1. Manuales
  2. Marcas
  3. Corradi Manuales
  4. Persianas
  5. KEV
  6. Manual del usuario

Corradi KEV Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KEV
Manuale utente
User manual
Benutzerhandbuch
Manuel utilisateur
Manual del usuario
Rev. 0/2014 - Cod. 05275
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Corradi KEV

Resumen de contenidos para Corradi KEV

  • Página 1 Manuale utente User manual Benutzerhandbuch Manuel utilisateur Manual del usuario Rev. 0/2014 - Cod. 05275...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Il Manuale è la guida di riferimento per il mantenimento di KEV, ti raccomandiamo quindi di leggerlo attentamente in ogni sua Sicurezza parte e di conservarlo, ricordando che il buon funzionamento di KEV, e quindi anche la tua sicurezza, è garantita solo alle condizioni Descrizione tenda KEV riportate nelle pagine seguenti.

  • Página 4: Avvertenze E Precauzioni

    Corradi. Ogni prodotto Corradi SpA ha una sua specifica funzione descritta nel presente manuale; ogni DEMoLIzIonE utilizzo diverso e non previsto da quello indicato, l’utilizzo di componenti non originali, qualsiasi manomissione e/o modifica tecnica non autorizzata, sollevano Corradi SpA dalle responsabilità...

  • Página 5: Importante

    IntroDuzIonE E SIMboLoGIa SIMboLoGIa utILIzzata nEL ManuaLE Il presente “manuale d’uso e manutenzione” della tenda KEV è stato realizzato da Corradi SpA per fornire le indicazioni necessarie al corretto utilizzo e la manutenzione del prodotto. Di seguito è riportata la simbologia di AVVERTENZA usata nel presente manuale: Tale manuale deve essere conservato integro in tutte le sue parti e in un luogo facilmente accessibile.

  • Página 6: Sicurezza

    Nel caso in cui l’installazione della tenda avvenga in edifici sensibili (scuole, collegi, ospedali, ecc...), è necessario utilizzare un interruttore a chiave. ATTENZIONE È vietato sostenersi sulla tenda: rischio di gravi lesioni per le persone, nonchè di danneggiamento alla tenda stessa. CORRADI SPA - mAnuAle uTenTe - KeV Rev. 0/2014...
  • Página 7 DISPoSItIVI DI SICurEzza (SoLo PEr tEnDE ELEttrIChE) La tenda KEV, è dotabile di alcuni dispositivi per la sicurezza delle persone che la utilizzano: SENSORE ANEMOMETRICO: in presenza di forte vento, avviene la chiusura automatica della tenda.

  • Página 8: Descrizione Tenda Kev

    DESCrIzIonE tEnDa KEV La tenda KEV, può essere installata sia a parete che a soffitto, a funzionamento manuale o motorizzato; nel secondo caso, possono essere installati a richiesta alcuni sensori di sicurezza come: anemometro, pluviometro e la manovra di soccorso (motore con arganello di soccorso).

  • Página 9: Dati Tecnici

    Marchiato CE; omologato per tende da sole Nome o marchio di identificazione e indirizzo registrato del fabbricante Ultime due cifre dell’anno di produzione del prodotto EN 13561 Tenda per uso esterno Resistenza al vento: classe tecnica Rev. 0/2014 CORRADI SPA - mAnuAle uTenTe - KeV...

  • Página 10: Trasporto E Installazione Tenda

    Paese di destinazione del prodotto. InStaLLazIonE tEnDa ATTENZIONE Le operazioni d’installazione, regolazione e manutenzione straordinaria della tenda devono essere eseguite esclusivamente da personale tecnico specializzato e qualificato. CORRADI SPA - mAnuAle uTenTe - KeV Rev. 0/2014...

