Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
DVD/CD PLAYER
WITH iPod/iPhone DOCKING &
SD/MMC CARD READER
WITH PLL FM STEREO RADIO AND 3D SOUND
MODEL: IPT-223
Please read following instructions prior to operating your unit.
Manufacturer of this unit follows a principle of continuous improvement and has no responsibility for any
changes that are made to the unit nor any liability for these changes. Thanks for your choice of our
products.
For information and support, www.lenco.eu
0
1
2
6
7
8
9
10
26
1
3
4
5
27 18
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenco IPT-223
Resumen de contenidos para Lenco IPT-223
- Página 1 Manufacturer of this unit follows a principle of continuous improvement and has no responsibility for any changes that are made to the unit nor any liability for these changes. Thanks for your choice of our products. For information and support, www.lenco.eu...
- Página 2 MAIN UNIT CONNECT DVD PLAYER TO OTHER APPLIANCES 1. PREV/TUNE- BUTTON 15. EJECT BUTTON It is recommended you connect the player to a multi-system TV. Ensure that this player and other appliances (TV set and amplifier) that will be connected to the player 2.
- Página 3 SLEEP FUNCTION MUTE THE UNIT Press SLEEP button at power on mode. Each time SLEEP button is pressed, the display changes During playback, press MUTE button to switch off the audio. Press the button again to resume the Sleep time in a sequence as follows: audio.
- Página 4 REPEAT MP3/MPEG 4 PLAYBACK Press REP button during play, it will repeat play one chapter/title or repeat all (for DVD disc), or repeat 1. Load the MP3/MPEG 4 disc onto the disc tray. Then the TV screen will show its folders. play a track or all tracks (for CD), or press A-B button to repeat play the sections between two specific 2.
- Página 5 COMMON PROCEDURES FOR INITIAL SETTINGS 3.3 HUE - to set the colour impression for display. 1. Press SETUP button to access the setup menu. Options: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6 2. Use the navigation buttons to select the item you want to modify, setting page with further setting 3.4 SATURATION - to set the saturation level for display.
- Página 6 SPECIFICATIONS Power source: AC 230V 50Hz Power consumption: 90W Remote control: Cell Battery CR2025 Receiving bands: FM 87.5 -108 MHz Speaker Size: AROUND 2.5 INCH SUB 6.5 INCH TV Output (DVD): NTSC/PAL Dimensions: 305(L) x 315(W) x 933(H) mm Operating Humidity Range: 10 % to 75 % Operating Temperature Range: +5°C to + 35°C Compatible with SD/MMC CARD Disc supportable: CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW...
- Página 7 El fabricante de esta unidad tiene un principio de mejoramiento continuo y no tiene responsabilidad por cualquier cambio que se realice a la unidad ni tiene ninguna obligación por estos cambios. Gracias por elegir nuestros productos. Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu...
-
Página 8: Conectar El Reproductor Dvd A Otros Aparatos
UNIDAD PRINCIPAL CONECTAR EL REPRODUCTOR DVD A OTROS APARATOS 1. BOTÓN PREV/TUNE- 15. BOTÓN EJECT Se recomienda conectar el reproductor a una TV multisistema. Asegúrese de que este reproductor y los otros aparatos (TV y amplificador) que se conectarán al 2. - Página 9 TEMPORIZACIÓN DE APAGADO El efecto de graves y agudos también puede ajustarse pulsando el botón BASS+/- y TREBLE+/- del Pulse el botón SLEEP en el modo de encendido. Cada vez que se pulse el botón SLEEP, la pantalla mando. cambiará el tiempo de apagado en el siguiente orden: SILENCIAR LA UNIDAD Durante la reproducción, pulse el botón MUTE para apagar el audio.
- Página 10 DETENER LA REPRODUCCIÓN CAMBIAR EL IDIOMA DE SUBTITULAJE (SOLO DVD) Pulse el botón STOP durante la reproducción para detener la reproducción; el reproductor activa la Pulse el botón SUBTITLE varias veces durante la reproducción DVD y el idioma de subtitulaje función de reanudación cuando se pulsa STOP;...
