Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ION Superior LP
Resumen de contenidos para ION Superior LP
- Página 1 Superior LP Quickstart Guide English ( 3 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 17 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 18 – 25 ) Guida rapida Italiano ( 26 – 33 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 34 – 42 ) Snelstartgids Nederlands ( 43 –...
-
Página 3: Quick Setup
Quickstart Guide (English) Box Contents Superior LP 45 RPM Adapter Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com. • Do not stand it on a thick pile carpet, or install it in a place with poor air flow. -
Página 4: Top Panel
Features Top Panel Platter: Place your record here. 45 RPM Adapter Holder: Holds the included 45 RPM adapter. When not using the adapter, please place it in this holder. Tonearm: The fixed tonearm can be raised and lowered by hand, or by pressing the raise / lower lever. -
Página 5: Front Panel
Front Panel 10 11 12 13 14 15 16 Function Selector: Turn this dial to select which source to use: Tape/Off, Phono/Aux In, CD/USB, or Radio/Bluetooth. Program Button: Press this button to program CD tracks to play in a certain order. Mode: Selects how the tracks on the USB flash drive or CD will be played back: “ONE”... - Página 6 Rear Panel Line Output: Connect this output to a receiver, amplifier, or powered speakers. Note: Superior LP’s volume control will not adjust the volume when the line output is in use. Power Input: The integrated power cable is connected here.
-
Página 7: Bluetooth Playback
Connect an 1/8” (3.5 mm) stereo audio cable (not included) from the AUX IN on the front panel of Superior LP to the line output or headphone output of your external audio device to be able to listen to the external source through Superior LP’s internal speakers. - Página 8 CD Playback Standard audio CDs and data CDs can be used. The following file types are playable from data CDs: • • • Note: If a CD contains more than 999 files in a folder, the files above 999 will not appear correctly on the display.
-
Página 9: Listening To The Radio
Trademarks and Licenses ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license. -
Página 10: Contenido De La Caja
Guía de inicio rápido (Español) Contenido de la caja Superior LP Adaptador para 45 rpm Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com: •... -
Página 11: Características
Características Modo vinilo Plato: Coloque aquí su disco. Soporte del adaptador para 45 rpm: Sostiene el adaptador para 45 RPM incluido. Cuando no use el adaptador, póngalo en este soporte. Brazo: El brazo fijo se puede subir y bajar a mano o presionando la palanca de subir / bajar. -
Página 12: Panel Frontal
Panel frontal 10 11 12 13 14 15 16 Selector de función: Gire este cuadrante para seleccionar la fuente a utilizar: cinta/apagado, entrada fonográfica/auxiliar, CD/USB o radio/Bluetooth. Botón de programa: Pulse este botón para programar la reproducción de pistas de CD en un determinado orden. - Página 13 Panel lateral Botón para eyectar casete / avance rápido (FF): Pulse este botón para eyectar la cinta. Mantenga pulsado el botón para avanzar rápidamente por la cinta. A UTO STOP Ranura para casetes: Inserte aquí un casete. Panel trasero Salida de línea: Conecte esta salida a su receptor, amplificador o altavoces alimentados.
-
Página 14: Grabación Desde Un Casete
El indicador de apareamiento parpadeará rápidamente. Durante el apareamiento, permanezca a menos de 10 metros (33 pies) del Superior LP. Encienda el Bluetooth en su teléfono o tableta para aparearlo. Seleccione "Superior LP" como el dispositivo Bluetooth. Una vez apareado y conectado exitosamente, el indicador de Bluetooth permanecerá encendido. -
Página 15: Reproducción De La Entrada Auxiliar
Conecte un cable de audio estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) (no incluido) desde la ENTRADA AUXILIAR en la panel frontal del Superior LP hasta la salida de línea o salida para auriculares de su dispositivo de audio externo para poder escuchar esa fuente externa a través de los altavoces internos del Superior LP. -
Página 16: Reproducción De La Unidad Flash Usb
Reproducción de la unidad flash USB Los siguientes tipos de archivo pueden reproducirse desde unidades de memoria USB: • AAC/M4A • AIFF/AIF • • • Cómo reproducir un archivo: Ajuste el selector de función a CD/USB. Conecte la unidad de memoria USB en el puerto USB. Mantenga pulsado este Detener/USB/Bluetooth botón durante dos segundos para alternar para el modo USB. -
Página 17: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas 2 W + 2 W Potencia de salida de los altavoces 60-20.000 Hz Respuesta en frecuencia Motor Servomotor de CC Sistema de transmisión Correa de transmisión Velocidad 33-1/3, 45, 78 RPM Nivel de salida 500 mV @ 1 kHz Impedancia 4 ohmios Tipo de cápsula:... -
Página 18: Contenu De La Boîte
Guide d’utilisation rapide (Français) Contenu de la boîte Superior LP Adaptateur pour 45 tr/min Guide d’utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système, compatibilité, etc.), veuillez visiter le site ionaudio.com. - Página 19 Caractéristiques Lecture de disques vinyles Plateau : Placez le disque vinyle à cet endroit. Rangement pour adaptateur 45 tr/min : Cet emplacement permet ranger l'adaptateur 45 tr/min lorsqu’il n’est pas utilisé. Lorsqu’il n’est utilisé, veuillez mettre l'adaptateur dans cet emplacement. Bras de lecture : Le bras de lecture peut être...