  • Página 11: Tipi Di Movimentazioni Della Tenda

    Se collocato all’esterno, l’interruttore deve essere opportunamente protetto. • a distanza tramite l’utilizzo di un RADIOCOMANDO portatile o a parete. Le caratteristiche e il funzionamento di tali sistemi sono descritte nei manuali, forniti in allegato, relativi al Motore, agli Automatismi e ai Comandi richiesti. Rev. 0/2014 CORRADI SPA - mAnuAle uTenTe - KeV...

  • Página 12: Manutenzione Tenda

    Fare asciugare il telo dopo la pulizia. La tenda KEV è provvista di scolo dell’acqua sul terminale il quale presenta una gola per la raccolta dell’acqua che, scorrendo a destra e a sinistra, viene poi espulsa dai due tappi presenti ai lati del terminale stesso.
  • Página 13 Tab. 3 InConVEnIEntI CauSE rIMEDI Avvolgimento conico Errata simmetria dei bracci Riavvolgere il telo del telo completamente e contattare l’assistenza Spessore del telo non Riavvolgere il telo uniforme completamente e contattare l’assistenza Rev. 0/2014 CORRADI SPA - mAnuAle uTenTe - KeV...
  • Página 14 Anemometro/Pluviometro Contattare l’ A ssistenza guasto Con radiocomando la tenda Errore di cablaggio Contattare l’ A ssistenza si apre o si chiude da sola Guasto all’impianto Contattare l’ A ssistenza CORRADI SPA - mAnuAle uTenTe - KeV Rev. 0/2014...

  • Página 15: Smontaggio E Smaltimento Tenda

    I componenti della tenda non sono considerati pericolosi; non ci sono, quindi, particolari indicazioni per la rottamazione e lo smaltimento, se non quella di seguire le normative in atto al momento della dimissione della tenda per le modalità di smaltimento della stessa. Rev. 0/2014 CORRADI SPA - mAnuAle uTenTe - KeV...
  • Página 16 Pertanto in caso di lamentela da parte del consumatore, non esiste Le immagini utilizzate fanno parte dell’archivio Parà. alcun motivo di contestazione sul prodotto. Tali caratteristiche non alterano la qualità dei tessuti. Tessuto sporcato con caffè CORRADI SPA - mAnuAle uTenTe - KeV Rev. 0/2014...
  • Página 17 Manuale Utente e, in ogni caso, unicamente in forma scritta ed entro e non oltre 2 (due) mesi dalla data di ricezione da parte di Corradi SpA di copia della dal giorno della scoperta. L’azione legale del compratore verso...

  • Página 18: Dichiarazione Di Conformità

    La presente Dichiarazione di Conformità CE è subordinata al rispetto dei vincoli e delle indicazioni previste nella garanzia di prodotto, nonchè alla corretta installazione da parte del soggetto incaricato in rispondenza alle istruzioni di installazione e posa in opera definite da Corradi SpA.
  • Página 19 KEV remain unchanged over time. Introduction and symbols The Manual is the reference guide for maintaining KEV. We recommend you read each part entirely and carefully and store it in a safe Safety place, bearing in mind that KEV will operate efficiently and safely only under the conditions described in these pages.

  • Página 20: Warnings And Precautions

    Corradi SpÀs technical assistance department. All Corradi SpA products have a specific function described in this manual. Any other use not DEMoLItIon envisaged here, the use of non-original components, or any unauthorised tampering and/ or technical modification, relieves Corradi SpA of any liability for harm to persons or animals, or At the end of the product’s lifetime, plastic parts must be separated and taken to an appropriate...

  • Página 21: Symbols Used In The Manual

    IntroDuCtIon anD SYMboLS SYMboLS uSED In thE ManuaL This “use and maintenance manual” for the KEV awning was drawn up by Corradi SpA in order to give instructions for the correct use and maintenance of the product. Shown below are the WARNING symbols used in this manual: This manual must be kept intact in all its parts, in an easily accessible place.

