Página 1 Terminal CPX Conexión eléctrica CPX-CP-4-FB Descripción del Sistema CPI Instalación y puesta a punto de sistemas Descripción de la parte electrónica Interface CPX-CP 539295 es 1211b [761482]...
Página 3 ....... 539295 © (Festo SE & Co. KG, D-73726 Esslingen, República Federal de Alemania, 2012) Internet: http://www.festo.com...
Página 4 Contenido e instrucciones generales ® ® ® ® ® ® Profibus , PROFIBUS-DP , INTERBUS , DeviceNet , CC-Link y TORX son las marcas comerciales registradas de los propietarios correspondientes en determinados países. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 5: Tabla De Contenido
......... . . 2-16 Cumplimiento con la clase de protección IP65/IP67 ....2-19 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 6 ......4-16 4.4.2 Interface de diagnosis I/O y memoria de diagnosis ... . 4-17 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 7 ..........Especificaciones técnicas del interface CPX-CP, tipo CPX-CP-4-FB .
Página 8 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 9: Uso Al Que Se Destina
La interfaz CPX-CP documentada en esta descripción ha sido diseñada exclusivamente para ser utilizada junto con los ter- minales CPX de Festo. Los módulos CP de Festo indicados (terminales de válvulas CP y módulos I/O CPI) pueden conec- tarse a la interfaz CPX-CP. El terminal CPX y los módulos I/O a él conectados sólo deben utilizarse como se indica a conti-...
Página 10: Aplicaciones Y Certificaciones
UE correspondiente al producto puede hallarse en la declaración de conformidad. Hallará los certificados y declaraciones de conformidad de estos productos en www.festo.com. Grupo al que se destina Esta descripción está destinada exclusivamente a especialis- tas formados en tecnología de automatización y control, con experiencia en instalación, puesta a punto, programación y...
Página 11: Instrucciones Importantes Para El Usuario
Además, el siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas: un manejo inadecuado puede dañar los componentes. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 12: Marcado De Información Especial
Accesorios: Detalles sobre los accesorios útiles o necesarios para los productos Festo. Medio ambiente: información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto El punto de listado señala aquellas actividades que pue- •...
Página 13: Notas Sobre El Uso De Este Manual
CPX puede hallarse en el manual del sistema CPX. La descripción del sistema CPX contiene un cuadro general de la estructura de la documentación de usuario del terminal CPX. www.festo.com Portal de soporte técnico: término de búsqueda “Descripción del sistema CPX” Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 14 Tipo P.BE-CPA-... “Terminal de válvulas Montaje, instalación, puesta a punto, servicio y MPA” conversión de la neumática MPA (tipo 32) Tipo P.BE-MPA-... Tab. 0/1: Manuales para módulo CP de I/O y terminales de válvulas CP de Festo Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 15: Término/Abreviación Significado
CPX-CP (módulo de bus de campo CPI) o CPV con extensión de ramal CPI (CPV Direct)) Término común para módulos sin funciones ampliadas que pueden incor- Módulo CP porarse en un sistema CPI/CP. Tab. 0/2: Términos y abreviaciones específicas XIII Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 16 Terminal de válvulas CP Terminal de válvulas CPV (tipo 10) o CPA (tipo 12), cada uno con una cone- xión CP (también considerados como módulos CP). Unidad básica eléctri- ca, negra. Tab. 0/3: Términos y abreviaciones específicas Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 17: Resumen Del Sistema - Sistema Cp
Resumen del sistema – sistema CP Capítulo 1 Resumen del sistema – sistema CP Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 18 Asignación de direcciones ....... . 1-15 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 19: Cuadro General Del Sistema Cpi
Festo puede colaborar en las tareas de automatización de máquinas, por medio de los terminales de válvulas. Debido a su estructura modular, el sistema CPI de Festo le permite incorporar terminales de válvulas y módulos de I/O de forma óptima en sus máquinas y sistemas.