- Página 11 FUNCIONAMIENTO DE MEDIOS DE MEMORIA EXTERNOS (TARJETA SD/MMC) 1.7 RATING - Fije la clasificación de este reproductor. Si desea cambiar la clasificación del bloqueo Preparar el reproductor para uso con medios de memoria externos parental, primero introduzca la contraseña de desbloqueo. 1.
-
Página 12: Especificaciones
Preste atención a los aspectos medioambientales a la hora de deshacerse de las pilas. PRECAUCIÓN: Existe el peligro de explosión si las pilas se colocan incorrectamente. Sustituya las pilas por otras del mismo tipo o de tipo equivalente. ... - Página 13 Le fabricant de cet appareil suit un principe d’amélioration perpétuelle et n’engage aucune responsabilité pour tout changement effectués sur l’appareil, et n’est redevable de quoi que ce soit concernant ces changements. Merci d’avoir choisi l’un de nos produits. Pour information & support technique, www.lenco.eu...
- Página 14 UNITÉ PRINCIPALE CONNECTER LE LECTEUR DVD À D’AUTRES APPAREILS 1. BOUTON PRÉCÉDENT/TUNE 15. BOUTON EJECT Nous vous recommandons de connecter le lecteur à un téléviseur multi-système. 2. BOUTON STOP 16. BOUTON SOMMEIL Assurez-vous que ce lecteur et les autres appareils (téléviseur et amplificateur) qui sont connectés au 3.
- Página 15 ALIMENTATION RÉGLAGE DE LA TONALITÉ DE L’UNITÉ Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation CA au connecteur d’alimentation CA de l’unité, Durant la lecture, appuyez sur le bouton TONE une fois, et utilisez le CONTROLEUR DU VOLUME sur raccordez l’autre extrémité du cordon à une prise de courant CA. l’appareil pour ajuster le niveau des basses.
- Página 16 SAUT AVANT OU ARRIÈRE CHANGER LA LANGUE DE LA BANDE SON (DVD) Appuyez sur la touche PRÉC en cours de lecture pour revenir au chapitre (DVD) ou morceau (CD) Il est possible de changer la langue d’une bande son et de choisir une langue différente de la langue précédent.
- Página 17 3. ROTATIONS DES IMAGES 1.3 VIDÉO - Elle sert à sélectionner le type de sortie vidéo en fonction de votre téléviseur après avoir Appuyez sur les boutons de navigation GAUCHE et DROITE pour faire pivoter respectivement les branché la prise PÉRITEL. images dans le sens des aiguilles d’une montre ou inversement.
-
Página 18: Précautions De Manipulation Des Disques
PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION DES DISQUES 2. CD audio: Tenez le disque par le bord pour ne pas poser de traces de doigt sur la surface. Les (1) Réponse de fréquence : 20Hz-20KHz empreintes, la saleté et les rayures peuvent provoquer des sauts et des déformations. (2) Rapport signal/bruit : >40dB ... - Página 19 MIT PLL UKW-STEREO-RADIO UND 3D SOUND MODELL IPT-223 Bitte lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Unsere Produkte werden ständig verbessert, daher bleiben Änderungen vorbehalten. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu...
- Página 20 PLAYER DVD-PLAYER AN ANDEREN GERÄTEN ANSCHLIEßEN 1. VORHERIGER TRACK/SENDERWAHL- 15. AUSGABETASTE Wir empfehlen, das Gerät an einem Multisystem-Fernseher anzuschließen. 2. STOPP 16. SLEEPTIMER Der Player und die anderen anzuschließenden Geräte müssen ausgeschaltet und der Netzstecker 3. iPod/iPhone DOCK 17. SD/MMC-KARTENLESER sollte gezogen sein.
- Página 21 SLEEPTIMER KLANG EINSTELLEN Drücken Sie SLEEP, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Mit jedem Tastendruck auf SLEEP schaltet sich Während der Wiedergabe drücken Sie einmal TONE, dann benutzen Sie den LAUTSTÄRKEREGLER die automatische Ausschaltzeit wie folgt um: auf dem Gerät, um die Bässe einzustellen. Drücken Sie zweimal TONE, um die Höhen mit dem LAUTSTÄRKEREGLER auf dem Gerät einzustellen.