-
Página 20: Panneau Avant
Panneau avant 10 11 12 13 14 15 16 Sélecteur de fonction : Ce bouton permet de sélectionner la source audio : TAPE/OFF (platine cassette/hors tension), Phono/Aux In (platine vinyle/entrée auxiliaire), CD/USB ou Radio/Bluetooth. Program : Cette touche permet de sélectionner l’ordre de lecture des pistes du CD. Mode : Cette touche permet de sélectionner la façon dont les pistes sur le périphérique USB ou le CD seront lues : «... - Página 21 Sortie ligne : Cette sortie permet de brancher un récepteur, un amplificateur ou des enceintes amplifiées. Remarque : La commande de volume du Superior LP n’affecte pas le volume lorsque la sortie ligne est utilisée. Entrée d'alimentation : Le câble d'alimentation intégré.
-
Página 22: Enregistrement D'une Cassette
La DEL de jumelage clignotera rapidement. Lors du jumelage, veuillez vous assurer que l’appareil soit à moins de 10 mètres du Superior LP. Activez la fonction Bluetooth du téléphone ou de la tablette. Sélectionnez « Superior LP » comme appareil Bluetooth. - Página 23 Branchez un câble audio stéréo 3,5 mm (non fourni) à l’entrée auxiliaire sur le panneau avant du Superior LP et à la sortie ligne ou à la sortie casque de votre appareil audio externe afin de pouvoir écouter la source externe par le biais des haut-parleurs internes du Superior LP.
-
Página 24: Lecture Usb
Lecture USB Les types de fichiers suivants sont pris en charge sur les clés USB : • AAC/M4A • AIFF/AIF • • • Pour lire un fichier : Veuillez régler le sélecteur de fonction sur CD/USB. Insérez le périphérique USB dans le port USB. Maintenez cette touche enfoncée Arrêt de lecture/USB/Bluetooth pendant deux secondes afin de basculer afin mode USB. -
Página 25: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Puissance de sortie des haut- 2W + 2W parleurs 60-20 000 Hz Réponse en fréquence Servomécanisme Moteur Système d'entraînement Entraînement par courroie Vitesses 33-1/3, 45, 78 t/min 500 mV @ 1 kHz Niveaux de sortie Impédance 4 ohms Type de cartouche Cartouche stéréo en céramique Types de fichiers pris en charge sur... -
Página 26: Contenuti Della Confezione
Guida rapida (Italiano) Contenuti della confezione Superior LP Adattatore 45 giri Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com. -
Página 27: Caratteristiche
Caratteristiche Modalità vinile Piatto: Il disco va collocato qui. Supporto adattatore 45 giri: Regge l’incluso adattatore giri. Quando l'adattatore non è in uso, può essere collocato a questo livello. Braccio: Il braccio fisso può essere alzato e abbassato a mano, oppure premendo la levetta di sollevamento / abbassamento. -
Página 28: Pannello Anteriore
Pannello anteriore 10 11 12 13 14 15 16 Selettore di funzioni: girare la manopola per selezionare quale fonte utilizzare: Tape/Off, ingresso Phono/Aux, CD/USB o Radio/Bluetooth. Tasto Program (programma): premere questo tasto per programmare le tracce CD in modo che vengano riprodotte in un determinato ordine. - Página 29 Uscita di linea: collegare questa uscita a un ricevitore, un amplificatore o a casse alimentate. Nota bene: il comando di regolazione del volume del Superior LP non regola il volume quando l'uscita di linea è in uso. Ingresso di alimentazione: il cavo di alimentazione LINE OUT integrato va collegato a questo livello.