Página 20 1. Resumen del sistema – sistema CP Nodo de bus de campo CPI Terminal de válvulas MPA-CPI Terminal de válvulas CPV-CPI Módulo CP-CL Módulo CP-EL Fig. 1/2: Ejemplo 2 de la estructura de un sistema CPI Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 21 Con un entubado corto, las pérdidas del sistema se minimi- zan y los tiempos necesarios para llenar y vaciar los tubos de aire, se reducen al mínimo. Esto permite utilizar válvulas más pequeñas con el caudal suficiente, reduciendo con ello los costos. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 22: Método De Funcionamiento Del Sistema Cpi/Cp
– Pueden integrarse placas de relés, placas de separación de presión y placas ciegas. Tab. 1/1: Cuadro general de módulos CPI - Parte 1 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 23 – Disponen de salidas eléctricas de uso Módulos de salidas universal para controlar consumidores CP/CPI (tipos CL, EL de baja intensidad (otras válvulas, pilo- y RL) tos, etc.). Tab. 1/2: Cuadro general de módulos CPI - Parte 2 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 24 El intercambio de datos de I/O se realiza constantemente a través del interface CPX-CP entre el terminal CPX y los módulos CP conectados al interface CPX-CP. Longitudes del cable La longitud total de un cable en un ramal no debe sobrepasar los 10 m. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 25: Variantes Y Reglas De Ampliación Del Sistema Cpi/Cp
32 entradas y 32 salidas (suma de todos los módulos en un ramal CP). Esto significa que un ramal CP se puede ampliar como máximo con 2 terminales de válvulas CP con funciones ampliadas, puesto que siempre ocupan 16 direcciones de salida. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 26 Módulo de entradas CP Fig. 1/4: Ejemplo: Ajuste de un sistema CP (sin funciones ampliadas) Todos los módulos CPI (con funciones ampliadas) también pueden conectarse a masters CP (sin funciones ampliadas), como se muestra en Fig. 1/4. 1-10 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 27 Máx. 1 módulo de salidas CP, o 1 terminal de válvulas CP Máx. 1 módulo de entradas CP, siempre al final del ramal Máx. 2 terminales de válvulas con funciones CPI por ramal Fig. 1/5: Ejemplo: ampliación de un sistema CPI/CP 1-11 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 28: I/Os Asignadas De Los Módulos Cpi/Cp
La asignación depende de la configuración. CPV..-GE-FB-4/6/6 ocupa dinámicamente 8 o 16 salidas. La asignación depende de la configuración. CPI-MPA ocupa dinámicamente 8, 16, 24 o 32 salidas. Sin función en master CP. Tab. 1/4: I/Os asignadas de los módulos CPI/CP 1-12 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 29: Sistema Cp Con Interface Cpx-Cp
CPX Front-End-Controller con modo de funcionamiento Stand Alone o Remote Controller – CPX-FEC Nodo de bus de campo CPX para Interbus Sección B.1.1 con modo de funcionamiento Remote I/O, p. ej.: – CPX-FB6 Tab. 1/5: Direccionamiento 1-13 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 30: Margen De Direccionamiento Del Sistema Cpi Con El Interface Cpx-Cp
4. Ramal 4 128 I Por lo menos un módulo 128 O Por lo menos un módulo de entradas en el ramal 4. de salidas en el ramal 4. Tab. 1/6: Margen de direcciones asignado 1-14 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 31: Asignación De Direcciones
I/Os que ocupan los mó- dulos existentes en el ramal. – El margen de direcciones no utilizado (debido a módulos que no están disponibles) permanece reservado para posteriores ampliaciones CPI. 1-15 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 32 La asignación de direcciones (método de conteo, orden de las I/Os) dentro de los terminales de válvulas CP y módulos CPI/ CP puede hallarse en correspondiente manual del módulo. Cuadro general de las asignaciones de direcciones Apén- dice A.4. 1-16 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 33: Instalación
Instalación Capítulo 2 Instalación Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 34 ......... 2-16 Cumplimiento con la clase de protección IP65/IP67 ....2-19 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 35: Instrucciones Generales Sobre La Instalación
Con ello se evitarán daños a la electrónica. Nota Trate los módulos y componentes con el mayor cuidado. Preste especial atención a lo siguiente: – Deben respetarse los pares especificados. Informaciones para el montaje del terminal CPX Descripción del sistema CPX (P.BE-CPX-SYS-..). Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 36: Elementos De Conexión E Indicación Eléctricos
Fig. 2/2). Desmontaje Desmonte el interface CPX-CP como sigue: 1. Afloje los cuatro tornillos con un destornillador Torx tamaño T10. 2. Tire con cuidado del CPX-CP y sin inclinarlo de los raíles de contacto del bloque distribuidor. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 37 3. Apriete los tornillos primero sólo a mano. Coloque los tornillos de forma que puedan utilizarse las roscas autocortantes. 4. Apriete los tornillos con un destornillador Torx tamaño T10 con un par de 0,9 ... 1,1 Nm. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 38: Conexiones Cpi
Funcionamiento defectuoso debido a un cableado inadmi- sible. Para conectar los módulos CPI/CP al ramal CP, utilice • únicamente los cables CPI/CP especiales de Festo www.festo.com/catalogue). Tenga en cuenta que la longitud total del cable en un • ramal no debe sobrepasar los 10 m.
