Juzo JuzoPro Malleo Xtec Light Instrucciones De Uso página 23

Tiltenkt bruk
JuzoPro Malleo Xtec Light stabiliserer fotleddet med
to stive, polstrede elementer, som er fleksibelt og
justerbart forbundet med hverandre og legges på
siden av leddet. Den begrenser pronasjons- og supi-
nasjonsbevegelser, dvs. vrikking av leddet innover
eller utover.
Slik setter du JuzoPro Malleo Xtec Light riktig
på:
1. Åpne de to beltene på orteseskålene, klaff skålene
opp og legg ortesen ned foran deg på gulvet.
2. Sett så hælen på forbindelsesstykket mellom
orteseskålene. Foten din må stå i en 90°- vinkel til
begge leggene.
3. Klaff så begge skålene rundt ankelen, slik at ankel-
leddet er midt på den utbøyningen som er beregnet
for dette (bilde 1).
4. Deretter fører du først det øvre beltet på ortesen
igjennom føreinnretningen rundt benet og lukker
det.
5. Gjør det samme med det underste
beltet på ortesen (bilde 2).
Ortesen sitter riktig når den sitter fast rundt ankelled-
det. Vennligst pass på at beltene ikke snører seg inn
og ikke har for høyt trykk (som er smertefullt).
En justering av ortesen er mulig til enhver tid ved å
gjenta skrittene 4 og 5. For å få oppnå et optimalt
resultat av denne terapien, bør ortesen has på over en
sokk i en (sport-) sko.
Vær oppmerksom på:
Bruk ortesen kun etter legens forordning. Medisinske
hjelpemidler bør kun selges av tilsvarende opplært og
kyndig personell i medisinsk faghandel. Virkningen
av ortesen kan kun garanteres dersom den er korrekt
satt på. Denne ortesen er resistent mot olje, salver,
fuktighet i huden og andre miljøinnflytelser. Ved visse
kombinasjoner kan materialets holdbarhet kompro-
mitteres. Derfor anbefales det en regelmessig kontroll
hos den medisinske faghandelen. Dersom produktet
er skadet, må du henvende deg til faghandelen. Du
må ikke reparere ortesen selv – derved kan kvaliteten
og den medisinske virkningen bli redusert. Ortesen
er av hygieniske grunner ikke egnet for bruk av mer
enn en person.
Vaske- og pleieveiledning
Vennligst ta hensyn til henvisningene for pleie på fot-
stroppen av ortesen. Vask ortesen første gang separat
(det er mulig at den farger av). For bedre rengjøring
kan beltene fjernes helt. Vask ortesen og beltene
med vaskemiddel for finvask ved ca. 30 °C med hånd.
Vi anbefaler det milde Juzo Spesial Vaskemiddel.
Deretter skyller du ortesen godt og lar den tørke ved
romtemperatur. For å forringe tørketiden, kan du leg-
ge ortesen på et tykt frottè håndkle og trykke litt på
den for at den skal tørke bedre. Ikke la det bli liggende
i håndkleet og la det heller ikke tørke på ovnen eller
i sollys. Dette Juzo produkt må ikke rengjøres med
kjemiske midler.
Materialsammensetning
De nøyaktige angivelsene finnes trykket på forstrop-
pen av ortesen.
Lagringsanvisninger
Oppbevares på et tørt sted og beskyttes mot direkte
sollys.
Henvisninger for teknikeren for ortopedi
Ortesen lar seg tilpasse til den aktuelle bredden
på foten. Du kan løsne borrelåsen på fotleddet, og
avstanden kan forandres alt etter behov.
Indikasjoner
Konservativ og postoperativ behandling av leddbånd-
skader i ankelleddet, kronisk ustabilitet i ankelleddet,
etter ligamentskader og/eller forstuvninger, stabilise-
ring av ankelleddet under idrett
Kontraindikasjoner
Ved følgende sykdomsbilder bør ortesen kun brukes
etter konsultasjon med legen:
Forstyrringer i utfloden fra lymfecellene, arterielle
forstyrrelser i utfloden, posttrombotiske tilstander,
Hudsykdommer eller hudirritasjoner; Sår i den
behandlede kroppsdelen skal dekkes til sterilt.
Dersom denne kontraindikasjonen ikke blir tatt
hensyn til, kan foretaksgruppen Julius Zorn GmbH ikke
overta noe erstatningsansvar.
Bivirkninger
Ved riktig bruk er ingen bivirkninger kjent. Dersom det
allikevel skulle oppstå negative forandringer (f. eks.
hudirritasjoner) under behandlingen, bør du oppsøke
lege eller faghandelen for medisinprodukter. Dersom
du vet at du vil reagere på ett eller flere av de stoffene
som finnes i dette produktet, bør du rådføre deg med
din lege før du bruker produktet. Hvis plagene forver-
res under brukstiden, må du ta av ortosen og kontakte
en lege umiddelbart. Produsenten er ikke ansvarlig for
skader / uhell som oppstår på grunn av ikke sakkyndig
omgang eller ikke forskriftsmessig bruk.
Hvis du ønsker å reklamere på produktet, for
eksempel ved skader på materialet eller mangler i
passformen, ber vi om at du kontakte den medisinske
fagforhandler direkte. Bare alvorlige hendelser som
kan føre til en vesentlig forringelse av helsetilstanden
eller død, skal rapporteres til produsenten og den
kompetente myndigheten i medlemsstaten. Alvorlige
NO