- Página 22 SCHNELLER VORLAUF/RÜCKLAUF HINWEIS: Wenn auf der Disc keine zusätzlichen Audiosprachen vorhanden sind, bleibt diese Taste Während der Wiedergabe halten Sie FAST FORWARD/FAST BACKWARD auf der Fernbedienung wirkungslos. gedrückt, um mit X2, X4, X8, X20 Geschwindigkeit vorwärts oder rückwärts durch die Disc zu suchen. KAMERA-BLICKWINKEL (NUR DVD) Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Normalwiedergabe fortzusetzen.
- Página 23 5. BILDVERGRÖSSERUNG 1.5 TV TYPE - Einstellung des Bildformats. Einstellung erfolgt entsprechend den Spezifikationen Ihres Benutzen Sie die ZOOM-Taste, um das Bild auf die 2, 3, oder 4fache Größe zu vergrößern bzw. auf ein Fernsehers. ½, ⅓ oder ¼ der normalen Größe zu verkleinern. Optionen: 4:3PS: Normaler Pan &...
-
Página 24: Wichtige Sicherheitshinweise
HANDHABUNG DER DISCS SPEZIFIKATIONEN Halten Sie die Disc an den Kanten fest, um zu vermeiden, das die Oberfläche mit Netzanschluss: AC 230 V, 50 Hz Fingerabdrücken beschmutzt wird.Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können zu Leistungsaufnahme: 90 W Sprüngen und Verzerrungen führen. Fernbedienung: Knopfzelle CR2025 Empfangsband: UKW 87,5 -108 MHz ... - Página 25 De fabrikant van dit apparaat volgt het principe van continue verbetering en is niet verantwoordelijk voor eventuele wijzigingen die worden aangebracht aan het apparaat noch enige aansprakelijkheid voor deze wijzigingen. Bedankt voor de keuze voor onze producten. Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu...
- Página 26 HOOFDAPPARAAT DE DVD-SPELER AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN 1. PREV/TUNE- 15. EJECT Er wordt aanbevolen aan te sluiten op een TV met meerdere systemen. Zorg ervoor dat deze speler en andere apparatuur (tv-toestel en versterker) die wordt aangesloten 2. STOP 16. SLEEP standby of uit staan en haal de stekkers uit het stopcontact vóór het aansluiten.
- Página 27 SLAAPFUNCTIE TOON INSTELLEN VOOR HET APPARAAT Druk als het apparaat is ingeschakeld op de knop SLEEP. Bij elke druk op de knop SLEEP zal het Druk tijdens het afspelen één keer op de knop TONE, en gebruik de VOLUMEREGELING op het display de huidige slaaptijd tonen, de volgorde waarin de slaaptijd wordt veranderd is: apparaat om de bass in te stellen.
- Página 28 VOORUITSPOELEN/TERUGSPOELEN SCENES VANUIT MEERDERE HOEKEN BEKIJKEN (ALLEEN DVD) Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de knoppen FAST FORWARD/FAST BACKWARD op de Houd de knop ANGLE ingedrukt om de gewenste kijkhoek van een scène te selecteren. afstandsbediening om vooruit te spoelen of terug te spoelen met X2, X4, X8, X20 normale snelheid. Opmerking: deze functie werkt alleen bij DVD’s die scènes bevatten die zijn opgenomen uit meerdere Druk op de knop PLAY/PAUSE om het normale afspelen te hervatten.
- Página 29 5. INZOOMEN/UITZOOMEN OP AFBEELDING 1.6 PASSWORD - voer het wachtwoord in om het systeem te ontgrendelen. Volg de volgende stappen: Druk herhaaldelijk op de knop ZOOM om in te zoomen tot 2,3 en 4 keer de normale grootte van het beeld 1.6.1 Open SYSTEM SETUP, selecteer het item PASSWORD door te scrollen met de navigatietoets of uit te zoomen tot 1/2,1/3,1/4 keer de normale grootte van het beeld.
-
Página 30: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. Als de stekker of een koppelapparaat wordt gebruikt als ontkoppelapparaat, zorg ervoor dat het ontkoppelapparaat eenvoudig bereikbaar is.