Novellini Divina Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 36

8
IT Tenere premuto 2 secondi per azionare o spegnere
il sistema idromassaggio aipool.
• Il dispositivo di sicurezza è studiato per evitare avvii
o spegnimenti involontari, dovuti dalla pressione
dell' acqua sul comando a sfioro. Per questo motivo
l'accensione o lo spegnimento avvengono sfiorando
il tasto due volte.
• La vasca è dotata di un sensore di livello
dell'acqua presente in vasca, se all' accensione del
massaggio airpool l'acqua è insufficiente si spegne
automaticamente dopo 30 secondi.
• Una volta svuotata la vasca, parte un tempo di attesa
di 5 minuti, dopo di che si aziona automaticamente
lo spurgo dei tubi per una durata di 30 secondi.
• La durata massima del massaggio aipool è di 30
minuti.
EN Press and hold for 2 seconds to turn the Airpool
hydromassage system on or off.
• The safety device is designed to prevent involuntary
turning on or off due to water pressure on the touch
control, so you must touch the control twice to turn
the system on or off.
• The tub has a water level sensor; if the amount of
water is insufficient when the Airpool hydromassage
system is turned on, it will turn off automatically after
30 seconds.
• When the tub has been emptied, after a 5 minute
delay the pipes will automatically be cleaned for 30
seconds.
• The maximum duration of an Airpool hydromassage
is 30 minutes.
FR Appuyez pendant 2 secondes pour activer ou
désactiver le système d'hydromassage Airpool.
• Le dispositif de sécurité a été étudié pour éviter les
démarrages ou les arrêts involontaires à cause de la
pression de l'eau sur la commande à effleurement,
c'est pourquoi la mise en marche et l'arrêt se font en
effleurant la touche deux fois.
• La cuve est pourvue d'un capteur du niveau de l'eau
installé dans celle ci, s'il n'y a pas assez d'eau au
démarrage du massage Airpool, l'appareil s'éteint
automatiquement au bout de 30 secondes.
• Il faudra attendre 5 minutes, après le vidage de la
cuve, pour que la vidange des tubes d'une durée de
30 secondes s'actionne automatiquement.
• La durée maximum du massage Airpool est de 30
minutes.
DE Zwei Sekunden lang gedrückt halten, um
das Whirlpoolsystem Airpool zu aktivieren oder
auszuschalten.
• Die Sicherheitsvorrichtung ist so ausgelegt, dass
ein ungwolltes Ein bzw. Ausschalten durch den
Wasserdruck auf der Taststeuerung vermieden wird.
Aus diesem Grund erfolgt das Ein bzw. Ausschalten
durch zweimaliges Berühren der Taste.
• Die Wanne ist mit einem Sensor für den
Wasserstand ausgestattet, der beim Einschalten der
Airpool•Massage bei zu niedrigem Wasserstand diese
automatisch nach 30 Sekunden abschaltet.
• Sobald die Wanne komplett leer ist, startet eine
Wartezeit von 5 Minuten. Nach Ablauf dieses
Zeitraums erfolgt dadie automatische Reinigung der
Rohre für einen Zeitraum von 30 Minuten.
• Die maximale Dauer der Airpool Massage beträgt 30
Minuten.
-36-