Página 39: Módulos Cpi/Cp Y Longitudes De Ramal Admisibles Dependiendo
KVI- CP-2-... (color negro) se aplican limitaciones adicio- nales para la longitud de ramal y el consumo máximo de corriente ( Apéndice A.6). Festo recomienda utilizar el cable CP tipo KVI-CP-3-... (color blanco). Sugerencia: Coloque los terminales de válvulas CP o módulos de salida CP en el primer módulo del ramal si ello es posible.
Página 40 Corriente de alimentación de sensor máxima tomada Sección 2.3.2, Tab. 2/5 Tab. 2/2: Longitudes de ramal permisibles con cables CP, tipo KVI-CP-3-... dependiendo del módulo de salidas CPI utilizado y del consumo de corriente de los sensores Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 41: Conexión De Ramales Cp
De esta forma se asegura el contacto eléctrico. 4. Use las etiquetas identificadoras (tipo IBS 6x10 o IBS 9x20) para indicar el ramal al cual el módulo está conectado. De esta forma pueden evitarse confusiones durante posteriores trabajos de mantenimiento y reparación. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 42: Conexión De La Alimentación
Verificar si también es necesario desconectar la presión durante el PARO DE EMERGENCIA de la máquina/sistema. Nota Observe las notas sobre la puesta a tierra de los módulos CPI/CP en el manual del correspondiente módulo. 2-10 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 43: Alimentación
Tensión de carga para válvulas (U ) Tolerancia Interface CPX-CP 20,4 ... 26,4 V Si también se alimenta neumática Midi/Maxi a través de la alimentación de carga a las válvulas: 21,6 ... 26,4 V Tab. 2/3: Tolerancia de tensión admisible 2-11 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 44: Estimar El Consumo De Corriente
Observe las notas sobre la selección de la fuente de alimentación en el manual del sistema CPX. 2-12 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 45 Tenga en cuenta que el consumo de corriente de senso- • res de U puede estar limitada adicionalmente en EL/SEN función de la asignación de ramales, la longitud de ra- mal y los cables CPI/CP utilizados Sección 2.2.1. 2-13 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 46 Suma del consumo de corriente en ramal CP 4 de Tab. 2/4 + _____ A Consumo total de corriente de U del terminal CPX EL/SEN = _____ A Tab. 2/5: Consumo total de corriente de U del terminal CPX EL/SEN 2-14 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 47 CPI/CP (módulos de salidas sin conexión de tensión de la carga) tiene lugar dentro de la interfaz CPX-CP a través de un cable común. Tenga en cuenta que las corrientes en un cable común • se suman. 2-15 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 48: Distribución De La Alimentación - Formación De Zonas De Alimentación
) del terminal CPX (véase también Fig. 2/3). EL/SEN La información básica sobre la distribución de la alimentación del terminal CPX puede hallarse en el manual del sistema CPX. 2-16 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 49 Los terminales de válvulas CP solo pueden desconectarse en un único polo. La neumática MPA se alimenta a través de la alimentación a las válvulas 3 (sólo permisible con módulos electrónicos MPA, tipo VMPA..-FB-EMG-...). La neumática MPA puede desconectarse en todos los polos. 2-17 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 50 Bloque de distribución con interfaz CP; une internamente a nivel de módulo las barras 0 V y 0 V EL/SEN Bloque distribuidor con alimentación adicional para válvulas (alimenta la neu- mática MPA) Fig. 2/3: Alimentación aparte para neumática interface CPX-CP y neumática MPA (ejemplo) 2-18 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 51: Cumplimiento Con La Clase De Protección Ip65/Ip67
Si no se usan las conexiones CPI/CP, séllelas con una caperuza protectora, tipo FLANSCHDOSE, S712 (incluida en el suministro) Con ello se cumple con la clase de protección IP65/IP67. 2-19 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 52 2. Instalación 2-20 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 53: Puesta A Punto
