Página 3
Download the LEGO Life App Scan the code on the front cover Get the Building Instructions ® Lade dir die LEGO Life App herunter Scanne den Code auf der Titelseite Hol dir die Bauanleitung ® Télécharge l’application LEGO Life Scanne le code sur la page de Obtiens les instructions de montage ®...
Página 5
2,000 dealers worldwide. During the First and Second World Wars, the company also played a crucial role in supplying vehicles to the American We’re pleased to present our LEGO® tribute to this American icon. The Harley-Davidson logo designed for the original 1990...
Página 6
RIDING THROUGH TIME... The founders create the first factory- sponsored motorcycle racing team, that The model EL or “61,” other- became known as the “ Wrecking Crew ” ™ wise known as the Knuck- race team. lehead is released; it would inspire several elements of the Fat Boy ®...
Página 7
...HARLEY-DAVIDSON ACROSS THE YEARS The V-Rod ® model, equip- The 115th anniversary and total ped with Harley-Davidson’s redesign of the Softail ® family. first-ever liquid-cooled The new S oftail ® model fuses the engine for street use, is classic Harley-Davidson ® “hard- released.
Página 8
THE FAT BOY ® MOTORCYCLE - 25 YEARS OF AN AMERICAN ICON Designed by Willie G. Davidson and Louie Netz in 1990, the Harley- Fat Boy ® motorcycle to Daytona in 1988 and 1989, both trips helping Davidson ® Fat Boy ® motorcycle is one of the company’s most iconic him to improve the bike’s design.
Página 9
LEGO engineering.” OUR APPROACH “We wanted to build a working engine from LEGO system elements for this motor- cycle and create the frame and motor so that both would be strong and reliable.
Página 11
2 000 distributeurs dans le monde entier. Pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale, l’entreprise a Nous sommes heureux de vous présenter cet ensemble LEGO®, véritable également joué un rôle crucial dans la fourniture de véhicules à l’armée hommage à...
Página 12
VOYAGE À TRAVERS LE TEMPS... Les fondateurs forment la première équipe de course de moto commanditée par l’usine, Le modèle EL ou « 61 », connue sous le nom de « Wrecking Crew ». ™ aussi connu sous le nom de Knucklehead, est lancé;...
Página 13
...HARLEY-DAVIDSON AU FIL DES ANS Le modèle V-Rod ®, équipé On célèbre le 115 anniversaire de l’entre- du tout premier moteur prise, et on assiste à la refonte totale de la Harley-Davidson refroidi gamme Softail ®. Le nouveau modèle Softail ® par liquide pour usage allie le look classique de la Harley-Davidson ®...
Página 14
LA MOTOCYCLETTE FAT BOY ® : 25 ANS D’UNE ICÔNE AMÉRICAINE Conçue par Willie G. Davidson et Louie Netz en 1990, la motocyclette Willie G. a conduit un prototype de la Fat Boy ® à Daytona en 1988 et Harley-Davidson ® Fat Boy ® est l’un des modèles les plus embléma- en 1989, deux voyages qui l’ont aidé...
Página 15
CONCEPTION DE LA MOTOCYCLETTE LEGO® HARLEY-DAVIDSON ® FAT BOY ® LE DÉFI : UNE CONCEPTION EN BRIQUES « Les briques LEGO® sont idéales pour construire des maisons carrées et des struc- tures rectangulaires qui ne sont pas destinées à être déplacées. Or, les motos UN MOT DE ne sont ni carrées ni fixes.
Página 17
Durante la Primera y la Segunda Guerras Mundiales, la compañía desempeñó también un papel fundamental en el Nos complace presentarte nuestro homenaje al estilo LEGO® a este ícono abastecimiento de vehículos a las fuerzas armadas estadounidenses, lo que americano.
Página 18
A TRAVÉS DEL TIEMPO… Los fundadores crean el primer equipo de motociclis- mo de carreras patrocinado por un fabricante, que Se lanza al mercado el modelo acabaría siendo conocido como Wrecking Crew ™ EL o “61”, también conocido como Knucklehead; su diseño inspiraría varios de los ele- mentos de la Fat Boy ®.
Página 19
... HARLEY-DAVIDSON A LO LARGO DE LOS AÑOS Se lanza al mercado el modelo V-Rod ®, 115 aniversario y rediseño integral de la familia S oftail ®. El nuevo modelo equipado con el primer Softail ® fusiona el clásico aspecto motor Harley-Davidson hardtail de Harley-Davidson ®...
Página 20
LA MOTOCICLETA FAT BOY ®: 25 AÑOS DE UN ÍCONO AMERICANO Diseñada por Willie G. Davidson y Louie Netz en 1990, la Harley-Davidson ® Dar con el diseño definitivo, sin embargo, no resultó sencillo. La Fat Boy ® constituye uno de los modelos más representativos y popu- Fat Boy ®...
Página 21
NUESTRO ENFOQUE “Al abordar la creación de esta motocicleta, quisimos construir un motor que fun- cionara a partir de elementos LEGO System y lograr que el conjunto formado por el cuadro y el motor fuera a la vez sólido y confiable.
Página 51
THE PERFECT PISTON - LE PARFAIT PISTON - EL PISTÓN PERFECTO RUNNING SMOOTH Ten motors were built and tested, each for thousands of cycles, to ensure that every motor built would run as smoothly as the prototype design after countless hours of play. The functional pistons at the core of the engine are a key component to the authenticity of this model.
Página 67
Fat Boy ®. Pour la motocyclette fundamental de la musculosa actitud del modelo Fat Boy ®. Para LEGO® Harley-Davidson ® Fat Boy ®, Mani a conçu un pneu de la motocicleta LEGO® Harley-Davidson ® Fat Boy ®, Mani desarrolló...