Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thermador Masterpiece HMWB30WS
Resumen de contenidos para Thermador Masterpiece HMWB30WS
- Página 41 Deiniciones de Capítulos Seguridad Seguridad....... Instrucciones de Segurida ADVERTENCIA Planiicación previa............. 45 Esto indica que pueden producirse la muerte o heridas Información general............ 46 graves si no se cumple con esta advertencia Preparación para la instalación........... 47 Factores a tener en cuenta para la instalación.... 47 PRECAUCIÓN Requisitos eléctricos............ 48 Coniguraciones comunes de ductos...... 5 0 Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia.
- Página 42 INSTALADOR: Conservar estas instrucciones para que las ADVERTENCIA use el inspector de electricidad local. Dejar estas instruccio Dispositivo con funcionamiento automá t ico nes con esta unidad para el propietario. Mostrar al pro Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, desconectar de la pietario la ubicación del breaker del circuito o del fusible.
- Página 43 Instrucciones para la conexión a tierra No modiicar ni alterar la construcción del electrodomés ADVERTENCIA cables ni las placas de ijación o los tornillos. La conexión incorrecta a tierra puede causar una descar ga eléctrica. PRECAUCIÓN Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo Solo para un uso de ventilación general. NO utilizar para de descarga eléctrica, ya que se trata de un cable de salida la evacuación de materiales y vapores peligrosos o explosivos. por el que puede desviarse la corriente eléctrica. ADVERTENCIA y conectado a tierra por un técnico caliicado. La instala ción, las conexiones eléctricas y la conexión a tierra deben Para reducir el riesgo de incendio, utilizar únicamente cumplir con todos los códigos correspondientes. conductos metá l icos. Si el Código Nacional Eléctrico (o el Código Eléctrico Cana Usar un instalador caliicado. doméstico. Destruir el embalaje después de la instalación. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, NO usar este aparato con ningún controlador de veloci - dad de estado sólido.
- Página 44 ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO POR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES SOBRE LAS GRASA: PERSONAS EN CASO DE INCENDIO POR GRASA, • No dejar nunca las unidades de la supericie CUMPLIR LO SIGUIENTE: • • y a continuación, apagar la zona de cocción. TENER • alto o al lambear (p.ej. crepes Suzette, cerezas Jubilee, carne de res lambeada a la pimienta). • • permitirse la acumulación de grasa en un ventilador o •...
-
Página 45: Planiicación Previa
Protección contra jalones de 1’’ (25.4 mm) • • • • ⁄ • • Transición metálica de 10” con amor ⁄ • • IMPORTANTE: NO tirar el embalaje hasta que el electrodo - méstico esté totalmente instalado Elementos de ijación diversos* Para más información, consultar www.thermador.com. * Los elementos de ijación suministrados son para el mon • taje en estructuras de madera a través de tablaroca o de • de suministrar los elementos de ijación para otros tipos de • • DC30MTW – Kit de 30” para extensión de pasamuros telescópico • DC36MTW – Kit de 36” para extensión de pasamuros telescópico • DC48MTW – Kit de 48” para extensión de pasamuros telescópico •... -
Página 46: Información General
Información general Medidas totales HMWB30WS, HMWB361WS, HMWB36WS y HMWB481WS Esta serie de modelos tiene una profundidad de 23 ⁄ 10" (254) 6" (152.5) 10" (254) " (110) 12" (305) 11" (280) 30" (762) 36" (914) 48" (1219) " (590) NOTA: La transición se centra horizontalmente. -
Página 47: Preparación Para La Instalación
Preparación para la instalación Distancia entre la campana y la supericie de cocción Factores a tener en cuenta para la instalación campana de modo que su parte inferior esté al menos a 30” (76.2 cm) por encima de la supericie de cocción. Espacios libres y requisitos Para instalaciones en placas de cocción eléctricas/inducción La altura de instalación de la campana sobre la placa de esté al menos a 30” (76.2 cm) por encima de la supericie cocción, estufa de sobreponer o estufa puede variar. Para de cocción obtener la altura de instalación necesaria sobre una placa de cocción, estufa de sobreponer o estufa, consultar el manual de instalación del aparato. Esta campana de ventilación es pesada. Se debe proporcio " ventilación. (110) Unidad Peso 11" (280) 30’’ (76 cm) Mínimo 30"(762) sobre una estufa de gas Mínimo 30"(762) sobre una estufa eléctrica... -
Página 48: Requisitos Eléctricos
Requisitos eléctricos Preparación de los ductos Esta unidad requiere un circuito dedicado de 120 VCA, 60 Dirección de descarga Hz, 15 A. Se debe conectar la campana únicamente a un circuito dedicado especíicamente (con conexión a tierra) que haya Consultar los códigos locales de construcción para averi guar el método adecuado de instalación. En EE. UU., si no existen códigos locales vigentes, esta unidad debe insta Los códigos de construcción locales pueden requerir que larse de acuerdo con la edición más reciente de la norma 70 del Código Nacional de Electricidad ANSI/NFPA. En sistema de ventilación con ductos, superior a la cantidad Canadá, la instalación debe realizarse de acuerdo con los especiicada de pies cúbicos por minuto (CFM) de despla códigos de instalación CAN 1- B149.1 y .2 para aparatos de gas y/o los códigos locales. - Página 49 Circular a 3¼" x 10” 3¼" x 10", soporte de fijación y toma de techo 3¼" x 10" a circular NOTA: Estas partes de instalación de uso frecuente se pueden adquirir en ferreterías locales. Thermador no fabrica todas estas piezas.