Puesta a punto Capítulo 3 Puesta a punto Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 54 Observación de los estados de señales (monitoring) ... 3-31 3.7.5 Parametrización con el Handheld (terminal de mano) ..3-33 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 55: Procedimiento Para La Puesta A Punto
5. Comprobación de la asignación de direcciones (si es ne- cesario sin los actuadores conectados mediante LEDs). Descripción del nodo de bus campo CPX o CPX-FEC. 6. Puesta a punto de todo el sistema Descripción del nodo de bus campo CPX o CPX-FEC. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 56: Prepare El Sistema Cpi Para La Puesta A Punto
( Descripción de la parte neumática). 2. Compruebe toda la circuitería eléctrica del sistema CP. 3. Guarde la asignación actual del ramal del sistema CPI como la asignación establecida, como se describe en la sección 3.2.2. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 57: Salvaguarda De La Asignación Del Ramal
CPI correspondiente. Durante la configuración de los diferentes nodos de bus de campo o del FEC son necesarios diferentes procedimientos. En el manual del nodo del bus de campo CPX o del CPX-FEC pueden hallarse explicaciones sobre esto. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 58 CPX-FEC. 7. Según el nodo de bus de campo CPX o CPX-FEC que se utilice, el margen de direcciones modificado del interface CPX-CP debe ser aceptado: Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 59 Tab. 3/1: Guardar la asignación de ramales y aceptar el margen de direcciones Nota Una vez guardada la asignación del ramal, verifique la asignación de direcciones del sistema CPI antes de poner en marcha programas de usuario. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 60: Reacción Del Sistema Cpi Al Conectar
Elimine manualmente los fallos o reemplace los módulos CPI individuales (ver sección 3.4). – Guarde la asignación actual como asignación establecida (ver sección 3.2.2). En la sección 4.2 pueden hallarse notas detalladas sobre la diagnosis del interface CPX-CP utilizando los LEDs. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 61 “Error de configuración CP”; LED de error intermitente; LEDs de ramal apagados Sistema CPI preparado Conectar/desconectar para funcionar la alimentación/ (actualización I/O permanente) Primera puesta en funcionamiento Funcionamiento normal Modificación/ampliación Fig. 3/1: Reacción del sistema CPI al conectar Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 62: Reacción Del Sistema Cpi Ante Fallos De Funcionamiento
Para eliminar fallos de conexión o de asignación del sistema CP: 1. Apague la alimentación del terminal CPX-CP. 2. Restablezca la asignación guardada conectando el módulo CPI/CP apropiado en el interface CPX-CP de nuevo. 3. Encienda de nuevo la alimentación del terminal CPX-CP. 3-10 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 63: Sustitución De Módulos Cpi/Cp
7. En el caso de los módulos de salida CPI/CP y terminales de válvulas CP: Conecte de nuevo la tensión de alimentación o el aire comprimido. 8. Encienda de nuevo la alimentación del terminal CPX. 9. Verifique las direcciones del sistema CPI. 3-11 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 64: Sustitución De Módulos Cpi/Cp Durante El Funcionamiento
En este caso, por lo tanto, la disponi- bilidad para funcionar no se restablece para el módulo co- rrespondiente durante el funcionamiento. Recomendación: Al sustituir módulos CPI/CP, desconecte la alimentación siempre que sea posible ( Sección 3.4.2). 3-12 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 65 Cuando se resta- blece la conexión de nuevo o se reemplaza, la disponibilidad para funcionar se realiza automáticamente en el módulo apropiado. 3-13 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 66: Limitación En El Reconocimiento De La Asignación De Ramales
Una vez guardada la asignación del ramal, verifique la asignación de direcciones del sistema CPI antes de poner en marcha programas de usuario. Con ello se evita: – errores de direccionamiento con módulos CPI/CP montados incorrectamente. 3-14 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 67: Notas Sobre El Funcionamiento
