Manuales relacionados para Testboy 50
Resumen de contenidos para Testboy 50
-
Página 1: Tabla De Contenido
Testboy 50 Bremsflüssigkeitstester Deutsch English Francais Italiano Espanol Nederlands Português 1112... -
Página 2: Deutsch
Deutsch Bedienungsanleitung Der Bremsflüssigkeitstester ist nach der Sicherheitsnorm IEC/EN 61010-1 für elektronische Mess- und Prüfgeräte mit der Verschmutzungsklasse 2 ausgelegt und zertifiziert. Der Prüfstift eignet sich als digitaler Bremsflüssigkeitstester zur Bestimmung der Bremsflüssigkeitsgüte (DOT4). Entwickelt für den professionellen Einsatz in Werkstätten und im Servicebereich. Die Güte wir durch fünf LEDs in „Prozent Wasser in der Bremsflüssigkeit“... -
Página 3: English
English Operating Instructions The brake fluid tester has been designed and certified according to the IEC/EN 61010-1 safety standard for electronic measuring and testing instruments of pollution level 2. As a digital brake fluid tester, the test probe is suitable for determining brake fluid quality (DOT4). It has been developed for professional use in automotive repair shops and in servicing. -
Página 4: Francais
Francais Mode d’emploi Le testeur de liquide de frein a été conçu et certifié selon la norme de sécurité IEC/EN 61010-1 pour appareils électroniques de mesure et d'essai correspondants à une pollution de niveau 2. Ce testeur de liquide de frein à fonctionnement numérique convient à la détermination de la qualité des liquides de frein (DOT4). -
Página 5: Italiano
Italiano Istruzioni per l’uso L’analizzatore del fluido dei freni è concepito e certificato secondo la norma di sicurezza IEC/EN 61010-1 per apparecchiature elettroniche di misurazione e di analisi, come appartenente alla classe di contaminazione 2 La punta di prova è adatta per l’analisi digitale del fluido dei freni per la determinazione della qualità del fluido stesso (DOT4) . -
Página 6: Espanol
Español Instrucciones de manejo El comprobador de líquidos de freno está diseñado y certificado en conformidad con la norma de seguridad IEC/EN 61010-1 para equipos electrónicos de medición y de comprobación con el nivel de contaminación 2. El comprobador es un dispositivo digital idóneo para determinar la calidad de los líquidos de freno (DOT4). Ha sido desarrollado para su uso profesional es talleres de automóviles y áreas de servicio. -
Página 7: Nederlands
Nederlands Handleiding De remvloeistoftester is geconcipieerd en gecertificeerd overeenkomstig de veiligheidsnorm IEC/EN 61010-1 voor elektronische meet- en controleapparaten met vervuilingsklasse 2 De controlestift is geschikt als digitale remvloeistoftester om de remvloeistofkwaliteit (DOT4) te bepalen. De tester is ontwikkeld voor het professionele gebruik in autowerkplaatsen en in de servicesector. De kwaliteit wordt gecontroleerd en weergegeven door vijf LED’s als “percentage water in de remvloeistof”. -
Página 8: Português
Português Instruções de utilização O verificador do óleo de travões foi concebido e certificado de acordo com a norma de segurança IEC / EN 61010-1 para instrumentos de medição eletrónica e de verificação de nível de poluição 2. Como medidor digital do óleo dos travões, a sonda teste é adequada para determinar a qualidade do óleo de travões (DOT4). - Página 12 GmbH Elektrotechnische Spezialfabrik Beim Alten Flugplatz 3 - 49377 Vechta, Germany Tel: +49(0)4441/89112-10 - Fax: +49(0)4441/84536 Internet: http://www.testboy.de – e-Mail: [email protected]...