-
Página 30: Riproduzione Bluetooth
(FM/Bluetooth su apparecchi UE) su Bluetooth. La spia Bluetooth lampeggia. La spia di collegamento lampeggia rapidamente. Durante il collegamento, rimanere entro 10 metri (33 piedi) dal Superior LP. Accendere il Bluetooth sul telefono o sul tablet per effettuare il collegamento. Selezionare “Superior LP”... -
Página 31: Caricamento Ed Espulsione Di Un Cd
Collegare un cavo audio stereo da 1/8” (3,5 mm) (non in dotazione) dall'ingresso AUX presente sul pannello anteriore del Superior LP all'uscita di linea o all'uscita cuffie del dispositivo audio esterno per ascoltare la fonte esterna tramite le casse interne del Superior LP. -
Página 32: Ascoltare La Radio
Riproduzione da drive flash USB I seguenti tipi di file sono riproducibili da drive flash USB: • AAC/M4A • AIFF/AIF • Lettore • • Per riprodurre un file: Posizionare il selettore di Funzione su CD/USB. Collegare il drive flash USB su porta USB. Tenere premuto questo Stop/USB/Bluetooth tasto per 2 secondi per commutare per modalità... -
Página 33: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Potenza di uscita altoparlante 2W + 2W 60-20.000 Hz Risposta di frequenza Motore Servo motore CC Trasmissione Trasmissione a cinghia Velocità 33 -1/3, 45 e 78 giri 500 mV a 1 kHz Livello di uscita Impedenza 4 ohm Tipo di cartuccia Cartuccia stereo in ceramica Tipi di file supportati su CD dati... -
Página 34: Lieferumfang
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Lieferumfang Superior LP 45 RPM Adapter Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie ionaudio.com. • Stellen Sie das Gerät nicht auf einen dicken Teppichboden oder an einen schlecht belüfteten Ort. - Página 35 Funktionen Vinyl-Modus Plattenteller: Hier platzieren Sie Ihre Schallplatte. 45 RPM-Adapterhalterung: Sichert den mitgelieferten 45 RPM-Adapter. Wenn Adapter nicht verwenden, legen Sie ihn bitte in diese Haltevorrichtung. Tonarm: Der Tonarm kann mit der Hand oder durch Drücken entsprechenden Hebels angehoben und abgesenkt werden. Arm-Clip: Dieser speziell entworfene Arm-Clip sichert den Tonarm, wenn er nicht verwendet wird.
- Página 36 Vorderseite 10 11 12 13 14 15 16 Funktionswahlschalter: Drehen Sie diesen Regler, um die gewünschte Quelle auszuwählen: Kassette/Aus, Phono/Aux In, CD/USB oder Radio/Bluetooth. Programm-Taste: Drücken Sie diese Taste, um CD-Tracks in einer bestimmten Reihenfolge zu programmieren. Modus: Wählt aus, wie die Tracks am USB-Stick oder der CD wiedergegeben werden: "ONE" (Spielt den gleichen Track wiederholt ab), "FOL"...
- Página 37 Kassettenklappe: Legen Sie Ihre Kassette hier ein. Rückseite Line-Ausgang: Schließen Sie diesen Ausgang an einen Empfänger, Verstärker oder Aktivlautsprecher Hinweis: Der Lautstärkeregler des Superior LP wird die Lautstärke nicht anpassen, wenn der Line- Ausgang verwendet wird. Stromversorgung: Das integrierte Netzkabel wird LINE OUT hier angeschlossen.
-
Página 38: Bluetooth-Wiedergabe
(FM/Bluetooth auf EU-Geräten) auf die Bluetooth-Position. Die Bluetooth-Anzeige blinkt. Die Koppel-Anzeige blinkt schnell. Wenn Sie eine Verbindung herstellen möchten, bleiben Sie innerhalb von 10 Metern (33 Fuß) des Superior LP. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Handy oder Tablet ein, um die Geräte zu koppeln. Wählen Sie "Superior LP"... -
Página 39: Wiedergabe Über Den Aux-Eingang
Schließen Sie ein 1/8" (3,5 mm) Stereo-Audiokabel (nicht enthalten) an den AUX-EINGANG auf der vorderseite des Superior LP an und verbinden es mit dem Line-Ausgang oder Kopfhörerausgang Ihres externen Audio-Geräts, um eine externe Quelle durch die im Superior LP integrierten Lautsprecher zu hören. -
Página 40: Einlegen Und Auswerfen Einer Cd
CD-Wiedergabe Standard-Audio-CDs und Daten-CDs können verwendet werden. Die folgenden Dateitypen sind von Daten- CDs abspielbar: • • • Hinweis: Wenn eine CD mehr als 999 Dateien in einem Ordner enthält, werden die Dateien über 999 nicht korrekt auf dem Display angezeigt. Arrangieren Sie Ihre Dateien in den Ordnern so, dass Sie maximal 999 Dateien in einem Ordner haben. -
