Garantia Limitada - tefen MixRITe TF-10 Manual De Usuario

TEFEN
TEFEN TEFEN
TEFEN Advanced Plastic Solutions.
Tefen MixRite TF 10 Fertilizer and Chemicals Injector
Tefen MixRite TF 10 Fertilizer and Chemicals Injector Tefen MixRite TF 10 Fertilizer and Chemicals Injector
Congratulations on your purchase of one of Tefen's high quality products.
Congratulations on your purchase of one of Tefen's high quality products. Congratulations on your purchase of one of Tefen's high quality products. To get the best results from the MixRite TF-10 Proportioning Dosing Injector it is important to
To get the best results from the MixRite TF-10 Proportioning Dosing Injector it is important to To get the best results from the MixRite TF-10 Proportioning Dosing Injector it is important to spend a few minutes
spend a few minutes spend a few minutes
reading carefully the explanations and recommendations in this user's manual.
reading carefully the explanations and recommendations in this user's manual. reading carefully the explanations and recommendations in this user's manual. Operating princip
Operating princip Operating princip
The proportioning dosing injector is fitted on the water line. The flows of water passing through the
The proportioning dosing injector is fitted on the water line. The flows of water passing through the The proportioning dosing injector is fitted on the water line. The flows of water passing through the injector activate it and cause the pumping of liquid fertilizer (or other additive) and inject it in a
injector activate it and cause the pumping of liquid fertilizer (or other additive) and inject it in a injector activate it and cause the pumping of liquid fertilizer (or other additive) and inject it in a
relative quantity into the water line.
relative quantity into the water line. relative quantity into the water line. The MixRite TF 10 technical working range:
The MixRite TF 10 technical working range: The MixRite TF 10 technical working range: The flow rate of water passing through the injector is between 0.5 and 10 m³/Hr. (2 - 45 GPM).
The flow rate of water passing through the injector is between 0.5 and 10 m³/Hr. (2 - 45 GPM). The flow rate of water passing through the injector is between 0.5 and 10 m³/Hr. (2 - 45 GPM). The water pressure is between 1 and 8 bar (14.7 and 120 PSI).
The water pressure is between 1 and 8 bar (14.7 and 120 PSI). The water pressure is between 1 and 8 bar (14.7 and 120 PSI). The water and air temperatures are not less than 4°C and not more than 40°C (39°F - 104°F).
The water and air temperatures are not less than 4°C and not more than 40°C (39°F - 104°F). The water and air temperatures are not less than 4°C and not more than 40°C (39°F - 104°F). Head loss: Low flow 0.1 Bar – High flow 0.9 Bar.
Head loss: Low flow 0.1 Bar – High flow 0.9 Bar. Head loss: Low flow 0.1 Bar – High flow 0.9 Bar.
Max deviation injection rate +/- 10%.
Max deviation injection rate +/- 10%. Max deviation injection rate +/- 10%. Before using, an initial calibration should be done, in order to assure accurate match with the
Before using, an initial calibration should be done, in order to assure accurate match with the Before using, an initial calibration should be done, in order to assure accurate match with the injector printed scale.
injector printed scale. injector printed scale. The flow rate of the fertilizer and chemicals can be adjusted relative to the flow rate of the water in
The flow rate of the fertilizer and chemicals can be adjusted relative to the flow rate of the water in The flow rate of the fertilizer and chemicals can be adjusted relative to the flow rate of the water in the range of:
the range of: the range of: 0.1% to 1%
0.1% to 1% 0.1% to 1%
0.2% to 2%
0.2% to 2% 0.2% to 2%
0.5% to 5%
1% to 5%
0.5% to 5% 0.5% to 5%
Installing the Injector
Installing the Injector Installing the Injector
Check that Injector package contains the following items:
Check that Injector package contains the following items: Check that Injector package contains the following items: * One proportioning dosing injector to which are attached
* One proportioning dosing injector to which are attached * One proportioning dosing injector to which are attached Two compression fittings (Plasson) for a 50 mm PE pipe.
Two compression fittings (Plasson) for a 50 mm PE pipe. Two compression fittings (Plasson) for a 50 mm PE pipe.
* One flexible suction tube to which is attached a flat seal
* One flexible suction tube to which is attached a flat seal * One flexible suction tube to which is attached a flat seal And a filter.
And a filter. And a filter. * 2 stand brackets.
* 2 stand brackets. * 2 stand brackets. * One User's manual.
* One User's manual. * One User's manual. * 4 legs (optional)
* 4 legs (optional) * 4 legs (optional)
To fit to wall – connect one of the brackets to the
To fit to wall – connect one of the brackets to the To fit to wall – connect one of the brackets to the wall by inserting 4 screws in the Bracket.
wall by inserting 4 screws in the Bracket. wall by inserting 4 screws in the Bracket. To install the stand – insert the brackets into the body grooves at the bottom and press up until
To install the stand – insert the brackets into the body grooves at the bottom and press up until To install the stand – insert the brackets into the body grooves at the bottom and press up until they fit in place. Place the legs in the holes and press until they well locked.
they fit in place. Place the legs in the holes and press until they well locked. they fit in place. Place the legs in the holes and press until they well locked.
TEFEN
2
TEFEN
TEFEN Advanced Plastic Solutions.
Para asesoramiento, soporte técnico y compra de repuestos, contacte al
representante de ventas autorizado en su área

