strução locais para exigências adicionais.
Fornecer água ao sistema até que a água das tubagens corra
3
limpida.
6
6. Aparafusar os adaptadores uma ou duas vezes mais após
aperto manual
CUIDADO: Não apertar os adaptadores excessivamente. Pode
danificar a válvula ou bloquear as portas de saída.
8
Cimentar a tubagem secundária ao adaptador (A, conector
com rosca) ou á porta de saída da válvula (B, conector slip),
como descrito no passo 7.
9. Para ligar uma válvula modelo MB a um tubo de polietileno
9
de baixa densidade, corte o tubo a direito e limpo. Enfie uma
ou duas braçadeiras no tubo.
Se necessário, aquecer cuidadosamente o tubo para facilitar
a instalação. Enfie o tubo completamente sobre o canelado
(A). Depois aperte com a(s) braçadeira(s) (B) o tubo firme-
mente à ponta canelada para uma selagem à prova de fugas
de água.
segundo condutor de cada válvula a um cabo de corrente
(B). Cada cabo de corrente deve ser ligado separadamente ao
programador.
12. Ligar o cabo comum compartido (A) ao terminal comum no
12
programador. Ligar cada cabo de corrente de cada válvula (B)
a um terminal de estação no programador.
tar o caudal rodar o dispositivo no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.
Para abrir a purga externa, rodar o parafuso de purga (C) no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio duas voltas.
Use a purga externa para lavar a válvula quando inicia o
sistema pela primeira vez. Rodar o parafuso no sentido dos
ponteiros do relógio para o fechar.
Intervalos de Funcionamento
100-JTV, 100-JTV-MB
Caudal
2
Pressão
JTV/JTVF macho x macho (MM) e macho x canelado (MB) não são recomendadas para caudais superiores a 6,8 m
1
Para caudais inferiores a 0,75 m
/h ou 0,21 l/s, ou qualquer aplicação de Gotejadores, usar o filtro RBY-100-200MX instalado no sentido da
2
3
entrada do caudal.
Diagnóstico de Problemas
Sintoma
Solução
A válvula não fecha
Afrouxar o aperto do solenóide e de seguida apertar o solenóide completamente (1⁄2 volta para
completamente. Os
lá do aperto manual). Usar a pega do solenóide, que é especificamente desenhada para fechar a
aspersores vertem.
válvula completamente e impedir que pingue. Aperte também o parafuso de purga e a tampa.
Usar o parafuso de purga externa para lavar a válvula. Se o desempenho não melhorar, fechar
a água. Desenroscar a tampa e remover. Remover o diafragma e lavar em água limpa. Instalar
novamente o diafragma e a tampa. Se necessário substituir o diafragma, com o kit número
231771.
A válvula não abre.
Verificar a fonte de abastecimento de água, a corrente eléctrica do programador e o controlo de
caudal para assegurar que estão abertos.
Fechar a água. Desenroscar a tampa e retirar. Inspeccionar o corpo para verificar se há detritos. Se
faltar o filtro do diafragma, substituir o diafragma pelo kit número 231771.
Fechar a água. Remover o solenóide e substituir por um solenóide já testado e a funcionar. Se a
válvula continuar a não abrir substituir o solenóide.
Válvula bate liga/
Verificar a pressão de água do sistema. Se a pressão for superior a 5,5 bar, instale um regulador de
desliga (golpe de
pressão na linha antes da válvula para reduzir a pressão da água.
ariete).
A válvula abre
Verificar se há alguma porta bloqueada
manualmente mas
(especialmente slip x slip). Remover a
não electronicamente.
tampa. Remover o diafragma. Inserir uma
sonda (cabo de bandeira de marcação ou
clip de papel) como apresentado.
NOTA: Durante o fecho de inverno, drenar o sistema para proteger as válvulas JTV de congelação. Se não efectuar esta operação correctamente
pode danificar as válvulas. Certificar-se de cumprir todas as normas locais.
15
, 100-JTV-SS, 100-JTVF-BSP
1
(0,23 to 6,82 m
/h;
3
0,06 to 1,89 l/s)
(1,0 - 10,3 bar)
/h ou 1,9 l/s
3
JTV com tampa e diafragma removidos.
Empurrar o fio através
desta abertura para limpar
o adesivo.
P
Tabla de contenido