Página 41: Radio Hören
Wiedergabe eines USB-Sticks Die folgenden Dateitypen sind von USB -Flash-Laufwerken spielbar: • AAC/M4A • AIFF/AIF • • • Um eine Datei wiederzugeben: Bringen Sie den Funktionswahlschalter auf CD/USB. Verbinden Sie den USB-Stick mit einem USB-Port. Halten Stopp/USB/Bluetooth Sie Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um zu USB-Modus zu wechseln. Die Gesamtzahl der Tracks wird am Display angezeigt. -
Página 42: Technische Daten
Technische Daten Lautsprecherausgangsleistung 2W + 2W Frequenzgang 60-20.000 Hz Motor DC-Servomotor Riemenantrieb Antrieb 33-1/3, 45, 78 RPM Tempi: Ausgabepegel 500 mV bei 1 kHz Impedanz 4 Ohm Tonabnehmerart Stereo-Keramiktonabnehmer Unterstützte Dateitypen für Daten- AAC/M4A, AIFF/AIF, MP3, WAV, WMA Unterstützte Dateitypen für USB - MP3, WAV, WMA Flash-Laufwerke 120V AC, 50 Hz (US/CA) -
Página 43: Inhoud Van De Doos
Snelstartgids (Nederlands) Inhoud van de doos Superior LP 45 RPM Adapter Snelstartgids Veiligheids- & Garantiehandleiding Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product (systeemvereisten, compatibiliteitsinformatie, etc.) en product registratie, bezoek ionaudio.com. • Zet deze niet op een hoogpolig tapijt of op een plek met een zwakke luchtstroom. - Página 44 Functionaliteiten Vinyl Stand Draaitafel: Plaats hier uw schijf. 45 RPM Adapter Houder: Houdt de 45 RPM adapter bij. Wanneer de adapter niet gebruikt wordt, gelieve deze in de houder te plaatsen. Toonarm: De gefixeerde toonarm kan manueel omhoog en omlaag gebracht worden of door te duwen op de omhoog/omlaag hendel.
- Página 45 Voorpaneel 10 11 12 13 14 15 16 Functietoets: Draai aan deze knop om de bron te selecteren die u wilt gebruiken: Tape/Off, Phono/Aux In, CD/USB of Radio/Bluetooth. Programmaknop: Druk op deze knop om de afspeelvolgorde van cd-nummers te programmeren. Modus: Selecteert hoe de nummers op de USB-stick of cd zullen worden afgespeeld: "ONE"...
- Página 46 Opmerking: Wanneer de line-uitgang wordt gebruikt, werkt de volumecontrole van de Superior LP niet. Vermogen: De geïntegreerde stroomkabel is hier verbonden. LINE OUT FM-antenne: Verplaats deze draad om de FM-ontvangst te verbeteren. Voor AM- ontvangst (alleen apparaten voor de VS/CA): draai het apparaat tot u de beste ontvangst hebt.
-
Página 47: Bluetooth Afspelen
Het koppelingslampje gaat snel knipperen. Blijf tijdens het koppelen binnen de 10 meter (33 ft) van Superior LP. Zet om te koppelen Bluetooth aan op uw smarthone of tablet. Selecteer "Superior LP" als Bluetooth- apparaat. Wanneer het koppelen is geslaagd en er verbinding is gemaakt, blijft de Bluetooth-led branden. - Página 48 Opmerking: Als de lijnuitgang van uw extern apparaat is aangesloten, hoeft u enkel de volumecontrole van het systeem te regelen. Als de koptelefoonuitgang van uw extern apparaat is aangesloten, moet u mogelijk de volumeregeling op zowel uw extern apparaat als Superior LP bijregelen om het gewenste niveau te bereiken.
-
Página 49: Afspelen Van Een Cd
Afspelen van een CD Er kunnen standaard audio-cd's en gegevens-cd's worden gebruikt. De volgende bestandstypes kunnen worden afgespeeld van gegevens-cd's: • • • Opmerking: Als een map op de cd meer dan 999 bestanden bevat, worden de bestanden boven 999 niet correct op het scherm weergegeven. -
Página 50: Naar De Radio Luisteren
Naar de radio luisteren Zet de functieknop op de stand Radio/Bluetooth. Selecteer de gewenste frequentie (AM of FM) met behulp van de schakelaar FM/AM/Bluetooth (FM/Bluetooth op apparaten voor de EU). Opmerking: Apparaten voor de EU kunnen alleen FM selecteren. Selecteer de gewenste zender door te draaien aan de knop Afstemmen. Zet het volume op het gewenste niveau. - Página 52 ionaudio.com Manual Version 1.4...