Manuales relacionados para Corradi Aura
Resumen de contenidos para Corradi Aura
- Página 1 Manuale utente User manual Manuel utilisateur AURA Benutzerhandbuch Manual del usuario...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Come usare Aura ....................................... e di conservarlo, ricordando che il buon funzionamento di Aura, e quindi anche la Tua sicurezza, è garantita solo alle condizioni riportate nelle Versioni e Dimensioni pagine seguenti. Le linee guida contenute in questo Manuale assicurano che Aura rimanga il luogo ideale dove trascorrere i Tuoi momenti di .................................. -
Página 4: Come Usare Aura
COME USARE AURA Aura è un sistema scorrevole orizzontale realizzato su misura per la protezione solare, da installare su strutture Corradi e strutture esistenti. Questo sistema è composto da pannelli formati da una cornice di alluminio e lamelle in alluminio e legno, fisse o orientabili manualmente. Il telaio può... - Página 5 Aura DIMENSIONI 11.1 11.1 Guida superiore in alluminio anodizzato Il pannello AURA viene fornito con tre profili orizzontali con altezza del profilo di 4, 5.5 o 7 AURA AURA La scelta tra i tre profili è relativa all’altezza Cornice e lamelle fisse in alluminio.
- Página 6 Aura Aura versione 4 pannelli Fermaporta Guida Superiore Lamelle Profilo Cover Aura Carrello Scorrevole Profilo Cover Aura Pannello Aura Guida Inferiore 4 di 12 CORRADI SRL - MANUALE UTENTE Rev.0-06.2018...
-
Página 7: Componenti
Avvertenze generali Ogni prodotto Corradi ha una sua specifica funzione descritta nel presente manuale; ogni utilizzo diverso e non previsto da quello indicato, l’utilizzo di componenti non originali, qualsiasi manomissione e/o modifica tecnica non autorizzata, sollevano Corradi dalle responsabilità ai danni di persone, cose o animali derivanti dall’intervento. - Página 8 Evitare il contatto delle mani con tutte le aree (guide, e zone di movimentazione) in cui i pannelli scorrono. 6 di 12 CORRADI SRL - MANUALE UTENTE Rev.0-06.2018...
-
Página 9: Marcatura Ce
Europea applicata come registrato del Fabbricante indicato nella GUUE N° riferimento della D.o.P. Corradi S.r.l., via M.Serenari 20 Castel Maggiore (BO), Italy MACROGRUPPO_AAAA.MM Codice di identificazione EN 13659:2015 unico del prodotto-tipo Codice di identificazione MODELLO unico del prodotto-tipo... -
Página 10: Manutenzione
Protezione Individuale). Aura è un prodotto unico nel quale le soluzioni costruttive ed i materiali utilizzati sono al massimo livello per qualità e durata. Per mantenere nel tempo il prodotto perfettamente funzionale, eseguire le azioni di pulizia e controllo indicate nella tabella seguente:... -
Página 11: Garanzia
Corradi e strutture Nessun risarcimento può essere richiesto per “danno emergente o condizione della cosa, a Corradi Srl tramite il Rivenditore entro e non esistenti ed i componenti nel suo insieme sono progettati e lucro cessante”. -
Página 12: Tabella
Fino a 74 km/h Burrasca Si rompono i rami degli alberi, è molto difficile camminare all’aperto Fino a 400 N/mq Fino a 91 km/h Burrasca forte Cadono le tegole dai tetti 10 di 12 CORRADI SRL - MANUALE UTENTE Rev.0-06.2018... - Página 13 NOTES...
- Página 14 NOTES...
- Página 15 DEAR CUSTOMER, Thank you for having chosen a Corradi product. This Manual is the reference guide for maintaining your Aura, so we recommend that you read it carefully in its entirety and keep it on hand, How to use Aura ......................................
-
Página 16: How To Use Aura
Corradi to the Authorised Retailer. Any use of the product other than that indicated is prohibited. Improper use relieves Corradi from all liability for any injuries to persons and animals and damage to property. Failure to observe the conditions of use automatically invalidates the warranty. - Página 17 Aura DIMENSIONS 11.1 11.1 Upper runner in anodised aluminium The AURA panel comes with three horizontal profiles having heights of 4, 5.5 or 7 cm. AURA AURA The choice between the three profiles depends on the total height of the panel, in Frame and fixed blades in aluminium.
- Página 18 Aura Aura version with 4 panels Door Retainer Upper Runner Blades Aura Cover Profile Slider Aura Cover Profile Aura Panel Lower Runner 4 of 12 CORRADI SRL - USER MANUAL Rev.0_05.2018...
