Tabla de contenido
Enlaces rápidos
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611
9/14/09
HLB54S (HLB54S-DP/ SHS54-A)
iPod es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros
países.países.
Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantía.
6:30 PM
Page 1
Como colaborador Energy Star®,
LG ha establecido que este
producto o modelos de producto,
cumplen las directrices
Energy Star® de rendimiento
energético.
E
S
®
es una marca registrada de EE.UU.
NERGY
TAR
ESPAÑOL
P/No. : MFL62718611
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG HLB54S
Resumen de contenidos para LG HLB54S
- Página 1 Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países.países. Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantía. Como colaborador Energy Star®, LG ha establecido que este producto o modelos de producto, cumplen las directrices Energy Star® de rendimiento energético.
- Página 2 HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 2 necesitara de mantenimiento, póngase en contacto con un centro de servicio ADVERTENCIA autorizado. El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes a los RIESGO DE DESCARGA especificados aquí puede provocar una exposición peligrosa a la radiación.
- Página 3 El televisor LG con la función SIMPLINK posee un logotipo como se muestra arriba. Latvia Notice Nota: A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band...
- Página 4 HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 4 Licencias WIFI CERTIFIED 802.11n basado en Borrador 2.0. El Borrador 2.0 hace referencia a la versión de la norma IEEE 802.11n aún no Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas ratificada que se utiliza en Wi-Fi Alliance a fecha de junio de 2007.
-
Página 5: Tabla De Contenido
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 5 Índice Introducción ........6-9 Ver una fotografía . -
Página 6: Introducción
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 6 Introducción Manejo de la unidad Durante el transporte de la unidad Para garantizar un uso correcto de este producto, lea detenidamente el Conserve la caja y los materiales de embalaje originales. Si necesita manual del propietario y guárdelo para futuras referencias. -
Página 7: Discos Reproducibles
[Registro de inicio maestro] para que los discos sean compatibles con los reproductores LG. Cuando defina la opción en Live CD-R/CD-RW (disco de 8 cm / 12 cm) System, no podrá usarlo en el reproductor LG. -
Página 8: Características Del Disco Bd-Rom
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 8 Características del disco BD-ROM Sonidos del menú Cuando marca o selecciona una opción del menú, pueden oírse sonidos Los discos BD-ROM pueden almacenar 25 GB (capa simple) o 50 GB tales como clics del botón o una voz en off que explica la opción marcada (doble capa) en un solo disco de una cara: tiene de 5 a 10 veces más... -
Página 9: Código De Región
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 9 Código de región Algunos requisitos del sistema El código de región se encuentra impreso en la parte posterior de esta Para reproducción de vídeo de alta definición: unidad. Esta unidad sólo puede leer discos BD-ROM o DVD calificados •... -
Página 10: Mando A Distancia
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 10 Mando a distancia NIGHT ( ): Configura la función de noche. INPUT (TUNER): Cambia la fuente de entrada (FM, PORTABLE, OPTICAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) POWER POWER Botones numéricos 0-9: Selecciona las opciones POWER: Apaga y enciende el reproductor. -
Página 11: Panel Delantero
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 11 Panel delantero a b c a OPEN/CLOSE (Z) g 1 1 Botón (POWER) Expulsa o inserta el disco desde la ranura de carga. Apaga (OFF) y enciende (ON) la unidad. b i i / X (PLAY / PAUSE) h Puerto USB Inicia la reproducción. -
Página 12: Parte Posterior
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 12 Parte posterior c d e f a Conector de iPod f Puerto LAN Conecte el puerto del iPod en la parte trasera de la unidad. Conecte una red con una conexión de banda ancha. -
Página 13: Configuración
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 13 Configuración La configuración del altavoz subwoofer inalámbrico también es muy sencilla: Instale la unidad y el subwoofer como se muestra en la siguiente ilus- no hay que conectar ningún cable. Cuando se enciende la unidad y el tración. -
Página 14: Conexiones Al Televisor
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 14 Conexiones al televisor Conecte el terminal HDMI OUT del reproductor a la conexión HDMI IN de la TV o monitor complatible (H). Seleccione la fuente del televisor a HDMI (consulte el manual de Realice una de las siguientes conexiones, dependiendo de la capacidad instrucciones del televisor). -