-
Página 50: Coniguraciones Comunes De Ductos
Coniguraciones comunes de ductos MODO DE RECIRCULACIÓN VENTILACIÓN A TRAVÉS VENTILACIÓN A TRAVÉS DE LA PARED DEL TECHO A. Transición circular de 10” B. Sistema de ducto circular de 10” C. Gabinete o kit para cubrir ducto D. Codo a 90° E. Kit de recirculación F. -
Página 51: Instrucciones Instalación
Instrucciones Instalación Sujetar la transición a la campana con cuatro (4) tornillos Instalación ⁄ Determine la altura de instalación " (110) 11" (280) Sellar la junta entre la transición y la campana con cinta Mínimo 30"(762) sobre una estufa de gas Mínimo 30"(762) sobre una estufa eléctrica Retirar la cinta que sujeta el amortiguador en posición La gráica anterior muestra una instalación típica de la Tener cuidado con los bordes ailados. campana de modo que su parte inferior esté al menos a 30” (76.2 cm) por encima de la supericie de cocción. Para instalaciones en placas de cocción eléctricas/inducción esté al menos a 30” (76.2 cm) por encima de la supericie de cocción. Instalar la protección contra jalones (no incluida) en el ATENCIÓN: La campana podría sufrir dañ o s por el calor si se utiliza una placa de cocción de la serie THERMA... -
Página 52: Instalación En Pared
Instalación en pared IMPORTANTE: El armazón debe ser capaz de Desconectar la alimentación eléctrica en el panel de soportar 100 lbs. se conecte la alimentación eléctrica. Vista desde atrás Después de determinar la altura de instalación de la Tiras sobre la placa de cocción igual a la altura recomendada para la instalación de la campana más 10 ⁄ Esta línea es la ubicación de montaje de los tornillos de Soporte de Montaje Marcar las ubicaciones de los oriicios para los tornillos Línea de centro del espacio de instalación Línea de Centro ducto y el cableado eléctrico. PARED 30” (76.2 cm) 36”... -
Página 53: Instalación En Gabinete
Solo para gabinete con hueco en la parte inferior Si los gabinetes tienen molduras frontales, laterales o tra de los tornillos estén en el cuello estrecho de la ranura seras, hacer 2 cuñ a s de madera con el ancho de la moldura y sujetarlas al hueco inferior del gabinete en ambos lados. NOTA: El gabinete debe ser capaz de soportar al menos 88 lb (40 kg). -
Página 54: Conexión Eléctrica
Conexión Eléctrica • Pasar el cable de la fuente de alimentación eléctrica doméstica a través de la protección contra jalones en la ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el eléctrica. • Desconectar la alimentación eléctrica. • • de conexiones para cables e instalar una protección ⁄ ” certiicada por UL o aprobada por A. Cable de la fuente de D. Conectores de cables alimentación eléctrica doméstic aprobados por UL A Caja de empalmes B. Protección contra jalones E. -
Página 55: Instalación Del Control Remoto (Opcional)
Instalación del control remoto Presionar la placa de ijación dentro del agujero. Taladrar un agujero roscado de ¼’’ (6 mm) a través de los (opcional) agujeros de la placa de ijación en la pared. Colocar la placa de ijación a la pared, usando los cuatro (4) Antes de empezar, leer con atención estas instrucciones. después de instalar la campana. REMCPW, piezas incluidas • 1 control remoto • 1 arnés de extensión de 30 pies cable de extensión anulará la garantía. Instalación del control remoto 1. Preparar el agujero en la pared (o supericie similar) para la instalación como se muestra abajo (la vista se muestra Conectar el conector del arnés de cables dentro de la placa de ijación al terminal en la parte posterior del / " (346) / " (65) inches (mm) arnés de extensión de 30 pies a través de la protección Ajustar el control remoto en la placa de ijación. Pasar el arnés de extensión de 30 pies a través del agujero y conectar el arnés a la parte posterior de la placa de ijación del control remoto. -
Página 56: Instalación De Extensión De Chimenea (Opcional)