Una vez guardada la asignación del ramal, verifique la • asignación de direcciones del sistema CPI antes de poner en marcha programas de usuario. Con ello se evita: – que se modifiquen las direcciones de los módulos de entradas y salidas. 3-15 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 68: Factory Default Mark (Detección De Error De Funcionamiento) A Partir De La Versión 22
A continuación el CPI interrumpe el proceso de puesta en marcha e indica el error a través de los LEDs. Cap. 4.2) A través del bus C se emite el número de error 205. 3-16 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 69: Parametrización
= número del módulo (contando de izquierda a derecha, empezando por 0). El acceso es específico del protocolo ( Descripción del nodo de bus de campo o FEC). Tab. 3/3: Cuadro general – parámetros del módulo específicos del canal (específicos para ramales y/o módulos) 3-17 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 70: Asignación De Parámetros
CP-E16-KL-IP20 Módulos O CP CP-A08-M12-5-POL CP-A08N-M12 Módulos I CL CP-E08-M12-CL CP-E08-M8-CL CP-E08-KL-CL Módulo O CL CP-A04-M12-CL Módulos I EL CP-E16-M12-EL CP-E16-M8-EL CP-E32-M8-EL Módulo O EL CP-A08-M12-EL-Z Tab. 3/4: Asignación de parámetros relacionada con el módulo 3-18 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 71 3. Puesta a punto Fig. 3/2: Parametrización byte 0 3-19 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 72 3. Puesta a punto Fig. 3/3: Parametrización byte 6 3-20 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 73 3. Puesta a punto Fig. 3/4: Parametrización bytes 8 ... 32 3-21 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 74: Descripción De Los Parámetros Del Módulo
Módulos CPI/CP. Tensión de carga para sensores Vsen [Monitor Vsen] Valores 1 = activa (preajuste) [Active] 0 = inactiva [Inactive] Observación Tab. 3/5 Tab. 3/6: Supervisión del módulo CPX – interface CPX-CP y módulos CPI/CP 3-22 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 75: Descripción De Parámetros De Módulo Específicos Del Canal
Módulo 12 Módulo 13 Módulo 14 Módulo 15 Parameter byte 6 [L4/M0] [L4/M1] [L4/M2] [L4/M3] Parameter byte 20 Parameter byte 21 Parameter byte 22 Parameter byte 23 Fig. 3/5: Asignación de parámetros del sistema CPI 3-23 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 76 Valores 1 = activo (ajuste previo) [Active] 0 = inactivo [Inactive] Observación La supervisión también puede activarse para todo el terminal CPX Parámetro del sistema ”Supervisión”). Tab. 3/8: Supervisión de módulos CPX – módulos CPI/CP 3-24 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 77 Idle ( Descrip- ción del sistema CPX). Este parámetro no está disponible con todos los protocolos de bus de campo. Tab. 3/10: Idle mode canal x (específico del canal) 3-25 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 78 Activar señal Desactivar señal (preajustado) Observación La función Forcen (forzar) permite la manipulación de estados de señal activa- dos por estados operativos reales ( Descripción del sistema CPX). Tab. 3/11: Force canal x (específico del canal) 3-26 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 79: Funciones De Puesta A Punto Con El Terminal De Mano
Sección 3.7.5 La información sobre el funcionamiento del terminal de mano y la puesta a punto del terminal CPX utilizando el terminal de mano puede hallarse en el manual del terminal de mano, tipo P.BE.CPX-MMI-1-..3-27 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 80: Las Órdenes Del Menú Del Interface Cpx-Cp En El Terminal De Mano
L1/M0: CPV10-GE-FB-... L1/M0: CP-E16-M12 /.. L2/M1: ... Menú ”Monitoring/Forcing” (también ”Fail safe”, ”Idle mode”), Sección 3.7.4 Menú “Parameters”, Sección 3.7.5 Menú “CP-Modules”, Sección 3.7.3 Fig. 3/6: Menús del interface CPX-CP en el terminal de mano 3-28 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 81: Representación De Los Módulos Cpi/Cp
CP-E08-M8-CL, CP-E08-M12-CL E08CL CP-E16-KL-CL E16CL Módulo O CL CP-A04-M12-CL A04CL Módulos I EL CP-E16-M12-EL, CP-E16-M8-EL E16EL CP-E32-M8-EL E32EL Módulos O EL CP-A08-M12-EL-Z A08EL Tab. 3/12: Representación de los módulos CPI/CP en el terminal de mano 3-29 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 82: Visualización De La Asignación Del Ramal