  • Página 22: General Safety Information

    If the awning is installed in sensitive buildings (schools, colleges, hospitals, etc...), a key switch must be used. ATTENTION It is forbidden to use the awning to support yourself: risk of serious personal injury and of damage to the awning itself. CORRADI SPA - USER MANUAL - KEV Rev. 0/2014...
  • Página 23 SafEtY IMPORTANT Corradi SpA only guarantees the products it supplies. If any parts have to be replaced with other components not guaranteed by Corradi SpA, the product guarantee will automatically become void and Corradi SpA shall not answer for any malfunctions of the product.
  • Página 24 DESCrIPtIon of thE KEV aWnInG The KEV awning can be installed on a wall or ceiling with either manual or motor-driven operation; in the latter case safety sensors can be installed on request, such as: anemometer, pluviometer and emergency manoeuvre (motor with emergency gearbox).
  • Página 25 CE marking; approved for awnings Manufacturer's name or ID and registered address Last two numbers of the year the product was manufactured EN 13561 Awning for external use Wind resistance: technical class Rev. 0/2014 CORRADI SPA - USER MANUAL - KEV...

  • Página 26: Transport And Installation

    The material used to pack the product MUST be eliminated and/or reused according to the regulations in force in the country of destination of the product. InStaLLatIon ATTENTION Installation, adjustment and extraordinary maintenance operations must only be performed by specialised and qualified technical staff. CORRADI SPA - USER MANUAL - KEV Rev. 0/2014...
  • Página 27 If located outdoors the switch must be suitably protected. • remotely using a portable or wall-mounted REMOTE CONTROL UNIT. The characteristics and operation of these systems are described in the attached manuals relative to the required Motor, Automatic systems and Commands. Rev. 0/2014 CORRADI SPA - USER MANUAL - KEV...
  • Página 28 Dry the fabric after cleaning. The KEV awning is fitted with water drainage on the terminal, which has a collection groove in which water runs to the right and to the left and is then ejected from the two caps at the sides of the terminal.

  • Página 29: Extraordinary Maintenance

    Canvas winds up into a cone Arms not symmetrical Wind up the canvas fully and shape contact technical support Canvas thickness not even Wind up the canvas fully and contact technical support Rev. 0/2014 CORRADI SPA - USER MANUAL - KEV...
  • Página 30 Faulty anemometer/ Contact the Assistance pluviometer service With the radio control the Wiring error Contact the Assistance awning opens or closes by service itself Fault in the system Contact the Assistance service CORRADI SPA - USER MANUAL - KEV Rev. 0/2014...

  • Página 31: Dismounting And Disposal

    As the awning components are not considered dangerous, there are no particular scrapping and disposal requirements apart from observing the disposal regulations in force at the moment the awning is put out of service. Rev. 0/2014 CORRADI SPA - USER MANUAL - KEV...
  • Página 32 Therefore, these features cannot be considered a cause for complaint. nanotechnology. These characteristics do not affect the quality of the fabrics. The images used are part of the Parà archive. Pinholes Fabric marked with coffee CORRADI SPA - USER MANUAL - KEV Rev. 0/2014...
  • Página 33 ART. 8 - TERRITORIAL EXTENSION OF WARRANTY ART. 1 - USE: KEV and its components are designed and patented by Corradi The warranty will not be valid in the following cases (the list is The foregoing warranties shall come into effect solely when the...

  • Página 34: Ce Declaration Of Conformity

    INDICATION / CONDITIONS TO WHICH THE USAGE OF THE PRODUCT IS SUBJECT: The CORRADI product is subject to the installation activity done for the Client. The Authorized Installer has to draw up and hand over the suitable DECLARATION OF CORRECT INSTALLATION AND CLASSIFICATION OF WIND RESISTANCE to the user, which testifies the correct installation, in accordance with the instructions supplied by the manufacturer and applied in accordance with the state and morphology of the installation site and corresponding to the using conditions for which it has been realized.
  • Página 35 ACHTUNG: Die Firma Corradi S.p.A. behält sich das Recht vor, ihre Produkte jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung zu verändern. Jeder von Corradi nicht autorisierte Eingriff an der KEV oder an ihren Bestandteilen im Laufe der Garantiezeit, sei es vom Kunden selbst oder von Dritten vorgenommen (unsachgemäße Verwendung, technische Veränderungen, etc.), führt zum unverzüglichen...

