Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MY FIRST FRAME ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ
اﻟﺳن
أﻛﺛر ﻣن ﺳﻧﺗﯾن
.ﯾﺟب ﻗراءة اﻟﻌﺑوة ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ
.ﻻ ﺗﺗرك طﻔﻠك أﺑ د ًا وﺣده ﺧﺷﯾﺔ اﻟﻐرق
.• ﻗد ﯾﺗﻌرض اﻷطﻔﺎل ﻟﻠﻐرق ﻓﻲ ﻛﻣﯾﺔ ﺿﺋﯾﻠﺔ ﻣن اﻟﻣﯾﺎه. ﻗم ﺑﺗﻔرﯾﻎ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧداﻣﮫ
.• ﻻ ﺗﺿﻊ اﻟﺣﻣﺎم اﻟﻣﺗﻧﻘل ﻓوق أي ﺳطﺢ ﻣن اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ أو اﻷﺳﻔﻠت أو أي ﺳطﺢ ﺻﻠب آﺧر
• ﺿﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻻ ﯾﻘل ﻣﺳﺗواه ﻋن 2 ﻣﺗر ﻣن أي ﻣﻧﺷﺄة أو ﺣﺎﺟز ﻣﺛل اﻟﺳور أو اﻟﺟراج أو اﻟﻣﻧزل أو
.• ﯾﺟب أن ﯾﺗم أي ﺗﻌدﯾل ﻓﻲ اﻟﺣﻣﺎم اﻟﻣﺗﻧﻘل اﻷﺻﻠﻲ )ﻣﺛل إﺿﺎﻓﺔ إﻛﺳﺳوارات( وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺻﻧﻊ
اﻟﺑطﺎﻧﺔ
A
C
D
اﻟﻛﻣﯾﺔ
6
6
ﺳﺎق ﻋﻣودﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ
6
6
6
303021211178_56283_14.0x21.0cm_儿童圆形支架水池说明书_阿
دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك
اﻟﺑﻧد
56283#
.راﺟﻊ رﻗم اﻟﺑﻧد أو اﻟرﻗم اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺑوة
ﺗﺣذﯾر
.• ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟﻲ ﻓﻘط
.• ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻓﻘط
.اﻷﻏﺻﺎن اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ أو ﺣﺑﺎل اﻟﻐﺳﯾل أو اﻷﺳﻼك اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
.• ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺈﻋطﺎء ظﮭرك ﻟﻠﺷﻣس أﺛﻧﺎء اﻟﻠﻌب
.• اﺣﺗﻔظ ﺑﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ واﻟﺗرﻛﯾب ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ
:اﻷﺟزاء
رﻗﻌﺔ إﺻﻼح ﻣﺗﯾﻧﺔ ﺗﺣت اﻟﻣﺎء
B
E
:ﺻورة اﻟﮭﯾﻛل
A
D
C
B
E
.ﻗد ﻻ ﺗﻌﻛس اﻟرﺳوﻣﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻔﻌﻠﻲ، وﻻ ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ اﻟﺣﺟم
اﻟﻣرﺟﻊ
اﻟﺑﯾﺎن
ﺳﻛﺔ ﻋﻠوﯾﺔ
A
B
اﻟﻣوﺻل
C
اﻟﻣﺳﻣﺎر
D
وﺿﻊ اﻷﻗدام
E
.ﯾﺳﺗﻐرق ﺗرﻛﯾب ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ اﻟﺻﻐﯾر ﺑﯾد واﺣدة ﻗراﺑﺔ 01 دﻗﺎﺋق ﻓﻘط
• ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺻﻠب ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻷرض. وإذا ﺗم ﺗﺛﺑﯾت ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ
ﺳطﺢ ﻏﯾر ﻣﺳﺗو ٍ ، ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ اﻧﮭﯾﺎر ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ وﺗدﻓق اﻟﻣﺎء ﺧﺎرﺟﮫ، ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﺳﺑب إﺻﺎﺑﺎت
ﺷﺧﺻﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ و/أو وﻗوع أﺿرار ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ. ﺗﺛﺑﯾت ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻏﯾر ﻣﺳﺗو ٍ ﯾﺳﻘط
• ﻻ ﺗﺛﺑت ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ طرق اﻟﺳﯾﺎرات أو اﻟﻣداﺧل أو اﻷرﺻﻔﺔ أو اﻟﺣﺻﻰ أو اﻷﺳﻔﻠت. ﯾﺟب أن ﺗﻛون
اﻷرض ﺻﻠﺑﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﺣﺗﻰ ﺗﺗﺣﻣل ﺿﻐط اﻟﻣﯾﺎه؛ واﻷرض اﻟطﯾﻧﯾﺔ أو اﻟرﻣﻠﯾﺔ أو اﻷرض اﻟﻧﺎﻋﻣﺔ/اﻟرﺧوة أو
.• ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗﻧظﯾف اﻷرض ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺷﯾﺎء واﻷﻧﻘﺎض ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﺣﺟﺎر واﻷﻏﺻﺎن
• راﺟﻊ ﻣﻊ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻓﻲ ﻣدﯾﻧﺗك اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻷﺳوار واﻟﺣواﺟز واﻟﺳدود واﻹﺿﺎءة
1 اﻟﺷﻛل
2 اﻟﺷﻛل
4 اﻟﺷﻛل
.1. أﺧرج ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺧﺎرج اﻟﻛرﺗوﻧﺔ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ. اﻓرد ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻣﺣدد
