These instructions cover
4
two different installations:
Estas instrucciones cubren tres instalaciones distintas:
Ces instructions s'appliquent à trois installations différentes :
INSTALLATION USING
THE DECK PLATE
INSTALACIÓN UTILIZANDO
LA PLACA DE CUBIERTA
POSE À L'AIDE DE L'APPLIQUE
Go to Step 5
Continúe con el
Paso 5
Passer à l'étape
5
5
5C
5 INSTALLING DECK PLATE
(For single hole mount, go to step 7)
Set Bottom Plate (5A) over the center hole on the sink, rounded edges up. Put a
bead of plumbers' putty around the inside bottom edge of Deck Plate (5B). Install
the Deck Plate (5B) over the three holes in your sink. From underneath sink, hand
tighten Wing Nuts (5C). Remove any excess putty from around the outside edge
of the Deck Plate (5B).
Caution: do not over-tighten
5 Español: INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CUBIERTA
(Para en montaje de agujero único, continúe con el paso 7)
Coloque la placa inferior (5A) sobre el agujero central del fregadero, con los bordes redon-
deados hacia arriba. Aplique un cordón de masilla de plomería alrededor el borde inferior
externo de la placa de cubierta (5B). Instale la placa de cubierta (5B) sobre los tres agujeros
en el fregadero. Apriete las tuercas de mariposa (5C) con la mano desde debajo del fregadero.
Quite el exceso de masilla de alrededor del borde exterior de la placa de cubierta (5B).
Precaución: No apriete demasiado.
INSTALLATION USING
THE SINGLE POST
INSTALACIÓN UTILIZANDO
EL POSTE ÚNICO
POSE À L'AIDE EN COLONNE UNIQUE
Go to Step 7
Continúe con el
Paso 7
Passer à l'étape
7
5B
5A
5C
5 Français : POSE DE L'APPLIQUE
(Pour la pose sur évier à un seul trou, passer à l'étape 7)
Poser la plaque inférieure (5A) par-dessus le trou central de l'évier, bords arrondis
sur le dessus. Appliquer un cordon de mastic de plombier autour du bord inférieur
intérieur de l'applique (5B). Poser cette dernière (5B) par-dessus les trois trous de
l'évier. Depuis le dessous de l'évier, serrer les écrous à oreilles (5C). Enlever tout
excédent de mastic du pourtour du bord extérieur de l'applique (5B).
Attention : ne pas trop serrer.
6
6B
6A
6C
6A
6 INSTALLING THE FAUCET USING THE DECK PLATE
Retract Pullout Hose (6A) up through Faucet Body (6B), until the pullout hose fitting
is flush with the bottom of Mounting Shank (6C). Insert the faucet Supply Tubes (6D)
and Mounting Shank (6C) through the hole in the Deck Plate (6E). The tabs on the
faucet body (6F) must be aligned to the grooves inside the Deck Plate (6E).
Note: Do not feed the pullout Hose (6A) back down through the spout yet.
6 Español: INSTALACIÓN DEL GRIFO UTILIZANDO LA PLACA
DE CUBIERTA
Recoja la manguera desmontable (6A) hacia arriba por el cuerpo del grifo (6B), hasta
que el conector de la manguera quede a ras con el extremo inferior de la espiga de
montaje (6C). Inserte los tubos de suministro del grifo (6D) y la espiga de montaje
(6C) a través del agujero en la placa de cubierta (6E). Las lengüetas en el cuerpo del
grifo (6F) deben alinearse con las ranuras dentro de la placa de cubierta (6E).
Nota: Todavía no introduzca la manguera desmontable (6A) hacia abajo por el surtidor..
6 Français : POSE DU MITIGEUR À L'AIDE DE L'APPLIQUE
Rétracter le flexible extensible (6A) en le faisant remonter dans le corps (6B) du
mitigeur jusqu'à ce que son raccord affleure au bas de la queue de montage (6C).
Insérer les tubes (6D) d'arrivée au mitigeur et la queue de montage (6C) dans le
trou de l'applique (6E). Les languettes du corps (6F) du mitigeur et les rainures à
l'intérieur de l'applique (6E) doivent être alignées.
Remarque : ne pas encore faire redescendre le flexible extensible (6A) par le bec.
4
6D
6E
Go to Step 8
Continúe con el Paso 8
Passer à l'étape 8
6F
6E