  • Página 36: Hinweise Und Sicherheitsvorkehrungen

    Beschreibungen dieses Handbuches verstanden zu haben. die einwandfreie Funktion und die Wirksamkeit der manuellen Steuerelemente überprüfen. Bei Jedes Corradi SpA Produkt hat eine in diesem Handbuch beschriebene spezifische Funktion. Jede weiterem Funktionsversagen ist die Arbeit unverzüglich zu unterbrechen und der technische von der angegebenen abweichende Verwendung, der Einsatz nicht originaler Komponenten, Kundendienst von Corradi zu Rate zu ziehen.

  • Página 37: Einleitung Und Symbole

    Bei Nichtbefolgen dieser Anweisungen können die Integrität und/oder der Bestand des Handbuch bei Corradi SpA anfordern. Produkts beeinträchtigt werden. Corradi SpA behält sich das Recht vor, ihre Produkte und die entsprechenden Anleitungen in jedem Moment zu ändern, ohne dass daraus eine Pflicht zur Änderung/ Anpassung der früheren Produkte/ ACHTUNG! Anleitungen entsteht.

  • Página 38: Sicherheit

    Bei der Installation der Markise an öffentlichen Gebäuden (Schulen, Internaten, Krankenhäusern, usw.) muss ein abschließbarer Schalter verwendet werden. ACHTUNG! Es ist verboten, sich an der Markise abzustützen/aufzuhängen: Dadurch besteht die Gefahr von schweren Personenverletzungen und der Beschädigung der Markise. CORRADI SPA - BenutzeRhAnDBuCh - KeV Rev. 0/2014...
  • Página 39 Höhe vom Boden mit besonderer Vorsicht vorgegangen werden, um einen allfälligen Sturz des Reinigungspersonals zu vermeiden. SIChErhEItSVorrIChtunGEn (nur fÜr ELEKtrISChE MarKISEn) Die Markise KEV ist mit einigen Vorrichtungen zum Schutz der Personen ausgestattet, die sie verwenden: WINDGESCHWINDIGKEITSSENSOR: Bei starkem Wind fährt die Markise automatisch ein.

  • Página 40: Beschreibung Der Markise Modell Kev

    DEr MarKISE MoDELL KEV Die Markise KEV kann sowohl wandseitig als auch deckenseitig befestigt werden. Sie wird sowohl handbetrieben als auch motorisiert geliefert. Im zweiten Fall können auf Anfrage die folgenden Sicherheitssensoren installiert werden: Windgeschwindigkeitsmesser, Regenmesser und Not-Aus- Betrieb (Motor mit Notkurbel).

  • Página 41: Technische Daten

    Siehe Handbuch des installierten Motors Merkmale CE-Markierung; Zulassung für Sonnenmarkisen Bezeichnung oder Kennmarke und eingetragene Adresse des Herstellers Die letzten zwei Ziffern des Herstellungsjahres des Produkts EN 13561 Markisen für den Außengebrauch Windbeständigkeit: Technische Klasse Rev. 0/2014 CORRADI SPA - BenutzeRhAnDBuCh - KeV...

  • Página 42: Transport Und Installation Der Markise

    Das für die Verpackung des Produkts verwendete Material MUSS gemäß den im Aufstellungsland geltenden Bestimmungen entsorgt bzw. wiederverwertet werden. InStaLLatIon DEr MarKISE ACHTUNG! Die Installation, Einstellung und außerordentliche Wartung der Markise dürfen ausschließlich von spezialisiertem und qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. CORRADI SPA - BenutzeRhAnDBuCh - KeV Rev. 0/2014...