3. أدﺧل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘﺿﺑﺎن اﻟﻌﻠوﯾﺔ ﻓﻲ ﺟﻠﺑﺔ اﻟﻘﺿﯾب ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ. )اﻟﺷﻛل 1( ﯾرﺟﻰ
.اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﺻورة اﻟﮭﯾﻛل ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺟﺎھﺎت اﻟﻣﻔﺻﻠﺔ
(2 4. أدرج طرﻓﻲ اﻟﻘﺿﺑﺎن اﻟﻌﻠوﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﻣوﺻل. ﺛم أدﺧل اﻟﻣﺳﻣﺎر ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي ﻣن اﻟﻣوﺻل. )اﻟﺷﻛل
(3 ﻛرر ھذا اﻹﺟراء ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ. )اﻟﺷﻛل
.ﻣﻠﺣوظﺔ: ﻓﻲ ﻛل ﻣوﺻل، ﺗﺄﻛد ﻣن إدراج اﻟﻘﺿﯾﺑﯾن اﻟﻌﻠوﯾﯾن ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ
5. ﻗم ﺑﺈرﻓﺎق ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻗدام ﻋﻠﻰ أﺳﻔل اﻟﺳﯾﻘﺎن اﻟﻌﻣودﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ. ﺛم أدرج اﻟﺳﯾﻘﺎن اﻟﻌﻣودﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ
(5 6. اﺧﺗﺑر اﻹطﺎر ﻟﺿﻣﺎن ﺗﺄﻣﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺻﻼت ﻗﺑل ﻣلء ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء. )اﻟﺷﻛل
7. ﻗم ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ 1'' )2 ﺳم( ﻣن اﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻟﺗﻐطﯾﺔ اﻷرﺿﯾﺔ. ﺑﻣﺟرد ﺗﻐطﯾﺔ أرﺿﯾﺔ اﻟﺣﻣﺎم ﻗﻠﯾﻼ، ﻗم
ﺑﺗﻧﻌﯾم ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺟﺎﻋﯾد ﺑرﻓق. اﺑدأ ﻣن وﺳط ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، وﻧﻔذ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻧﺣو
8. واﺻل ﻣلء ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺣﺗﻰ ﯾﺻل اﻟﻣﺎء إﻟﻰ ﺧط اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ داﺧل ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ. ﯾرﺟﻰ
.إﯾﻼء أﻗﺻﻰ ﻗدر ﻣن اﻻھﺗﻣﺎم ﻟﻌدم طﻔﺢ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻷﺳﺑﺎب ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ
1. اﻓﺗﺢ ﺻﻣﺎم اﻟﻣﺎء اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، وﺳوف ﯾﻧﺻرف اﻟﻣﺎء ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ. )ﺗﺣﻘق ﻣن
اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻟﻠﺻرف اﻟﺻﺣﻲ ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون(. ﺛم ﻗم ﺑﺗﻔﻛﯾك إطﺎر ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻟﺗﺻرﯾف اﻟﻣﺎء. ﺗﺄﻛد
.ﻣن أن اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻣﻌظم اﻟﻣﯾﺎه ﯾﺳﺗﻐرق 02 دﻗﯾﻘﺔ ﻓﻘط
!ﻣﻼﺣظﺔ: ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺑﺎر ﻓﻘط ﺗﺻرﯾف ﻣﺎء ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ
.ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﻻ ﺗﺗرك ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج ﺑﻌد ﺗﺻرﯾف ﻣﺎﺋﮫ
.إذا ﺗﻌرض ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻟﻠﺗﻠف، ﻓﯾﺟب اﺳﺗﺧدام رﻗﻌﺔ اﻟﺗﺻﻠﯾﺢ اﻟﻣوردة
.ﺗﺣذﯾر: إذا ﻟم ﺗﻠﺗزم ﺑﺈرﺷﺎدات اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣذﻛورة ھﻧﺎ، ﻓﺈﻧك ﺗﻌرض ﺻﺣﺗك وﺻﺣﺔ طﻔﻠك ﻋﻠﻰ اﻷﺧص ﻟﻠﺧطر
• ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر ﻣﯾﺎه ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺑﺎﺳﺗﻣرار )ﺧﺻو ﺻ ًﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺟو ﺣﺎرً ا( أو إذا ﺗﻠوﺛت ﺑﺷﻛل واﺿﺢ، ﺣﯾث
.أن اﻟﻣﺎء ﻏﯾر اﻟﻧظﯾف ﯾﺿر ﺑﺻﺣﺔ ﻣﺳﺗﺧدﻣﻲ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ
.• ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻣوزع اﻟﻣﺣﻠﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﻛم ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ
.• ﺑﺎﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﯾﻣﻛن إطﺎﻟﺔ ﻋﻣر ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ إﻟﻰ أﻗﺻﻰ ﺣد
