Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FWA 6620 / 6720 / 6820
de Originalbetriebsanleitung
3D 2cam Achsmessgerät
es Manual original
3D 2cam Indicador de alineación de
ejes
ru Pуководство по эксплуатации
3D 2cam Прибор для проверки
установки колес
en Original instructions
3D 2cam Wheel Alignment System
it Istruzioni originali
3D 2cam Sistema di controllo assetto
fr Notice originale
3D 2cam Système de contrôle de
géométrie
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
3D 2cam Urządzenie do pomiaru
geometrii osi
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch FWA 6620
Resumen de contenidos para Bosch FWA 6620
- Página 1 FWA 6620 / 6720 / 6820 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale 3D 2cam Achsmessgerät 3D 2cam Wheel Alignment System 3D 2cam Système de contrôle de géométrie es Manual original it Istruzioni originali pl Oryginalna instrukcja eksploatacji 3D 2cam Indicador de alineación de 3D 2cam Sistema di controllo assetto 3D 2cam Urządzenie do pomiaru...
- Página 2 AA-AS/NE1 Harald Neumann (Development, person responsible of documents) Robert Bosch GmbH, Franz-Oechsle-Straße 4, 73207, Plochingen, DEUTSCHLAND Do kumentationsbevollmächtigter / Person authorized to compile documentation / Représentant autorisé pour la documentation / Representante legal de la documentación / Incaricato della documentazione / Befullmäktigad att sammanställa dokumentationen / Dokumentationsbefuldmægtiget / Verantwoordelijke voor de documentatie / Responsável...
- Página 3 AA-AS/NE1 Harald Neumann (Development, person responsible of documents) Robert Bosch GmbH, Franz-Oechsle-Straße 4, 73207, Plochingen, DEUTSCHLAND Do kumentationsbevollmächtigter / Person authorized to compile documentation / Représentant autorisé pour la documentation / Representante legal de la documentación / Incaricato della documentazione / Befullmäktigad att sammanställa dokumentationen / Dokumentationsbefuldmægtiget / Verantwoordelijke voor de documentatie / Responsável...
- Página 4 AA-AS/NE1 Harald Neumann (Development, person responsible of documents) Robert Bosch GmbH, Franz-Oechsle-Straße 4, 73207, Plochingen, DEUTSCHLAND Do kumentationsbevollmächtigter / Person authorized to compile documentation / Représentant autorisé pour la documentation / Representante legal de la documentación / Incaricato della documentazione / Befullmäktigad att sammanställa dokumentationen / Dokumentationsbefuldmægtiget / Verantwoordelijke voor de documentatie / Responsável...
-
Página 88: Índice Español
88 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Índice Español Alineación realizada por el programa 5.7.1 Crear nuevo cliente Símbolos empleados 5.7.2 Crear nuevo vehículo En la documentación 5.7.3 Seleccionar cliente 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 86 5.7.4 Seleccionar vehículo 1.1.2... -
Página 89: Símbolos Empleados
Símbolos empleados | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 89 Símbolos empleados Indicaciones para el usuario En la documentación Indicaciones importantes 1.1.1 Advertencias: estructura y significado Encontrará indicaciones importantes relativas al acuer- Las indicaciones de advertencia advierten de peligros do sobre los derechos de autor, la responsabilidad, para el usuario o las personas circundantes. -
Página 90: Descripción Del Producto
90 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Descripción del producto Descripción del producto 3.2.2 FWA 6720 El producto FWA 6720 consta de un PC sobre un car- Uso conforme a lo previsto ro portátil, travesaño con cámaras, columna soporte, El producto FWA 6620 / 6720 / 6820 solo se debe utili- cable de conexión y paneles de medición. -
Página 91: Componentes
Descripción del producto | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 91 Componentes 3.2.3 FWA 6820 El producto FWA 6820 consta de un PC sobre un car- Denominación Descripción ro portátil, travesaño con cámaras, columna soporte, Travesaño con El travesaño con cámaras tiene las dos cá- cable de conexión y paneles de medición. -
Página 92: Primera Puesta En Servicio Del Producto
92 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Descripción del producto Primera puesta en servicio del pro- Cuadro general de posibilidades de ducto medición El producto FWA 6620 / 6720 / 6820 se debe utilizar Convergencia total (eje delantero + eje trasero) con un elevador o foso. -
Página 93: Preparación
Preparación | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 93 Preparación 4.1.2 Comprobación elevador ¶ Si se trabaja con el elevador, tener en cuenta sin Puesto de medición falta que la altura de medición y la altura de trabajo tengan el mismo nivel. -
Página 94: Pasar Al Puesto De Medición
94 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Preparación Pasar al puesto de medición Fijar el soporte de fijación universal Al conducir el vehículo al puesto de medición, los Después de colocar el vehículo sobre el elevador, la pasadores del seguro de la base giratoria y las bases rueda delantera debe situarse sobre la base giratoria de deslizamiento deben estar insertados. -
Página 95: Montar Los Paneles De Medición
Preparación | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 95 Montar los paneles de medición Gracias a la perilla giratoria del tornillo tensor, el soporte de fijación universal se puede centrar rápi- damente de adentro hacia afuera y desde el exterior hacia el interior en el eje central de la llanta y fijarla a la misma. -
Página 96: Montar Y Desmontar El Tensor De Freno
96 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Preparación Montar y desmontar el tensor de Montar y desmontar el fijador del freno volante Con el fijador del volante, se fija el volante y se bloque- an las ruedas durante los trabajos de ajuste. -