  • Página 43: Antriebsart Der Markise

    Beim Anbringen des Schalters im Außenbereich, muss dieser entsprechend geschützt werden. • einer tragbaren oder wandseitig installierten FUNKFERNBEDIENUNG. Die Merkmale und der Betrieb dieser Systeme sind in den beiliegenden Anleitungen des Motors, der Getriebe und der Steuerungen beschrieben. Rev. 0/2014 CORRADI SPA - BenutzeRhAnDBuCh - KeV...

  • Página 44: Wartung Der Markise

    Rückständen reinigen. Die Markise KEV ist mit einer Wasserablaufvorrichtung auf dem Endverschluss ausgestattet. Diese besteht aus einer Wasserauffangrinne. Das Wasser fließt rechts und links ein und läuft dann durch die beiden Stopfen am Endverschluss selbst ab. In regelmäßigen Zeitabständen muss der Kunde die Ablaufrinne und die Stopfen reinigen, damit sie nicht durch vom Regen und Wind abgelagerten Rückständen verstopft werden.
  • Página 45 Minuten Dauerbetrieb Motorüberlastschutzes abkühlen lassen StörunGEn urSaChEn abhILfEn Kegelförmiges Aufwickeln Falsche Armsymmetrie Das Tuch komplett des Tuches aufwickeln und den Kundendienst kontaktieren Ungleichmäßige Tuchdicke Das Tuch komplett aufwickeln und den Kundendienst kontaktieren Rev. 0/2014 CORRADI SPA - BenutzeRhAnDBuCh - KeV...
  • Página 46 Den Kundendienst starkem Wind oder Regen kontaktieren nicht ein Windgeschwindigkeitsmesser/ Den Kundendienst Regenmesser defekt kontaktieren Mit Funkfernsteuerung fährt Falsche Verkabelung Den Kundendienst die Markise selbsttätig ein kontaktieren oder aus Anlagendefekt Den Kundendienst kontaktieren CORRADI SPA - BenutzeRhAnDBuCh - KeV Rev. 0/2014...

  • Página 47: Abmontieren Und Entsorgen Der Markise

    Die Bestandteile der Markise gelten als nicht gefährlich. Deshalb gibt es keine speziellen Vorschriften für die Verschrottung oder Entsorgung. Beachten Sie deshalb die am Lebensende der Markise geltenden Normen hinsichtlich der Entsorgung. Rev. 0/2014 CORRADI SPA - BenutzeRhAnDBuCh - KeV...
  • Página 48 Das Produkt betreffende Reklamationen seitens des Verbrauchers Die verwendeten Bilder stammen aus dem Archiv von Parà. sind daher in diesen Fällen unbegründet Diese Eigenschaften beeinträchtigen die Qualität des Textils nicht. Mit Kaffee verschmutztes Textil CORRADI SPA - BenutzeRhAnDBuCh - KeV Rev. 0/2014...
  • Página 49 Die Garantie des einwandfreien Betriebs beginnt ab dem ist jegliche angenommene Betriebsstörung vom Kunden dem KEV und die Komponenten wurden als Ganzes entwickelt und patentiert von Corradi SpA mit Sitz in Bologna, Italien, und Datum des Abschlusses der Arbeiten mit Übergabe des Verkäufer ausschließlich in schriftlicher Form innerhalb von 15...

  • Página 50: Ce-Konformitätserklärung

    Seite angegebenen Richtlinien entspricht: hInWEISE/ bEDInGunGEn, DEnEn DIE ProDuKtbEnutzunG untErLIEGt: Das CORRADI Produkt unterliegt der Montage beim Kunden. Der zugelassene Monteur muss die ERKLÄRUNG DER KORREKTEN MONTAGE UND WINDWIDERSTANDSKLASSIFIKATION vorbereiten und dem Benutzer übergeben; diese bestätigt, dass die Montage korrekt ausgeführt wurde, dass das Produkt den Anleitungen vom Hersteller, dem Zustand und der Beschaffenheit des Montagestandorts und allen Benutzungsbedingungen wofür es hergestellt wurde,...
  • Página 51 Déclaration de conformité Corradi SpA a le droit de modifier ses produits à tout moment, à sa discrétion et sans préavis. Tout type d’intervention personnelle ou de la part de tiers, non autorisés par l’entreprise Corradi SpA (altérations, modifications techniques, etc.) effectuée sur le produit KEV ou sur ses composants au cours de la période de garantie entraîne la déchéance immédiate de celle-ci;...