Página 15: Conexión De Vídeo
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 15 Información adicional sobre HDMI • Cuando conecte un dispositivo compatible con HDMI o DVI, realice las siguientes comprobaciones: - Intente apagar el dispositivo HDMI/DVI y este reproductor. A continuación, encienda el dispositivo HDMI/DVI y transcurridos unos 30 segundos, encienda el reproductor. -
Página 16: Configuración De Resolución
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 16 Configuración de resolución Resolución disponible en función del ajuste de resolución La unidad proporciona varias resoluciones de salida para la conexión HDMI OUT (SALIDA HDMI). Salida de vídeo HDMI OUT Puede cambiar la resolución usando el menú [Config.] o pulsando el botón Resolución... - Página 17 HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 17 Conexión HDMI OUT • Para una configuración de resolución de 576i, la resolución real de salida de HDMI OUT cambiará a 576p. • Si selecciona manualmente una resolución y, a continuación conecta un terminal HDMI a la TV y ésta no la acepta, la configuración de resolución cambiará...
-
Página 18: Conexión A La Red Doméstica
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 18 Conexión a la red doméstica El empleo de una red por cable proporciona el mejor rendimiento ya que los dispositivos se conectan directamente a la red y están exentos de interferencias por radiofrecuencia. Este reproductor se puede conectar a una red de área local (LAN) por medio del puerto LAN del panel trasero o a través del módulo inalámbrico... -
Página 19: Red Inalámbrica
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 19 Red inalámbrica Use v V b B para seleccionar el modo de IP entre [Dinámico] y Otra opción de conexión consiste en usar puntos de acceso o router [Estático]. inalámbricos. En este siguiente ejemplo de configuración de conexión Seleccione normalmente [Dinámico]... - Página 20 HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 20 Precaución: El reproductor realiza una exploración de todos los puntos de acceso Se recomienda utilizar la conexión por cable a Internet. y router inalámbricos disponibles dentro de la zona de cobertura y los Los electrodomésticos que utilicen radiofrecuencia pueden afectar a las muestra en una lista.
- Página 21 HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 21 Notas sobre la conexión de red • Para utilizar el servicio DSL necesita un módem DSL, y para utilizar un servicio de módem de cable necesita un módem de cable. Dependiendo • Muchos de los problemas de conexión de red que se producen durante del método de acceso y del acuerdo de suscripción con su proveedor,...
-
Página 22: Actualización Del Software A Través De La Red
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 22 Actualización del software a través de la red Actualización del software en el menú [Config.] Puede actualizar el reproductor con la versión más reciente del software Notificación de actualización de red con el fin de mejorar su funcionamiento y/o incorporar nuevas funciones. - Página 23 Centro de servicio mensaje “No se ha encontrado ninguna actualización.”. técnico autorizado de LG Electronics y luego actualizar el reproductor. Pulse ENTER para volver al [MENÚ INICIO]. Consulte el apartado “Asistencia al cliente” en la página 58.
-
Página 24: Configuración Del Modo De Sonido
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 24 Configuración del modo de sonido Ajuste de la configuración de niveles del altavoz Puede seleccionar un modo de sonido adecuado. Pulse varias veces SOUND hasta que aparezca el modo que desee en la pantalla del panel Puede ajustar el nivel de sonido de cada altavoz. -
Página 25: Utilización De Dispositivos Usb
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 25 Notas: Utilización de dispositivos USB • Este reproductor admite memorias Flash y discos duros externos USB Esta unidad puede reproducir archivos de película, EN EL MANDO A con formato FAT16, FAT32 y NTFS para el acceso a archivos (música, música y fotografía contenido en el dispositivo USB. -
Página 26: Uso De Menú Inicio
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 26 Uso de Menú Inicio Ajustar los valores de configuración EN EL MANDO A EN EL MANDO A DISTANCIA DISTANCIA 1 Mostrar el [MENÚ INICIO]: HOME 1 Mostrar el [MENÚ INICIO]: HOME 2 Seleccionar una opción:... - Página 27 HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 27 Menú [PANTALLA] [Auto] – Si la conexión [HDMI OUT] se conecta a una TV que proporcione información de pantalla (EDID), se seleccionará automáticamente la resolución que mejor se adapte a la TV conectada. [1080p] – Representa 1080 líneas de vídeo progresivo. (sólo para la conexión...