Página 97: Conexión Y Desconexión
Alinear el travesaño con cámaras Conexión y desconexión 5.2.1 Preparación 1. Conectar el producto FWA 6620 / 6720 / 6820 con el interruptor principal de la regleta de enchufes de Entre el travesaño con cámaras y el elevador o la dentro del carro. -
Página 98: Alineación Manual
98 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Manejo 1. En la ventana "Ajustes del programa / mantenimien- 5. Se abre la ventana de programa "Comprobación del to" seleccionar el campo "Calibración". equipo de medición de ejes". Abb. 16: Ventana del programa Calibración Abb. -
Página 99: Función De Tecla
Manejo | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 99 Función de tecla Estructura del programa Tecla Función Tecla Función 5.5.1 Funciones del programa Restablecer la medi- Ayuda ción. Símbolo Función Atrás Imprimir Prueba visual Adelante Medición elevada Volver al menú prin-... -
Página 100: Prueba Visual
100 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Manejo Prueba visual Alineación realizada por el programa ¶ Realizar una prueba visual antes de la alineación del Seleccionar Comienza la alineación realizada por el programa. chasis. Se abre la ventana de entrada. -
Página 101: Crear Nuevo Cliente
Manejo | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 101 5.7.1 Crear nuevo cliente 5.7.3 Seleccionar cliente 1. Seleccionar Buscar en la lista de clientes Se abre la ventana para introducir los datos del 1. Introducir el nombre de cliente en el campo de cliente. -
Página 102: Alinear Los Paneles De Medición
102 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Manejo 5.7.4 Seleccionar vehículo 5.7.5 Alinear los paneles de medición Buscar en la lista de matrículas 1. Introducir la matrícula en el campo de búsqueda de la lista de matrículas. Abb. 29: Campo de entrada Búsqueda 2. -
Página 103: Compensar La Excentricidad De Las Llantas
Manejo | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 103 5.7.6 Compensar la excentricidad de las llantas El desarrollo también se puede ver al lado de las cáma- 1. Soltar el freno de estacionamiento. ras con los indicadores LED. 2. Enganchar el gancho de seguridad del soporte de Una línea muestra la dirección del movimiento, la otra... -
Página 104: Rutina De Desviación
104 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Manejo 5.7.7 Rutina de desviación 3. Girar la dirección hacia la izquierda. 4. Desde la posición central, girar la dirección 20 0 o Medición del avance del pivote, de la inclinación del 10 0 (dependiendo del ajuste del programa) hacia la... -
Página 105: Medir Los Valores Del Eje Trasero
Manejo | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 105 5.7.8 Medir los valores del eje trasero 5.7.10 Medir los valores del eje delantero 1. Poner el volante en la posición central. 2. Utilizar el fijador del volante. 3. Seleccionar <Continuar>: Abb. -
Página 106: Imprimir El Protocolo De Medición
106 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Manejo Alineación rápida 5.7.12 Imprimir el protocolo de medición 1. Acceder al menú principal. Los valores de medición se comparan con los valo- res nominales del fabricante. 1. Seleccionar <F3>. Se muestra la vista previa del protocolo de medi- ción. -
Página 107: Comprobar La Vista General De La Pantalla
Manejo | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 107 Alineación opcional 5.8.4 Comprobar la vista general de la pantalla Después de un proceso de medición satisfactorio se 5.9.1 Seleccionar medición muestran los valores en directo del eje delantero y 1. - Página 108 108 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Manejo La alineación opcional incluye las siguientes rutinas: Vista general de la pantalla para el eje delantero y el eje trasero R Convergencia individual y convergencia total. R Caída R Ángulo diferencial de convergencia.
-
Página 109: Ajustes Del Programa
Manejo | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 109 5.10 Ajustes del programa 5.10.2 Información versión 1. Acceder al menú principal. ¶ Seleccionar Se abre la ventana de la "Información versión". Se muestra información detallada sobre la versión. -
Página 110: Calibración
110 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Manejo 5.10.4 Calibración 5.10.5 Administración de la base de datos 1. Seleccionar 3. Seleccionar Se abre la ventana de la consulta de la contrase- Se abre la ventana de la consulta de la contrase- ña. -
Página 111: Introducir La Dirección Del Taller
Manejo | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 111 5.10.6 Introducir la dirección del taller 1. Seleccionar Se abre la ventana "Dirección del taller". Introducir los datos de la dirección del taller. Abb. 66: Ventana de entrada para la dirección del taller... -
Página 112: Conservación
Carro de transporte correcta. ¶ ¶ Limpiar el carro y la pantalla solamente con paños No botar el FWA 6620 / 6720 / 6820 en los suaves y detergentes neutros. desechos caseros. ¶ ¡No utilizar productos de limpieza abrasivos ni tra- pos de limpieza bastos del taller! Sólo para países de la UE:... -
Página 113: Instrucciones En Caso De Avería
Conservación | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 113 Instrucciones en caso de avería Descripción Causa posible Solución Alineadora de direcci- Corriente Comprobar la alimentación de tensión. ón - ninguna Cable de conexión a red Comprobar la conexión del cable, comprobar el cable y cambiarlo. -
Página 114: Datos Técnicos
114 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Datos técnicos Datos técnicos Áreas de medición Posibilidades de medición Rango de medición Convergencia total (eje delantero + eje ±50 ° trasero) Convergencia individual (eje delantero ±25 ° + eje trasero) Caída (eje delantero + eje trasero) ±15 °...