  • Página 52: Avertissements Et Précautions

    électriques après la maintenance; en Chaque produit Corradi SpA a une fonction spécifique décrite dans ce manuel; tout emploi différent cas d’anomalie cesser immédiatement toute intervention et contacter l’assistance technique de et non prévu dans les instructions, l’emploi de composants non originaux, toute altération et/ou...

  • Página 53: Introduction Et Symboles

    IntroDuCtIon Et SYMboLES SYMboLES utILISéS DanS La notICE La présente « notice d’utilisation et d’ e ntretien » du store KEV a été réalisée par Corradi SpA afin de fournir les indications nécessaires pour une utilisation et un entretien corrects du produit.

  • Página 54: Sécurité

    à clé. commencer à s'en servir ATTENTION Il est interdit de s'accrocher au store : risque de lésions graves aux personnes et d'endommagement du store. CORRADI SPA - MAnuel utIlISAteuR - KeV Rev. 0/2014...

  • Página 55: Manœuvre De Secours

    DISPoSItIfS DE SéCurIté (unIquEMEnt Pour LES StorES éLECtrIquES) Le store KEV peut être équipé de divers dispositifs servant pour assurer la sécurité des personnes qui l'utilisent : CAPTEUR ANÉMOMÉTRIQUE : en présence d'un vent violent, le store se referme automatiquement.

  • Página 56: Description Du Store Kev

    DESCrIPtIon Du StorE KEV Oh io comuLe rideau KEV peut être installé aussi bien au mur qu’au plafond, avec fonctionnement manuel ou motorisé ; dans le second cas, il est possible d’installer sur demande quelques capteurs de sécurité tels que : anémomètre, pluviomètre et manoeuvre de secours (moteur avec treuil de secours).

  • Página 57: Caractéristiques Techniques

    Nom ou marque d'identification et adresse déposée du fabricant Caractéristiques soleil Deux derniers chiffres de l'année de fabrication du produit EN 13561 Store pour extérieur Résistance au vent : classe technique Rev. 0/2014 CORRADI SPA - MAnuel utIlISAteuR - KeV...

  • Página 58: Transport Et Installation Du Store

    Pays de destination du produit. InStaLLatIon Du StorE ATTENTION Les opérations d'installation, de réglage et de maintenance extraordinaire du store doivent être confiées uniquement à un personnel technique spécialisé et qualifié. CORRADI SPA - MAnuel utIlISAteuR - KeV Rev. 0/2014...

  • Página 59: Types D'actionnements Du Store

    S'il est placé à l'extérieur, l'interrupteur doit être protégé en conséquence. • à distance à l'aide d'une RADIOCOMMANDE portative ou murale. Les caractéristiques et le fonctionnement de ces systèmes sont décrits dans les manuels, fournis en annexe, du Moteur, des Automates et des Commandes demandés. Rev. 0/2014 CORRADI SPA - MAnuel utIlISAteuR - KeV...

  • Página 60: Entretien Du Store

    Le rideau KEV est doté d’un écoulement de l’eau à l’extrémité duquel il présente une fente de récupération de l’eau qui, en s’écoulant à droite et à gauche, est ensuite expulsée par les deux bouchons présents sur les côtés de l’extrémité...

  • Página 61: Maintenance Extraordinaire

    SoLutIonS continue Enroulement conique de la Symétrie erronée des bras Réenrouler la toile toile complètement et contacter l’assistance Epaisseur de la toile non Réenrouler la toile uniforme complètement et contacter l’assistance Rev. 0/2014 CORRADI SPA - MAnuel utIlISAteuR - KeV...
  • Página 62 Anémomètre/pluviomètre Contacter l’assistance en panne Avec la radiocommande, Erreur de câblage Contacter l’assistance le store s’ouvre ou se ferme tout seul Panne de l’installation Contacter l’assistance CORRADI SPA - MAnuel utIlISAteuR - KeV Rev. 0/2014...

