Tabla de contenido
Table des matières
Renseignements importants ..............................
Importantes mesures
de sécurité ........................................................
Nomenclature.................................................. 10,11
Tableau des caractéristiques .............................. 11
Assemblage ...................................................... 13
Montage des composantes ......................
Enrouleur du cordon d'alimentation ............ 13
Caractéristiques ................................................ 15
Ajustement de la poignée .............................. 15
Tête d'aspiration autoréglable ...................... 15
Nettoyage latéral ............................................ 15
Système de nettoyage du filtre .................... 17
Crochet du cordon d'alimentation .................. 17
Fonctionnement .................................................. 19
Cordon d'alimentation .................................... 19
Interrupteur .................................................... 19
Utilisation de la poignée ajustable .................. 19
Dégagement du boîtier .................................. 21
Utilisation des accessoires avec le
tuyau détachable ............................................ 23
Accessoires .................................................... 25
Nettoyage du bac à poussière ........................ 27
Changement et
nettoyage du filtre .......................................... 29
Nettoyage du préfiltre .................................... 31
Protecteur du moteur ...................................... 33
Entretien de l'aspirateur ...................................... 35
Nettoyage du tamis filtrant .............................. 35
Replacement du filtre
d'évacuation HEPA ........................................ 37
Nettoyage de l'agitateur .................................. 39
Protecteur thermique ...................................... 39
Enlèvement et installation de la
plaque inférieure ............................................ 41
Remplacement de la courroie ........................ 43
Remplacement de l'ampoule de la lampe ...... 45
Nettoyage du boîtier et des accessoires ........ 47
Dégagement des
obstructions .................................................... 49
Guide de dépannage .......................................... 51
Garantie .............................................................. 55
Service après-vente ............................................ 60
Tabla de contenido
Información para el consumidor ........................
3
Instrucciones importantes
6
de seguridad ......................................................
Identificación de piezas ................................ 10,11
Diagrama de características .............................. 11
Montaje .............................................................. 13
13
Colocación de componentes ....................
Usando el mecanismo de enrollar ..........
Características .................................................. 15
Ajustando el mango ........................................ 15
Boquilla de ajuste automático ........................ 15
Limpieza para orillas ...................................... 15
Sistema de limpieza del filtro ...................... 17
Hendidura de fijación ...................................... 17
Para operar la aspiradora .................................. 19
Cordón eléctrico ............................................ 19
Control ON / OFF .......................................... 19
Usando la manija ajustable ............................ 19
Liberacion de boquilla .................................... 21
Utilización de accesorios con la manguera ....
desprendible .................................................. 23
Accesorios ...................................................... 25
Limpieza del cubo basura .............................. 27
los filtros .......................................................... 29
Como limpiar el pre-filtro ................................ 31
Protector de motor .......................................... 33
Cuidado de rutina de la aspiradora .................... 35
Limpiando el filtro secundario ........................ 35
escape HEPA .................................................. 37
Limpieza del agitador ...................................... 39
Protector termal .............................................. 39
la base inferior ................................................ 41
Cambio de la correa ...................................... 43
Cambio de la bombilla .................................... 45
en los conductos ............................................ 49
Antes de pedir servicio ...................................... 52
Garantía .............................................................. 56
C uando necesita servicio .................................. 60
- 9 -
4
7
13
13
Tabla de contenido