Instalación de extensión de Instalación de la cubierta telescópica de ductos chimenea (opcional) En algunos modelos, se pueden usar cubiertas para ductos pared después de instalar la placa de ijación para montar opcionales y extensiones telescópicas para llenar el espacio la extensión, pero antes de instalar la extensión telescópi ca de la chimenea. Consultar “Instalación en pared” en la página 52 antes de asegurar la extensión. nes telescópicas se adaptan a techos de 12’’ (3.6 m). Asegurar la placa de ijación de la extensión telescópica de Extensión Modelo Cubre ducto Telescópica HMWB30WS DCT3016W DC30MTW supericie de cocción. HMWB361WS Situar dos refuerzos en el lugar de la instalación. DCT3616W DC36MTW DCT3616W DC36MTW HMWB36WS HMWB481WS DCT4816W DC48MTW... - Página 57 Instalar la placa de ijación de la cubierta del ducto en la Jalar con cuidado de la parte superior de la extensión la extensión a la placa de ijación de montaje con los ijación está nivelada. ⁄ ’’ (16 mm) suministrados a través de los oriicios de cada lado y a lo largo de la parte delantera en la parte inferior de la extensión. La cantidad de...
-
Página 58: Kit De Recirculación (Opcional)
Kit de recirculación (opcional) Instalar el delector en la parte superior de la campana Cuando se utiliza el modo de recirculación, para reducir el las ranuras laterales en la parte inferior del delector, riesgo de incendios y descarga eléctrica, usar únicamente deslice el delector hacia adelante hasta que se detenga. los modelos de kit de conversión RECHMWB30 y Modelo Kit de Recirculación HMWB30WS RECHMWB30 la campana hasta ensamblar inalmente el delector a la HMWB36WS RECHMWB36 Si no se pueden evacuar los humos y vapores de la cocción al exterior, la campana se puede usar en la versión sin venti lación (recirculación), mediante el kit de recirculación. Los humos y vapores se reciclan a través de la rejilla circular. Antes de instalar el kit de recirculación La instalación del kit de recirculación afecta a la instalación Preparar el gabinete o el plafón cuando se instala el kit de recirculación. Para preparar el gabinete o el plafón, tener en cuenta Instalar la campana como se describe en la Instalación instalación de la campana. Filtro de carbón NOTA: Veriicar que haya suiciente espacio libre y que la En el modo de recirculación, el aire recircula a través de il tros de carbón desechables que ayudan a eliminar el humo NOTA: La transición no debe instalarse, ya que no se nece • Quitar el iltro antigrasa de la campana. • Cubrir la rejilla que protege el motor de succión con el iltro de carbón, de modo que las ranuras del iltro Instalación en pared... -
Página 59: Lista De Veriicación Del Instalador
Lista de veriicación del instalador Antes de llamar al servicio técnico Comprobación inal Solución de problemas Se mantienen los espacios libres especiicados ción sobre la solución de problemas. Consultar la garantía con respecto a las supericies de los gabinetes. En el momento de llamar, tener preparada la información Se retiró todo el material de embalaje. Conexión a tierra adecuada. sulte la información de contacto en la parte posterior del El propietario conoce la ubicación del breaker Las luces LED solo pueden ser reemplazadas por un técnico junto con las instrucciones de instalación al pro de servicio. Consultar la información de contacto del servi cio técnico. electrodoméstico, el propietario debe descargar la aplicación Home Connect™ en su dispositivo Se encuentra situada debajo del iltro. La etiqueta de datos inteligente y emparejar el electrodoméstico con nominales incluye información sobre el modelo y el núme el dispositivo Wi-Fi doméstico. electrodoméstico al solicitar servicio técnico. Limpiar y proteger las supericies exteriores situado detrás del iltro. Retirar el iltro para verla. • Las supericies de acero inoxidable se pueden limpiar • puede comprar en la tienda electrónica en línea. • NO dejar que los depósitos se mantengan durante •...