THE PERFECT PISTON - LE PARFAIT PISTON - EL PISTÓN PERFECTO
RUNNING SMOOTH
Ten motors were built and tested, each for thousands of cycles,
to ensure that every motor built would run as smoothly as the
prototype design after countless hours of play.
The functional pistons at the core of the engine are a key
component to the authenticity of this model. Mike explored and
tested countless different designs for the piston head, from
barrel elements to various minifigure helmets, before settling
on the 2-module string spool used in the final design.
BON FONCTIONNEMENT
Dix moteurs ont été construits et testés pendant des milliers de
cycles pour s'assurer que chacun fonctionnerait aussi bien que le
prototype après d'innombrables heures de jeu.
Les pistons fonctionnels au cœur du moteur sont un élément
clé de l'authenticité de ce modèle. Mike a exploré et testé
d'innombrables conceptions différentes pour la tête de piston,
allant des pièces cylindriques aux divers casques de figurine,
avant d'arrêter son choix sur la bobine à deux modules utilisée
dans la conception finale.
MÁXIMA EFICIENCIA
Se construyeron diez motores que se sometieron a miles de
ciclos de prueba para garantizar que funcionaran con la misma
suavidad que en el prototipo luego de infinitas horas de juego.
Los pistones móviles que contiene el motor constituyen una
de las claves de la autenticidad de este modelo. Mike exploró
y probó un sinfín de diseños diferentes para la cabeza de los
pistones (usando desde barriles hasta cascos de minifigura)
antes de decidirse por el carrete de 2 módulos que se usa en el
diseño final.
