Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Pompe à Dosage Proportionnel
www.tefenplastic.com E-mail: [email protected]
www.tefenplastic.com E-mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
www.tefenplastic.com E-mail: [email protected]
Edition 6.1 1
Edition 01.12
www.tefenplastic.com E-mail: [email protected]
Edition 01.12
English
Espan
Edition 01.12
p. 2 - 1 0
p. 1 1 -1
Edition 01.12
TEFEN Advanced Plastic Solutions.
Propotional Injector
Pompe à Dosage Proportionnel
Pompa proporzionale
Injetor Proporcional
Proportionale Injektorpumpe
TEFEN
MixRite TF10
MixRite TF5
MixRite TF5
MixRite TF5
User's Manual
User's Manual
Propotional Injector
User's Manual
Pompa proporzionale
English
User's Manual
p.1-17
User Manuel
Injetor Proporcional
Manuel Utilisateur
Proportionale Injektorpumpe
Français
9
p. 2 - 3 0
0
www.tefenplastic.com E-mail: [email protected]
TEFEN
TEFEN
®
Recommended:
120 mesh water filter prior to the MixRite injector
Manual do usuario
Espaniol
p.18-28
Manual del Usuario
Manuale d'Uso
Italiano
Russian
p. 31-39
p. 40-46
1
®
Portuguese
Deutsch
p. 47-55
p. 56-63
Tabla de contenido
Manuales relacionados para tefen MixRite TF10
Resumen de contenidos para tefen MixRite TF10
- Página 1 TEFEN TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. ® Propotional Injector Pompe à Dosage Proportionnel Pompa proporzionale Injetor Proporcional Proportionale Injektorpumpe TEFEN MixRite TF10 MixRite TF5 ® MixRite TF5 Recommended: 120 mesh water filter prior to the MixRite injector MixRite TF5 User's Manual...
- Página 2 TEFEN Advanced Plastic Solutions. Tefen MixRite TF 10 Fertilizer and Chemicals Injector Congratulations on your purchase of one of Tefen’s high quality products. To get the best results from the MixRite TF-10 Proportioning Dosing Injector it is important to spend a few minutes reading carefully the explanations and recommendations in this user’s manual.
- Página 3 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Connection of the suction tube Insert the flat seal into the nut of the coupling on the end of the tube (1). Thread and tighten the nut to the inlet valve on the bottom of the injector. Make sure that the nut is threaded and tighten properly (2,3).
- Página 4 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Water with high particle content (ex.: 120 mesh - 130 microns depending on your water quality) water filter must be installed prior to the injector (see accessories), if a filter is not installed Abrasive substances will cause the injector to deteriorate prematurely.
- Página 5 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Installation of two injectors in parallel When the water flow rate in the irrigation line is higher than the maximum nominal flow rate of the injector, the water may be divided between two injectors. If the 2 injectors are used for pumping the same type of fertilizer, the scale should be adjusted in an identical manner to the same level of metering.
- Página 6 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Connection to the Fertilizer Tank Connect the suction tube to the fertilizer tank (preferably about 5cm (2") above the bottom). The liquid fertilizer must be passed through a filter with at least a 120 mesh (130 micron).
- Página 7 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Manual On/Off Control In models with manual on/off control the suction can be controlled while water flows through the injector. To inject the additive, flick the handle to it's 'on' position ('on' face up), to stop injection of additive flick the handle to it's 'off' position ('off' face up).
-
Página 8: Routine Maintenance
TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Routine Maintenance Regularly clean the water filter at the injector inlet and the fertilizer suction filter. If its planned not to operate the injector for a long period, operate the injector for a few minutes with the metering tube immersed in a tank with clean water to remove fertilizer residues from the injector preventing them solidifying in the injector. - Página 9 LIMITED WARRANTY Tefen Manufacture & Marketing Plastic Products 1990 Ltd. will replace all parts shown to be defective in material or workmanship during a period of twelve months from the date of purchase by the original purchaser.
- Página 10 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. TF10 - BSPT / NPT 1% TF10...