  • Página 63: Démontage Et Élimination Du Store

    Les composants du store ne sont pas dangereux ; il n'y a donc pas de recommandations particulières pour leur mise à la casse et leur élimination si ce n'est de respecter les normes en vigueur au moment du démantèlement du store pour l'élimination de de dernier. Rev. 0/2014 CORRADI SPA - MAnuel utIlISAteuR - KeV...
  • Página 64 Par conséquent, en cas de réclamation du consommateur, il n’existe nanotechnologie Téflon®. aucun motif de contestation du produit. Les images utilisées font partie des archives Parà. Ces caractéristiques n’altèrent pas la qualité des tissus. Tissu sali avec du café CORRADI SPA - MAnuel utIlISAteuR - KeV Rev. 0/2014...
  • Página 65 Manuel de l'utilisateur forme écrite et dans un délai maximum de 15 (quinze) jours et, en tout cas, à compter de la date de réception par Corradi à compter de la découverte, sous peine de la nullité de la SpA de l'exemplaire de la déclaration d'installation correcte...

  • Página 66: Declaration De Conformite Ce

    La présente déclaration de conformité CE est subordonnée au respect des engagements et des indications prévues dans la garantie produit aussi bien qu’à la correcte installation de la part du sujet qui en est charge en réponse aux instructions d’installation et de pose définies par Corradi SpA.

  • Página 67: Bienvenido

    KEV. Introducción y simbología El manual es la guía de referencia para el mantenimiento de KEV: se recomienda leerlo atentamente y conservarlo, recordando que el Seguridad correcto funcionamiento de KEV -y, por lo tanto, también su seguridad-está garantizado solamente en las condiciones indicadas en Descripción del toldo KEV...

  • Página 68: Advertencias Y Precauciones

    Corradi. Cada producto Corradi tiene una función específica, descrita en el presente manual; cualquier uso DESGUACE no previsto y diferente del indicado, el uso de componentes no originales y cualquier alteración o modificación técnica no autorizada exonera a Corradi SpA de toda responsabilidad por los...

  • Página 69: Introducción Y Simbología

    IntroDuCCIÓn Y SIMboLoGÍa SIMboLoGÍa utILIzaDa En EL ManuaL El presente manual de uso y mantenimiento del toldo KEV ha sido realizado por CORRADI S. p. A. con el objetivo de proporcionar las indicaciones necesarias para la correcta utilización y mantenimiento A continuación se muestra la simbología de ADVERTENCIA utilizada en el presente manual:...

  • Página 70: Seguridad

    En caso de dudas sobre la utilización del toldo, es obligatorio consultar el manual antes de comenzar a utilizarlo. ATENCIÓN Está prohibido apoyarse en el toldo: riesgo de graves lesiones para las personas y de daños para el toldo. CORRADI SPA - MAnuAl Del uSuARIO - KeV Rev. 0/2014...
  • Página 71 DISPoSItIVoS DE SEGurIDaD (SoLo Para toLDoS ELéCtrICoS) El toldo KEV puede ser equipado con algunos dispositivos para la seguridad de las personas que lo utilizan: SENSOR ANEMOMÉTRICO: en caso de viento fuerte, se produce el cierre automático del toldo.

  • Página 72: Descripción Del Toldo Kev

    DESCrIPCIÓn DEL toLDo KEV El toldo KEV se puede instalar en la pared o en el techo, con funcionamiento manual o motorizado; en el segundo caso, a petición, se pueden instalar algunos sensores de seguridad, como anemómetro, pluviómetro y la maniobra de emergencia (motor con máquina manual de emergencia).