-
Página 19: Components
General warnings Each Corradi product has a specific function described in this manual; any other use and different from the one indicated, the use of non-original components, any tampering and/or unauthorised technical modification, relieves Corradi from any responsibility for any injuries to persons and animals and damage to property deriving from the activity. - Página 20 Make sure there are no people, animals or objects in the operating range of the panels, when these are being handled. Keep your hands away from all the areas where the panels slide (runners and handling areas). 6 of 12 CORRADI SRL - USER MANUAL Rev.0_05.2018...
-
Página 21: Ce Marking
Regulation applied as the manufacturer indicated in the OJEU Reference no. of the D.o.P. Corradi S.r.l., via M.Serenari 20 Castel Maggiore (BO), Italy MACROGRUPPO_AAAA.MM Unique identification EN 13659:2015 code of the product-type Single identification code MODEL... -
Página 22: Maintenance
PPE (Personal Protective Equipment). Aura is a unique product incorporating design concepts and materials featuring top level quality and durability. To maintain the product fully functional over time, perform the cleaning and control actions as per the following table:... -
Página 23: Warranty
Aura components. but not limited to: to Corradi Srl within 30 days from delivery of the product and the Aura is custom designed and built for the customer, for protection a) Damage caused by impacts or extraordinary natural causes relevant action is time-barred six months after discovery. -
Página 24: Table
Up to 270 N/sq m Up to 74 km/h Gale Tree branches break, it is very difficult to walk outdoors Up to 400 N/sq m Up to 91 km/h Strong gale Tiles blow off roofs 10 of 12 CORRADI SRL - USER MANUAL Rev.0_05.2018... - Página 25 NOTES...
- Página 26 NOTES...
- Página 27 En cas de perte, contacter immédiatement le Revendeur ou le siège Corradi afin d’en recevoir une nouvelle copie validée. Corradi S.r.l. se réserve le droit de mettre à jour ce manuel et ses annexes, sans pourtant devoir mettre à jour la production et les manuels précédents.
- Página 28 COMMENT UTILISER AURA Aura est un système coulissant horizontal réalisé sur mesure pour la protection solaire, à installer sur des structures Corradi et des structures existantes. Ce système se compose de panneaux formés par un encadrement en aluminium et des lamelles en aluminium et bois, fixes ou orientables manuellement.
- Página 29 Aura DIMENSIONS 11.1 11.1 Glissière supérieure en aluminium anodisé Le panneau AURA est fourni avec trois profilés horizontaux ayant une hauteur de profilé de 4, AURA AURA 5,5 ou 7 cm. Le choix entre les trois profilés est en fonction Encadrement et lamelles fixes en aluminium.
- Página 30 Aura Aura version 4 panneaux Arrêt de porte Glissière supérieure Lamelles Profilé Cover Aura Chariot coulissant Profilé Cover Aura Panneau Aura Glissière inférieure CORRADI SRL - MANUEL UTILISATEUR 4 sur 12 Rév.0_05.2018...
-
Página 31: Avertissements Généraux De Sécurité
Avertissements généraux Chaque produit Corradi a une fonction spécifique, décrite dans le présent manuel ; toute utilisation autre que celle indiquée et non prévue, toute utilisation de composants non d’origine, toute altération et/ou modification technique non autorisée décharge Corradi des responsabilités pour d’éventuels préjudices corporels et matériels dus à... - Página 32 Veiller à éviter la présence de personnes, animaux ou objets, dans la zone de manutention des panneaux, lorsqu'ils sont déplacés. Éviter le contact manuel avec toutes les zones (glissières, et zones de manutention) dans lesquelles les panneaux coulissent. CORRADI SRL - MANUEL UTILISATEUR 6 sur 12 Rév.0_05.2018...
- Página 33 N° de la loi européenne d’identification et adresse appliquée conformément déposée du Fabricant au JOUE N° de référence de la D.o.P. Corradi S.r.l., via M.Serenari 20 Castel Maggiore (BO), Italy MACROGROUPE_AAAA.MM EN 13659:2015 Code d’identification unique du produit-type Code d’identification MODÈLE unique du produit-type MATRICULE Utilisation à...
- Página 34 (Équipements de Protection Individuels) adéquats. Aura est un produit unique dont les solutions de construction et les matériaux utilisés sont caractérisés par le haut niveau de qualité et durée. Afin de garder le bon fonctionnement du produit, effectuer les opérations de nettoyage et de contrôle indiquées dans la fiche suivante : Méthode de nettoyage des rails de coulissement...