- Página 28 HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 28 Menú [IDIOMA] Menú [AUDIO] Sincronismo HD AV Menú de visualización A veces, la TV digital sufre de una demora entre la imagen y el sonido. Si Seleccione un idioma para el menú [Config.] y para la información en ocurre esto, puede compensarlo configurando una demora del sonido para pantalla.
- Página 29 HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 29 Menú [BLOQUEO] (Control paterno) Utilice los botones numéricos para introducir “210499”. Se borra la contraseña. La configuración de [BLOQUEO] afecta solamente a la reproducción de BD y DVD. índice DVD Bloquea la reproducción de DVD clasificados según su contenido. (No todos los discos están clasificados.)
- Página 30 HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 30 Menú [RED] Conexión BD-LIVE La configuración de [RED] es necesaria para poder usar las funciones de Al usar las funciones de BD-Live puede restringir el acceso a Internet. actualización de software, BD Live, Mi Multimedia y You Tube.
- Página 31 HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 31 Menú [OTROS] DivX VOD ACERCA DEL VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo con certificación oficial DivX Certified que reproduce vídeo DivX. Visite www.divx.com si desea obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en...
-
Página 32: Reproducir Un Disco
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 32 • En los discos de BD-Video que incluyan BD-J, la función de reanudar Reproducir un disco la reproducción no funcionará. • En un título interactivo BD-ROM, la unidad se detendrá completamente EN EL MANDO A si pulsa STOP durante la reproducción. - Página 33 HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 33 Repetir una secuencia concreta (A-B) Realizar una pausa en la reproducción Durante la reproducción, pulse PAUSE/STEP (X) para realizar una pausa. AVCHD Pulse PLAY (N N ) para continuar con la reproducción. Pulse REPEAT para seleccionar el punto [A-] al principio de la secuencia Consejo: Mientras se reproduce un CD de audio o un archivo MP3/WMA, que desea repetir y pulse ENTER al final de la secuencia.
-
Página 34: Selección De Un Archivo De Subtítulos
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 34 Selección de un archivo de subtítulos MOVIE Si el nombre del archivo de película y del archivo de subtítulos es el mismo, el archivo de subtítulos se reproducirá automáticamente al iniciar la reproducción del archivo de película. Si el nombre del archivo de subtítulos Sugerencia: es distinto del nombre del archivo de película, tendrá... - Página 35 HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 35 • Esta función no está disponible si la duración total del título es inferior Cambio de vista de la lista de contenido a 10 segundos. MOVIE MOVIE-N MUSIC MUSIC-N • Es posible que esta función no pueda utilizarse con algunos contenidos de [Mi Multimedia], y dependerá...