.1. ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام، ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻷﺳطﺢ ﺑﻠطف ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش رطﺑﺔ
.ﻣﻠﺣوظﺔ: ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﺑ د ً ا ﻣذﯾﺑﺎت أو أﯾﺔ ﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت أﺧرى ﻗد ﺗﺿر ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ
.2. ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر ﻣن ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، وﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ وﺗﺟﻔﯾﻔﮭﺎ
3. ﺑﻣﺟرد أن ﯾﺟف ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ، رﺷﮫ ﺑﺑودرة اﻟﺗﻠك ﻟﻣﻧﻊ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻣن اﻻﻟﺗﺻﺎق ﺑﻧﻔﺳﮫ، ﺛم اطوه
.ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ. إذا ﻟم ﯾﻛن ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺟﺎ ﻓ ً ﺎ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ، ﻓﺈﻧﮫ ﻗد ﯾﺗﻌﻔن وﻗد ﺗﺗﻠف ﺑطﺎﻧﺗﮫ
4. ﻗم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎﻧﺔ واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف وﺑﺎرد وﺑﻌﯾد ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل وﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة ﻣﻌﺗدﻟﺔ ﺑﯾن
. ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾتº100 / درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔº38 ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت وº41 / درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔº5
.5. وﺧﻼل ﻣوﺳم اﻷﻣطﺎر، ﯾﺟب ﺗﺧزﯾن ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت طﺑ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه أﯾ ﺿ ًﺎ
6. وﻗد ﯾؤدي ﺗﺻرﯾف ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم إﻟﻰ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة ﻟﻸﺷﺧﺎص و/أو إﻟﺣﺎق أﺿرار
.7. اﻓﺣص اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﻛﺷف ﻋن أي ﺗﻠﻔﯾﺎت ﻗﺑل ﺑداﯾﺔ ﻛل ﻣوﺳم، وﻋﻠﻰ ﻓﺗرات ﻣﻧﺗظﻣﺔ أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام
27
اﻟﺗﺣﺿﯾر
:ﺗوﺻﯾﺎت ﺗﺧص اﺧﺗﯾﺎر ﻣوﺿﻊ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ
.اﻟﺿﻣﺎن واﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺎﻟﺧدﻣﺎت
.اﻟﻘطران ﻟﯾﺳت ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ
.وﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺗﺄﻛد ﻣن ﺗواﻓﻘﮭﺎ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻘواﻧﯾن
اﻟﺗرﻛﯾب
.ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛﺗﻣل اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﺑدون اﺳﺗﺧدام أدوات
ﻣﻠﺣوظﺔ: ﻣن اﻟﻣﮭم ﺗﺟﻣﯾﻊ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﺗرﺗﯾب
.اﻟﻣﺑﯾن أدﻧﺎه. ﻻ ﺑد ﻣن ﻗﯾﺎم اﻟﻛﺑﺎر ﺑﺎﻟﺗﺟﻣﯾﻊ
3 اﻟﺷﻛل
5 اﻟﺷﻛل
.2. أﻏﻠق ﺻﻣﺎم اﻟﻣﺎء
(4 ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن اﻟﻣوﺻﻼت. )اﻟﺷﻛل
.اﻟﺧﺎرج
اﻟﺗﻔﻛﯾك
.2. ﺟﻔف ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﮭواء
اﻟﺗﺻﻠﯾﺢ
.1. ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣطﻠوب إﺻﻼﺣﮭﺎ
.2. ﻗ ﺷ ﱢ ر ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ رﻗﻌﺔ اﻹﺻﻼح
.3. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟرﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣطﻠوب إﺻﻼﺣﮭﺎ
.4. اﻧﺗظر 03 دﻗﯾﻘﺔ ﻗﺑل اﻟﻧﻔﺦ
ﺻﯾﺎﻧﺔ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ
.اﺣرص ﻋﻠﻰ اﺗﺑﺎع ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﺻﻧﻊ اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت
.• اﻧظر اﻟﻌﺑوة ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺳﻌﺔ اﻟﻣﯾﺎه
اﻟﻧظﺎﻓﺔ واﻟﺗﺧزﯾن
.ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ
Tabla de contenido