- Página 35 Revendeur ou le concessionnaire a son siège opérationnel. à l’acheteur. par Corradi Srl, sise à Castel Maggiore (BO), Italie, et sont réalisés en Sous peine de nullité, toute contestation doit être envoyée à Corradi respectant les normes techniques de référence applicables.
- Página 36 Les branches sont susceptibles de casser, la marche en Jusqu’à 270 N/m2 Jusqu’à 74 km/h Coup de vent plein air est très difficile Jusqu’à 400 N/m2 Jusqu’à 91 km/h Fort coup de vent Envols de tuiles CORRADI SRL - MANUEL UTILISATEUR 10 sur 12 Rév.0_05.2018...
- Página 37 NOTES...
- Página 38 NOTES...
- Página 39 SEHR GEEHRTE KUNDEN, INHALT wir danken Ihnen, sich für ein Produkt von Corradi entschieden zu haben. Dieses Handbuch ist eine Bezugsanleitung, die der Erhaltung von Aura dient. Wir bitten Sie daher, diese Anleitung aufmerksam in allen ihren Verwendung von Aura .................................
-
Página 40: Verwendung Von Aura
VERWENDUNG VON AURA Aura ist ein maßgefertigtes horizontales Schiebesystem zum Schutz vor der Sonne, das auf den Konstruktionen von Corradi und bestehenden Strukturen installiert werden kann. Dieses System besteht aus Paneelen, die aus einem Aluminiumrahmen und fixen oder manuell ausrichtbaren Lamellen aus Aluminium oder Holz bestehen. - Página 41 Aura ABMESSUNGEN 11.1 11.1 Obere Schiene aus eloxiertem Aluminium Das Paneel AURA wird mit drei waagrechten und 4, 5,5 oder 7 cm hohen Profilen geliefert. AURA AURA Die Wahl unter den drei Profilen ist an die Gesamthöhe des Paneels gebunden, wobei...
- Página 42 Aura Aura Version mit 4 Paneelen Türanschlag Obere Schiene Lamellen Aura Abdeckungsprofil Laufwagen Aura Abdeckungsprofil Paneel Aura Untere Schiene 4 von 12 CORRADI SRL - BENUTZERHANDBUCH Rev. 0_11.05.2018...
-
Página 43: Allgemeine Sicherheitshinweise
Jeglicher persönlicher Eingriff oder Eingriffe seitens Dritter, der/die nicht von Corradi befugt wurde/n (Handhabungen, technische Änderungen etc.) am Aura oder seinen Komponenten während der Garantiezeit, führt/führen zum sofortigen Erlöschen der Garantie. In diesem Fall und unter diesen Bedingungen wird Corradi von jeglicher Haftung und von jeder direkten oder indirekten Pflicht, die sich aus dem unbefugten Eingriff ableiten lässt, ausgeschlossen. - Página 44 Achten Sie darauf, dass sich keine Personen, Tiere oder Gegenstände im Bewegungsbereich der Paneele befinden, wenn diese gehandhabt werden. Vermeiden Sie es, sämtliche Bereiche, in denen die Paneele gleiten (Schienen und Bewegungsbereiche) mit den Händen zu berühren. 6 von 12 CORRADI SRL - BENUTZERHANDBUCH Rev. 0_11.05.2018...
-
Página 45: Ce-Zeichen
Name oder Kennzeichen Nr. der angewendeten und registrierte Adresse Europäischen Richtlinie des Herstellers gemäß Angaben im ABl Bezugsnummer der Leistungserklärung. Corradi S.r.l., via M.Serenari 20 Castel Maggiore (BO), Italy MAKROGRUPPE_AAAA.MM EN 13659:2015 Eindeutige MODELL Identifizierungsnummer Eindeutige Identifizierungsnummer SERIENNUMMER des Produkttyps des Produkttyps Nutzung im Freien an Gebäuden und anderen Werken... -
Página 46: Wartung
Gerätschaften ist dem Fachpersonal vorbehalten, das alle Arbeitsmaßnahmen unter Einhaltung der geltenden Sicherheitsrichtlinien und unter Anwendung der erforderlichen PSI (Persönlichen Schutzausrüstungen) vornehmen muss. Aura ist ein einzigartiges Produkt, bei dem die angewendeten Konstruktionslösungen und die verwendeten Materialien höchste Qualität und Haltbarkeit bieten. -
Página 47: Garantie
Komponenten, die sich als nichtkonform oder aber als defekt dem Verbraucher in Bezug auf die gesetzliche Garantie für Gesamtheit von der Corradi Srl mit Sitz in Castel Maggiore (BO), Italien, erweisen, einschließlich die Übernahme der Transportkosten. Konformitätsabweichungen seitens des Wiederverkäufers, im Fall eines entwickelt und patentiert und unter Einhaltung der anwendbaren Ein Schadensersatz, der aus einer mangelnden Nutznießung von... -
Página 48: Tabelle
Äste brechen von den Bäumen, es ist sehr schwer im Freien zu Bis 270 N/m Bis 74 km/h Sturm gehen Bis 400 N/m Bis 91 km/h Starker Sturm Es fallen Dachziegel von den Dächern 10 von 12 CORRADI SRL - BENUTZERHANDBUCH Rev. 0_11.05.2018... - Página 49 HINWEISE...