-
Página 36: Mostrar Información Del Disco
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 36 Ir a otro título/capítulo AVCHD MOVIE Mostrar información del disco Cuando un disco tiene más de un título/capítulo, puede cambiar a otro EN EL MANDO A título/capítulo distinto. DISTANCIA Pulse DISPLAY durante la reproducción y utilice v / V para seleccionar el icono [Título/Capítulo]. -
Página 37: Disfrutar De Bd-Live
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 37 Preparaciones: Disfrutar de BD-LIVE™ • La unidad debe conectarse a Internet y configurarse según las funciones de BD-Live (véanse las páginas 18-21). EN EL MANDO A • Para usar esta función es necesario un dispositivo USB. Conecte un DISTANCIA dispositivo USB (véase la página 18). -
Página 38: Reproducción De Vídeo Secundario (Imagen En Imagen)
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 38 Reproducción de vídeo secundario (imagen en imagen) Reproducir una película El vídeo secundario puede reproducirse desde un disco compatible con la función Imagen secundaria (PIP). El reproductor puede reproducir archivos DivX del dispositivo de disco/USB y contenido de vídeo Para conocer el método de reproducción, consulte las instrucciones del... -
Página 39: Requisitos De Los Archivos De Películas (Usb/Disco)
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 39 Aviso para la visualización de subtítulos DivX Requisitos de los archivos de películas (USB/DISCO) La compatibilidad de los archivos de películas con este reproductor está Si el subtítulo no se muestra correctamente, mantenga pulsado el botón limitada de la siguiente manera: SUBTITLE durante 3 segundos mientras reproduce el archivo. -
Página 40: Escuchar Música
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 40 Consejos: Escuchar música • Para ir directamente a una pista o archivo y reproducirlo, introduzca el número de pista/archivo usando los botones numéricos (0-9). El reproductor puede reproducir CDs de audio y archivos MP3/WMA. Antes de reproducir archivos EN EL MANDO A •... -
Página 41: Ver Una Fotografía
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 41 Opciones mientras visualiza un archivo de imagen en Ver una fotografía pantalla completa Esta unidad puede reproducir archivos de Durante la visualización de fotografías a pantalla completa se pueden usar fotografías. Antes de reproducir archivos de EN EL MANDO A varias opciones. -
Página 42: Escuchar Música Durante La Presentación De Diapositivas En El Menú [Mi Multimedia]
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 42 e Pulse ENTER para girar la imagen en sentido horario. • Dependiendo del servidor DLNA, el nombre de archivo mostrado en pantalla puede ser distinto del nombre de archivo original. Esta opción no está disponible durante la presentación en diapositivas. -
Página 43: Uso De Las Funciones De Mi Multimedia
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 43 Notas: Uso de las funciones de Mi Multimedia • El CD-ROM de Nero Media Home 4 Essentials que se suministra es El reproductor puede examinar y reproducir una edición personalizada del software que permite compartir archivos películas, música y fotografías almacenados en... -
Página 44: Compartir Archivos Y Carpetas
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 44 Compartir archivos y carpetas Cierre todos los programas de Microsoft Windows que tenga abiertos y cualquier software antivirus que se esté ejecutando. Debe compartir la carpeta del ordenador donde almacene el contenido de películas, música o fotografías que desea reproducir mediante las Inserte el CD-ROM de Nero Media Home 4 Essentials en la unidad funciones de [Mi Multimedia]. -
Página 45: Reproducir El Contenido Compartido
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 45 Reproducir el contenido compartido Pulse STOP (x) para detener la reproducción y acceder al menú de la lista de contenidos. El reproductor BD le permite visualizar y reproducir contenido de películas, fotografías y música almacenado en su PC o en otro servidor multimedia Notas sobre las funciones de Mi Multimedia DLNA. -
Página 46: Requisitos De Los Archivos General
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 46 Requisitos de los archivos Frecuencia de muestreo: entre 32 - 48 kHz (WMA), entre 16 - 48 kHz (MP3) General Velocidad de lectura: entre 20 - 320 kbps (WMA), Extensiones de los archivos: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, entre 32 - 320 kbps (MP3) “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.pcm”... -
Página 47: Reproducir Vídeos De Youtube
