Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
10
Antes de instalar
1. Compruebe que haya suficiente agua, presión y caudal. Conecte
la tubería a la fuente principal de abastecimiento de agua.
2. Instale las válvulas maestras, los reguladores de presión y el
sistema que previene el contraflujo, según sea necesario. Para
obtener detalles sobre el diseño del sistema, consulte la Rain
Para válvulas con sistema de rosca. Conecte los adaptadores.
4. Para cerrar herméticamente, aplique 11⁄2 o 2 vueltas de
4
cinta de teflón en la rosca de los dos adaptadores de rosca
macho x deslizamiento (A) o en la rosca macho de la válvula
(Modelos B; MM y MB).
Enrosque los adaptadores en los orificios de entrada y de
5
salida de agua de la válvula. Ajústelos con las manos.
Para válvulas sin sistema de rosca. Conecte la válvula a la tubería
7
Aplique cuidadosamente una pequeña cantidad de
pegamento en la parte interna del adaptador (A, conector
roscado) o en el orificio de entrada de la válvula (B, conector
de deslizamiento). Aplique una pequeña cantidad de pega-
mento en la parte externa del tubo de agua. Luego, una la
válvula al tubo. El solenoide de la válvula DEBE estar del lado
que va aguas abajo (C), o lo que es lo mismo, la flecha indica-
dora debe apuntar en la misma dirección del movimiento del
agua.
PRECAUCIÓN: Utilice sólo una pequeña cantidad de pega-
mento. Un exceso de pegamento podría dañar el interior de
la válvula.
Conecte los cables de la válvula
10. Utilice un tipo de cable que cumpla con las especificaciones
eléctricas. Se recomienda utilizar un cable multiconductor
enterrado. Consulte las normativa de construcción local para
conocer otros requisitos.
11
Utilice un conector estanco para unir el cable de cada válvula
a un cable común (A). Se puede usar cualquiera de los cables
del solenoide de la válvula. Todas las válvulas dependientes
Apertura manual de la válvula
13
Para abrir mediante purgado interno, gire la manecilla (A) del
solenoide 1⁄ 4 o 1⁄2 vuelta en el sentido de las agujas del reloj.
Asegúrese de volver a apretar bien el solenoide (sin forzarlo).
Utilice siempre la manecilla del solenoide, que ha sido dis-
eñada para cerrar totalmente la válvula y evitar que gotee.
Para reducir el caudal (sólo en los modelos JTVF), gire el
vástago del regulador de caudal (B) en el sentido de las agu-
jas del reloj. Para ello, utilice los dedos o un destornillador de
E
Bird Irrigation Design Guide (Guía de diseños de riego de
Rain Bird). Consulte la normativa de construcción local para
conocer otros requisitos.
3
3. Purgue el sistema completamente hasta que el agua de la
red secundaria salga limpia.
6
Apriete con cuidado los adaptadores dando una o dos vueltas
después de pasado el tope de ajuste manual.
PRECAUCIÓN: No ajuste los adaptadores por demás. Podría
dañar la válvula o bloquear los orificios de salida.
8
Utilice el pegamento y una el tubo lateral al adaptador (A,
conector roscado) o al orificio de salida de la válvula (B,
conector de deslizamiento), tal como se indica en el paso 7.
Para unir una válvula modelo MB al tubo de polietileno de
9
baja densidad, corte el tubo de modo tal que quede bien
recto y sin rebordes. Deslice una o dos abrazaderas por el
tubo de polietileno. Si fuese necesario, caliente el tubo con
cuidado, para facilitar la instalación. Deslícelo completa-
mente sobre la púa (A). Luego, ajuste (B) bien el tubo a la púa
para lograr un cierre hermético.
del mismo programador comparten el mismo cable común.
Utilice un conector estanco para unir el segundo cable de
cada válvula a un cable señal (B). Cada cable de señal debe
tener una conexión independiente válvula-programador.
12
Conecte el cable común (A) a la terminal de cable común del
programador. Conecte el cable de señal de cada válvula (B) a
la terminal de estación correspondiente del programador.
cabeza plana. Para aumentar el caudal, gire el vástago en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
Para abrir mediante purgado externo, gire el tornillo de
purgado (C) dos vueltas en el sentido contrario a las agujas
del reloj. Utilice el purgado externo para limpiar la válvula
cuando arranque el sistema por primera vez. Para cerrar, gire
el tornillo en el sentido de las agujas del reloj.
Parámetros de funcionamiento.
100-JTV, 100-JTV-MB
Caudal
2
Presión
No se recomienda utilizar válvulas JTV/JTVF de rosca macho x rosca macho (MM, por sus siglas en inglés) o de rosca macho x púa (MB, por sus
1
siglas en inglés) para caudales que exceden los 6,8 m
3
/h o 1,9 l/s (30 GPM).
Para caudales menores a 0,75 m
/h o 0,21 l/s (3 GPM), o para cualquier aplicación de riego por goteo para terrenos, emplee un filtro RBY-100-
2
3
200MX instalado aguas arriba.
Resolución de problemas
Síntoma
Solución
La válvula no se cierra
Afloje el solenoide 1⁄2 vuelta y luego vuelva a apretarlo totalmente (1⁄4 de vuelta más pasado
completamente. Los
el tope del ajuste manual). Utilice la manecilla del solenoide, que ha sido diseñada para cerrar
difusares gotean.
totalmente la válvula y evitar que gotee. También ajuste el tornillo de purgado y la tapa de la
válvula.
Utilice el tornillo de purgado externo para limpiar la válvula. Si el funcionamiento de la válvula
no mejora, cierre el suministro del agua. Desenrosque la tapa y sáquela. Quite el diafragma y
límpielo con agua limpia. Vuelva a instalar el diafragma y la tapa. Si fuese necesario, reemplace el
diafragma por el kit número 231771.
La válvula no se abre.
Verifique que el suministro de agua, la energía del programador y el regulador de caudal estén
abiertos.
Cierre el suministro del agua. Desenrosque la tapa y sáquela. Inspeccione el interior de la válvula
para ver si hay suciedad. Si el filtro no está en el diafragma, reemplace el diafragma con el kit
número 231771.
Cierre el suministro del agua. Quite el solenoide y coloque otro solenoide que usted esté seguro
que funciona bien. Si aún así la válvula no se abre, cambie el solenoide.
La válvula martillea en
Revise la presión de agua del sistema. Si la presión es mayor que 5,5 bares (80 psi), instale un
"on / off" (martilleo
regulador de presión en la línea antes de la válvula para reducir la presión del agua.
del agua).
La válvula se abre de
Revise si el orificio de descarga del solenoide
manera manual pero
está bloqueado (especialmente en modelos
no eléctrica.
de deslizamiento x deslizamiento). Saque la
tapa. Quite el diafragma. Inserte un alambre
fino (clip o similar), tal como lo muestra la
figura.
NOTA: Cuando el sistema está inactivo en el invierno, vaciélo para evitar que las válvulas JTV se congelen. Si no se vacían correctamente las
líneas, las válvulas pueden dañarse. Asegúrese de cumplir con todos los requisitos locales.
11
, 100-JTV-SS, 100-JTVF-BSP
1
(0,23 a 6,82 m
/h;
3
0,06 a 1,89 l/s)
(1,0 - 10,3 bar)
Válvula JTV sin tapa ni diafragma.
Pase el alambre por esta
ranura para quitar el
adhesivo.
E
Tabla de contenido