GARANTIA LIMITADA

Tefen Manufacture & Marketing Plastic Products 1990 Ltd. reemplazará todas aquellas
partes que muestren defectos en el material o que presenten defectos debido a mano
de obra durante un período de doce mese desde la fecha de compra por parte del
comprador original.
Para obtener garantía de reemplazo de una parte, el MixRite debe ser devuelto con la
prueba original de compra, es decir el recibo original, al fabricante o al distribuidor
autorizado y posteriormente ser reconocida como parte defectuosa por medio de un
examen realizado por los servicios técnicos del fabricante o del distribuidor.
El MixRite debe entregarse limpio de cualquier producto químico y enviado al
fabricante o distribuidor en forma prepaga (con el pago del envío realizado por el
cliente), y será devuelto sin cargo una vez que se haya realizado la reparación si es
que se ha considerado que la garantía lo cubre.
Cualquier reparación bajo garantía no extenderá el período inicial de garantía.
La garantía cubre solamente las circunstancias en donde la parte ha fallado debido a
defectos causados por el proceso de fabricación. Esta garantía no es válida si los
defectos se originaron debido a un mal uso del producto, uso con herramientas
inadecuadas, falta de mantenimiento o instalación defectuosa, accidentes ambientales
o corrosión debido a cuerpos extraños y líquidos que se encuentren dentro o en las
proximidades del MixrRite.
Los sellos y O rings no están cubiertos por esta garantía y tampoco aquellos daños
que hayan sido causados al MixRite por impurezas del agua tales como la arena. Se
debe utilizar un filtro de 200 mesh antes de la unidad para que la garantía sea válida.
Tefen Manufacture & Marketing Plastic Products 1990 Ltd. declina cualquier
responsabilidad si el MixRite no es utilizado de acuerdo a las instrucciones operativas
y tolerancia indicadas en el manual del usuario.
La garantía otorga derechos legales específicos y otros derechos que varían de estado
en estado. Pero toda garantía o comerciabilidad para un propósito particular aplicable
a este producto está limitado en el tiempo al período de garantía escrita.
No existe garantía expresa o implícita relacionada con productos utilizados en forma
conjunta con Tefen Manufacture & Marketing Plastic Products 1990 Ltd.
El fabricante o distribuidor autorizado no será obligado a responder por daño incidental,
o por cualquier pérdida de tipo económico, que resulte de incumplimiento de esta
garantía escrita o cualquier garantía implícita.
No hay otras garantías, expresas o implícitas, más allá de lo que está descripto en los
párrafos anteriores.
27