Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 Accu
2 Hoofdzekering
3 Hoofdschakelaar
4 Zekering 4 A
5 Bedieningspaneel/ ketting-
teller
6 Stroomsensor
7 Ankerliermotor Napoleon
8 Schakelaar noodbedie-
ning (moet geschikt voor
de maximale stroom!)
Kleurcode bedrading
Napoleon ankerlier:
1 Grijs
(ophalen)
2 Bruin
(+)
3 Zwart
(uitvieren)
4 Geel/ groen (–)
5 Blauw
(sensor)
Kleurcode bedrading
stroomsensor:
• Bruin
(+)
• Wit
(–)
• Groen
(sensor)
1 Batterie
2 Fusible principal
3 Interrupteur principal
4 Fusible 4 A
5 Tableau de commande /
compteur métrique
6 Capteur de courant
7 Moteur du guindeau
Napoleon
8 Interrupteur de la com-
mande d'urgence (doit
être prévu pour le courant
max.!)
Code couleur
des câbles:
1 Gris
(relever)
2 Brun
(+)
3 Noir
(larguer)
4 Jaune/ vert (-)
5 Bleu
(capteur)
Code couleur du câblage du
capteur de courant:
• Brun
(+)
• Blanc
(–)
• Vert
(capteur)
Control panel / chain counter CCM
1 Battery
2 Main fuse
3 Main switch
4 Fuse 4 A
5 Control panel/ chain counter
6 Current sensor
7 Anchor windlass motor
Napoleon
8 Emergency operating
switch (must be suitable
for the maximum current!)
Wiring colour code
Napoleon anchor windlass:
1 Grey
(up)
2 Brown
(+)
3 Black
(down)
4 Yellow/ green (–)
5 Blue
(sensor)
Wiring colour code
current sensor:
• Brown
(+)
• White
(–)
• Green
(sensor)
1 Batería
2 Fusible principal
3 Interruptor principal
4 Fusible 4 A
5 Panel de mando /
cuentametros
6 Sensor de corriente
7 Motor del torno de ancla
Napoleon
8 Interruptor de funciona-
miento de emergencia
(¡debe ser compatible con
la
corriente máx.!).
Código de color de
los cables:
1 Gris
(levar)
2 Marrón
(+)
3 Negro
(soltar)
4 Amarillo/ verde (-)
5 Azul
(sensor)
Código de color de
los cables del sensor:
• Marrón
(+)
• Blanco
(–)
• Verde
(sensor)
1 Batterie
2 Hauptsicherung
3 Hauptschalter
4 Sicherung 4 A
5 Kontrollpaneel/ Meterzähler
6 Stromsensor
7 Ankerwinden-motor
Napoleon
8 Schalter Notbedienung
(muss für den maximalen
Strom geeignet sein!)
Farbkode für die
Bedrahtung:
1 Grau
(einholen)
2 Braun
(+)
3 Schwarz
(fieren)
4 Gelb/ grün (-)
5 Blau
(Sensor)
Farbkode für die
Bedrahtung Stromsensor:
• Braun
(+)
• Weiß
(–)
• Grün
(Sensor)
1 Batteria
2 Fusibile principale
3 Interruttore principale
4 Fusibile 4 A
5 Pannello di controllo /
contametri
6 Sensore di corrente
7 Motore del verricello da
ancora Napoleon
8 Interruttore di comando
d'emergenza (deve essere
indicato per la corrente
massima!)
Codice colori cavi:
1 Grigio (recupero)
2 Marrone (+)
3 Nero (filatura)
4 Giallo/ verde (-)
5 Blu (sensore)
Codice colore cavi del sen-
sore di corrente:
• Marrone
(+)
• Bianco
(–)
• Verde
(sensore)
060123.01
87
Capítulos
Tabla de contenido