- Página 11 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. MixRite TF10, 0.1-1% ,Air Releaser , 28090100000 / 28080100000 MixRite TF10, 0.2-2% ,Air Releaser , 28090200000 / 28080200000 MixRite TF10, 1 -5% , Air Releaser , 28090500000 / 28080500000 COMPONENT COMPONENT COMPONENT NAME COMPONENT NAME...
- Página 12 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Manual On/Off 50 MM...
- Página 13 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. MixRite TF 10, 0.1-1.0%, ON/OFF, 50 mm, 28100110000 MixRite TF 10, 0.2-2.0%, ON/OFF, 50 mm, 28100210000 MixRite TF 10 , 1-5% , ON/OFF, 50 mm, 28100510000 COMPONENT COMPONENT COMPONENT NAME COMPONENT NAME CODE CODE NUT 3/4"HOLE 20 36030120033 WASHER FOR SWIVEL 3/4"...
- Página 14 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. 1% TF10...
- Página 15 TEFEN TF 10 -KITS TEFEN Advanced Plastic Solutions. ...
- Página 16 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. 1% TF10...
- Página 17 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. TF 10 CL - KITS ...
- Página 18 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. MixRite TF 10 Manual del Usuario www.tefenplastic.com E-mail: [email protected]...
-
Página 19: Principios Operativos
TEFEN Advanced Plastic Solutions. Inyector de Fertilizante y Productos Químicos Tefen MixRite TF 10 Lo felicitamos por haber adquirido uno de los excelentes productos de Tefen. Es muy importante que dedique algunos minutos a la lectura, en forma cuidadosa, de las explicaciones y recomendaciones que contiene este Manual del Usuario para obtener los mejores resultados del inyector de dosificación proporcional MixRite TF-10. - Página 20 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Conexión del tubo de succión Inserte el sello plano en la tuerca del acoplamiento en el extremo del tubo (1). Enrosque y ajuste la tuerca a la válvula de entrada ubicada en la parte inferior del inyector.
- Página 21 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Agua con alto contenido de partículas (Ej: 120 mesh – 130 micrones dependiendo de la calidad del agua) Se debe instalar un filtro antes del inyector (ver accesorios), de lo contrario las sustancias abrasivas pueden provocar que el inyector se deteriore en forma prematura.
- Página 22 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Instalación de dos inyectores en paralelo Cuando el caudal de agua en la línea de riego es mayor que el caudal nominal máximo de los inyectores, el agua debe ser dividida entre dos unidades. Si los 2 inyectores son utilizados para bombear el mismo tipo de fertilizante, las escalas deben ser ajustadas de idéntica forma al mismo nivel de medición.
- Página 23 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Conexión a un tanque de fertilizante Conecte el tubo de succión al tanque de fertilizante (preferiblemente a unos 5 cm (2”) por encima del fondo). El líquido fertilizante debe ser pasado a través del filtro de al menos 120 mesh (130 micrones).
- Página 24 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Control Manual On/Off En modelos con control manual On/Off se puede controlar la succión mientras el agua fluye a través del inyector. Para inyectar aditivos, coloque la manija en la posición “On” (“On” cara arriba), y para detener la inyección coloque la manija en la posición “Off”...
- Página 25 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Mantenimiento de rutina En forma periódica limpie el filtro de agua a la entrada del inyector y el filtro de succión de fertilizante. Si se planifica no operar el inyector durante un largo período de tiempo, haga funcionar al inyector durante unos minutos con el tubo de medición sumergido en un tanque con...
- Página 26 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Guía para la Solución de Problemas Problema Verificar Solución El inyector no funciona El inyector está conectado Coloque el inyector con las con las flechas en la flechas en la dirección del dirección opuesta a la de flujo de agua circulación de agua...
-
Página 27: Garantia Limitada
área GARANTIA LIMITADA Tefen Manufacture & Marketing Plastic Products 1990 Ltd. reemplazará todas aquellas partes que muestren defectos en el material o que presenten defectos debido a mano de obra durante un período de doce mese desde la fecha de compra por parte del comprador original.