- Página 50 HINWEISE...
- Página 51 ÍNDICE Gracias por haber elegido un producto Corradi. Este Manual es la guía de referencia para el mantenimiento de Aura, te recomendamos leerlo atentamente en todas sus partes y conservarlo, Cómo usar Aura ....................... 2 recordando que el buen funcionamiento de Aura y, por consiguiente, también tu seguridad, están garantizados solo con las condiciones indicadas en las siguientes páginas.
-
Página 52: Cómo Usar Aura
CÓMO USAR AURA Aura es un sistema corredero horizontal realizado a medida para la protección solar, para instalar sobre estructuras Corradi y estructuras existentes. Este sistema está compuesto por paneles formados por un marco de aluminio y lamas de aluminio o de madera, fijas u orientables manualmente. -
Página 53: Dimensiones
Aura DIMENSIONES 11.1 11.1 Guía superior de aluminio anodizado El panel AURA se suministra con tres perfiles horizontales con altura del perfil de 4, 5.5 o 7 AURA AURA La elección entre los tres perfiles corresponde Marco y lamas fijas de aluminio. - Página 54 Aura Aura versión 4 paneles Tope para puerta Guía Superior Lamas Perfil Cárter Aura Carro Corredero Perfil Cárter Aura Panel Aura Guía Inferior CORRADI SRL - MANUAL DEL USUARIO 4 de 12 Rev.0_05.2018...
-
Página 55: Advertencias Generales De Seguridad
Advertencias generales Cada producto Corradi tiene una función específica descrita en el presente manual; cualquier otro uso no previsto por las indicaciones, el uso de componentes no originales, cualquier alteración y/o modificación técnica no autorizada, eximen a Corradi de la responsabilidad por daños a personas, cosas o animales causados por la intervención. - Página 56 Evitar el contacto de las manos con todas las áreas (guías, y zonas de desplazamiento) donde se deslizan los paneles. CORRADI SRL - MANUAL DEL USUARIO 6 de 12 Rev.0_05.2018...
-
Página 57: Marca Ce
Europea aplicada como se registrada del Fabricante indica en la GUUE N.° referencia de la D.o.P. Corradi S.r.l., via M.Serenari 20 Castel Maggiore (BO), Italy MACROGRUPO_AAAA.MM Código de identificación EN 13659:2015 único del producto-tipo Código de identificación MODELO único del producto-tipo... -
Página 58: Mantenimiento
(Equipos de Protección Individual). Aura es un producto único donde las soluciones de fabricación y los materiales usados se encuentran en el máximo nivel por calidad y duración. Para mantener el producto perfectamente funcional a lo largo del tiempo, efectuar las intervenciones de limpieza y control indicadas en la siguiente tabla: Método de limpieza de las guías de desplazamiento... -
Página 59: Garantía
Si la tensión eléctrica tiene una variación superior o inferior al 5 % existentes. reclamación a Corradi Srl dentro de los 30 días de la entrega del del valor nominal (norma CEI 2-3 julio 1988) En todos los casos, la misma deberá fijarse siempre de manera producto y la relativa acción prescribe en seis meses desde la... -
Página 60: Tabla
Se quiebran las ramas de los árboles, es muy difícil la circulación de Hasta 270 N/m Hasta 74 km/h Temporal las personas Hasta 400 N/m Hasta 91 km/h Temporal duro Se caen las tejas de los tejados CORRADI SRL - MANUAL DEL USUARIO 10 de 12 Rev.0_05.2018... - Página 61 NOTAS...
- Página 62 NOTAS...
- Página 64 Corradi srl Via M. Serenari, 20 40013 Castel Maggiore (BO), Italy T +39 051 4188411 F +39 051 4188400 [email protected] www.corradi.eu...