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 47 a Oferta – Se mostrará la lista de videos ofrecidos. Reproducir vídeos de YouTube b Vídeo reciente – Se mostrará la lista de los vídeos añadidos EN EL MANDO A recientemente. DISTANCIA c Más vistos – Se mostrará la lista de los vídeos más vistos. La opción de período aparece en la parte inferior de la pantalla. -
Página 48: Acerca De La Pantalla De Reproducción De Youtube
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 48 Acerca de la pantalla de reproducción de YouTube Pulse DISPLAY para alternar entre la reproducción a pantalla completa y la pantalla de reproducción con detalles del contenido. CUando se pulsa PLAY (N) o ENTER en el vídeo que se desea ver, se Reproducir un vídeo... -
Página 49: Buscar Vídeos
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 49 Buscar vídeos Utilice b B para seleccionar la opción [Iniciar] en el menú y pulse ENTER para mostrar el menú del teclado. Utilice v v V V b b B B para seleccionar un Puede buscar vídeos introduciendo las palabras de búsqueda hasta... -
Página 50: Escuchar La Radio
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 50 Escuchar la radio Reproducción del iPod EN EL MANDO A Asegúrese de que tanto la antena aérea de FM Para conocer detalles acerca del iPod, consulte la Guía de usuario de iPod. están conectadas. -
Página 51: En El Control Remoto
Recomendamos instalar la version de software más reciente. • La calidad del video depende de las fuentes de video del iPod. • Cuando la función SIMPLINK de la TV LG está activada, las señales de audio se emiten solamente por los altavoces del sistema. -
Página 52: Escuchar Música De Un Reproductor Portátil
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 52 Escuchar música de un reproductor portátil Puede disfrutar del sonido del reproductor de audio portátil en los altavo- ces del sistema. cable con miniconexión estéreo de 3,5 mm EN EL MANDO A DISTANCIA 1 Conecte la conexión de auriculares (o de salida de línea) del reproductor de audio... -
Página 53: Utilización De Las Conexiones Hdmi In
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 53 Utilización de las conexiones HDMI IN Utilización de las conexiones OPTICAL IN (ENTRADA ÓPTICA) Puede disfrutar de las imágenes y sonido del componente con la conex- ión HDMI OUT (SALIDA HDMI). Puede disfrutar del sonido del componente con la conexión digital óptica de la unidad y el subwoofer. -
Página 54: Referencias
Programación del mando a distancia para controlar el televisor Control de un televisor con el mando a distancia Puede operar la TV LG/Goldstar con el control remoto suministrado. suministrado Mientras mantiene pulsado el botón TV POWER (ENCENDIDO DE TV), Puede controlar el volumen, la fuente de entrada y el estado de encendido pulse PR/CH v v o V V . -
Página 55: Códigos De Idioma
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 55 Códigos de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado en los siguientes ajustes iniciales: [Audio del disco], [Subtítulo del disco] y [Menú del disco]. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código... -
Página 56: Resolución De Problemas
HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 56 Resolución de problemas Síntoma Posible causa Solución No hay corriente. • El cable de alimentación está desconectado. • Enchufe correctamente el cable de alimentación a la salida de la pared. • No ha introducido ningún disco. - Página 57 HLB54S-DP_BDEULLK_SPA_8611 9/14/09 6:30 PM Page 57 Resolución de problemas Posible causa Síntoma Solución • Conecte un dispositivo USB con formato FAT16 o FAT32 La función BD-Live no • No se ha conectado el dispositivo USB externo. funciona. en el puerto USB (véase la página 25).
-
Página 58: Especificaciones
Subwoofer: 150 W Para obtener el último software de este reproductor (si hubiera actualizaciones), visite http://lgservice.com o póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de LG Electronics. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. -
Página 59: Información Importante Relacionada Con Los Servicios De Red
Los Servicios de red se transmiten desde terceras partes personal y no comercial. A menos que sea expresamente autorizado pro el por medio de redes e instalaciones de transmisión sobre las que LG no propietario del contenido o el proveedor del servicio, queda prohibida la tiene ningún control. -
Página 60: Aviso Sobre El Software De Código Abierto
• Copyright © 1998, 1999 Thai Open Source Software Centre Ltd. • Copyright © 1990 The Regents of the University of California. LG Electronics le brinda al usuario la posibilidad de conseguir código • Copyright © 1998-2005 The OpenSSL Project.