Tabla de contenido
19. No nebulicen directamente contra paredes,
personas y otros objetos. Mantengan una distancia
mínima de por lo menos 3 metros quando el
aparato esta en marcha.
20. Si el equipo se para debido a una avería o por
falta de gasolina, cierren inmediatamente la llave
de agente activo (palanca apunta hacia arriba).
Inclinen ligeramente hacia abajo el tubo nebulizador
para que el agente activo restante pueda salir.
¡Atención! El producto líquido es inflamable y puede
encenderse. Tengan preparado un recipiente de
metal adecuado para recoger la solución.
21. Nunca arranquen el aparato si el cuerpo de
desplazamiento está destornillado de la cámara de
mezcla (carburador) pero aún conectado al
encendido. El tanque de gasolina estando abierto,
una chispa de encendido podría encender los
vapores de gasolina. Existe peligro de explosión.
22. Se prohibe reconstrucción/modificación
cualquiera del equipo. Sólo utilicen repuestos y
accesorios originales de IGEBA.
23. Si nebulizan en interiores, éstos deben estar
marcados como áreas prohibidos. Presten atención
a que otras personas, especialmente niños, no
tengan acceso.
24. Asegúrense que esté disponible un extintor
antes de empezar a trabajar en interiores.
25. Antes de almacenai el aparato durante un
periodo más largo, se deben vaciar los tanques de
gasolina y de agente activo y retirar las pilas del
equipo.
26. Almacenen el depósito con agente activo y el
tanque de gasolina junto con el equipo de tal
manera que no sean accesibles a niños y otras
personas.
27. Consideren el equipo como su aparato perso-
nal y manténganlo siempre bajo su responsabilidad.
Lean y sigan las instrucciones de operación y
servicio en las próximas páginas de este manual.
28. En mezclas de sustancias es importante de
considarar los datos del fabricante, para evitar sin
querer reaccíones quimicas.
29. Con un tanque de solucion lleno hay que hacer
caso a las indicaciones del fabricante de las
sustancias referente a transporte y almacenamiento.
30. Peligro de quemaduras / Peligro de encendio a
tropezar.
31. Dirreción recorrida afrontado al hacer niebla.
Hay que cuidar bastante vista.
6
19. Do not fog directly against persons, walls or
other objects. During operation keep distance of
minimum 3 m.
20. If the unit stops running due to malfunction or
due to missing fuel, close immediately the solution
tap (lever shows upwards). Slightly incline the fog
tube downwards, so that liquid solution flows out
of the fog tube. Attention! Liquid solution is inflam-
mable. Use a suitable metal receptacle for collection
of liquid solution.
21. Never start the unit, if the swirl vane is detached
from the mixing chamber (carburettor) but still
connected with the ignition. If fuel tank is open,
ignition sparks could inflame fuel or fuel vapour.
Danger of fuel vapour explosion exist.
22. A reconstruction of the unit without written
permission of IGEBA is not allowed. Use only
original spare parts and accessories from IGEBA.
23. If you fog into enclosed rooms, those rooms
must be marked as forbidden areas and must be
protected against access, especially children.
24. Make sure that a fire extinguisher is available,
before you start working with TF 35 in enclosed
rooms.
25. Before the unit is stored for longer periods,
remove residual fuel, residual formulation and
batteries out of the unit.
26. Store formulations, fuel and the unit itself at
places where they are not accessible to children
and other persons, who may not be aware of
dangers involved.
27. Regard the unit as your personal fogger. Keep
the unit always under your responsibility. Read and
follow the operating and service instructions on
next pages.
28. To avoid chemical reaction when mixing diffe-
rent active substances, the instructions of the
manufacturer must be followed.
29. When solution tank is filled, the instructions of
the chemical manufacturer must be followed
regarding transport, storage etc.
30. Danger of burn / burning by stumble.
31. Walking direction should be contrary to the
fogging direction. Pay attention to sufficient sight.
Tabla de contenido