  • Página 73: Dimensiones Máximas Y Peso (1 Par De Brazos)

    Nombre o marca de identificación y dirección registrada del Fabricante Últimas dos cifras del año de producción del producto EN 13561 Toldo para uso exterior Resistencia al viento: clase técnica Rev. 0/2014 CORRADI SPA - MAnuAl Del uSuARIO - KeV...

  • Página 74: Transporte E Instalación Del Toldo

    InStaLaCIÓn DEL toLDo ATENCIÓN Las operaciones de instalación, regulación y mantenimiento extraordinario del toldo deben ser realizadas exclusivamente por personal técnico especializado y cualificado. CORRADI SPA - MAnuAl Del uSuARIO - KeV Rev. 0/2014...

  • Página 75: Tipos De Movimiento Del Toldo

    • a distancia, mediante un RADIOCONTROL portátil o de pared. Las características y el funcionamiento de estos sistemas se describen en los manuales suministrados del motor, los automatismos y los mandos previstos. Rev. 0/2014 CORRADI SPA - MAnuAl Del uSuARIO - KeV...

  • Página 76: Mantenimiento Del Toldo

    Limpie el canal (Ref. 5, Fig. 2) y los dos tapones de desagüe (Ref. 6, Fig. 2) de los residuos transportados El toldo KEV está dotado de desagüe en el terminal; este consiste en un canal de acumulación por la lluvia y el viento.

  • Página 77: Inconvenientes

    Enrolle la lona lona. brazos. completamente y contacte con el servicio de asistencia. Espesor de la lona no Enrolle la lona uniforme. completamente y contacte con el servicio de asistencia. Rev. 0/2014 CORRADI SPA - MAnuAl Del uSuARIO - KeV...
  • Página 78 Con radiocontrol, el toldo se Error de cableado. Contacte con el servicio de abre o se cierra solo. asistencia. Avería de la instalación. Contacte con el servicio de asistencia. CORRADI SPA - MAnuAl Del uSuARIO - KeV Rev. 0/2014...

  • Página 79: Eliminación

    Los componentes del toldo no se consideran peligrosos; por lo tanto, no hay indicaciones particulares para su desguace y eliminación, salvo la de respetar las normas vigentes en la materia, en el momento de la puesta fuera de uso del toldo. Rev. 0/2014 CORRADI SPA - MAnuAl Del uSuARIO - KeV...

  • Página 80: Indicaciones Al Consumidor

    Por lo tanto, en caso de quejas por parte del consumidor, no hay Las imágenes utilizadas forman parte del archivo de Parà. motivos de reclamación sobre el producto. Estas características no afectan la calidad de las telas. Tela manchada con café CORRADI SPA - MAnuAl Del uSuARIO - KeV Rev. 0/2014...

  • Página 81: Garantia

    Corradi SpA; meses a partir de la fecha del descubrimiento denunciado en KEV se utilizan materiales de primera calidad, aptos para el uso c) variación de la tensión eléctrica superior al 5% del valor los plazos previstos (Art. 132, apartado 4, Código del Consumo).

  • Página 82: Declaración De Conformidad Ce

    InDICaCIÓn/ConDICIonES a LaS quE EStá SuJEto EL uSo DEL ProDuCto: El producto CORRADI está sujeto a operaciones de instalación en la sede del Cliente. El instalador autorizado debe preparar y proporcionar al Usuario la DECLARACIÓN DE CORRECTA INSTALACIÓN Y CLASIFICACIÓN DE RESISTENCIA AL VIENTO, que certifica la correcta instalación del toldo de acuerdo a las instrucciones suministradas por el fabricante, aplicadas en función del estado y la morfología del lugar de instalación, y según las condiciones de uso para las cuales ha sido fabricado.
  • Página 84 CORRADIgroup Corradi SpA Corradi System Srl 39, Via G. Brini 40128 Bologna - Italy 18, Via A. Einstein 47122 Forlì - Italy T +39 051 4188 411 F +39 051 4188 400 T +39 0543 796617 F +39 0543 794339 E [email protected]...

Tabla de contenido