___________________ Back OK Nota Vigile siempre los mensajes de error del interface CPX-CP cuando se visualice a asignación del ramal. Esto le dará también información sobre los módulos CPI/CP que no son reconocidos. 3-30 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 83: Observación De Los Estados De Señales (Monitoring)
Idle mode (I) ___________________ submenú del módulo para módulos CPX normales. Back Para visualizar el estado de señal para el módulo CPI/CP • seleccionado, seleccione la entrada [Monitoring/Forcing (M)] en el submenú del módulo CP Fig. 3/8. 3-31 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 84 “Force”, con la cual puede forzar estados de señales en la fase de puesta a punto con fines de prueba. La misma representación de los módulos CPI/CP se aplica consecuentemente también para las funciones “Idle mode” y “Fail safe”. 3-32 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 85: Parametrización Con El Handheld (Terminal De Mano)
Monitor SC: ... L1/M0: I16 Monitor Vsen/Vout/Vval: L2/M... Parámetros del módulo (Interface CPX-CP) Parámetros de los módulos CPI/CP individuales (parámetros del módulo específicos del canal) Fig. 3/9: Submenú del módulo – Parametrización en el menú “Parameters” 3-33 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 86 Diagnostics (D) Monitor Vsen/Vout/Vval: L2/M1: ... Parameters (P) Monitor SC: ... Fail safe (F) Parámetros de los módulos CPI/CP seleccionados (parámetros del módulo específicos del canal) Fig. 3/10: Submenú del módulo – parametrización específica del canal 3-34 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 87: Diagnosis Y Tratamiento De Errores
Diagnosis y tratamiento de errores Capítulo 4 Diagnosis y tratamiento de errores Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 88 ..... . 4-21 Tratamiento de errores y parametrización ......4-22 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 89: Resumen De Las Posibilidades De Diagnosis
Tab. 4/1: Opciones de diagnosis de la interfaz CPX-CP Nota Observe que la información de diagnosis disponible puede depender de los ajustes del nodo de bus CPX o CPX-FEC o de la parametrización. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 90: Diagnosis A Través De Los Leds
– RN (verde) – Error (rojo) LEDs específicos del ramal CP: – L1 ... L4 (rojo) Fig. 4/1: LEDs en el interface CPX-CP Un cuadro general de las funciones de los LED se muestra en Tab. 4/2. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 91: Descripción
CP asignado. El ritmo de los pulsos indica la localización del fallo en el ramal CP. Las alimentaciones son supervisadas por los módulos CPI/CP Tab. 4/2: Resumen de las funciones de los LED en el interface CPX-CP Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 92: Estado Normal De Funcionamiento
Estado de funciona- miento Todos los LEDs verdes Normal lucen: – PS – PL – RN Los LEDs rojos no lucen: – Error – L1 ... L4 Tab. 4/3: Indicadores LED – estado normal de funcionamiento Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 93: Leds Específicos Del Sistema Cpi
Fallo en el sistema CPI Números de error – Error de comunicación en la sección 4.3, – Error de configuración 34, 35 Tab. 4/6 LED apagado – Error de asignación de 34, 35 ramales Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 94 Fallo desconocido Apagar y encen- • der la alimenta- ción, reemplazar el módulo si es necesario Comunicación interna CPX – Fase de arranque – Ninguno. – Fallo del bus C Descripción del encendido sistema CPX Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 95: Leds Específicos Del Ramal Cp
CP concer- ción de ramales, nientes). Sección 1.2. Cortocircuito en el ramal Sección 4.3, CP asignado Tab. 4/6 correspondiente encendido Si hay errores en varios módulos, se muestra en cada caso el número de módulo más bajo. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 96: Errores Del Sistema Especiales (A Partir De La Versión Del Software Rev. 22)
Volver a guardar la asigna- Arrancar de nuevo el sistema • • ción de ramales con la tecla Requiere asistencia técnica • SAVE (3.2.2) L2, L3 intermitentes intermitente Tab. 4/4: Erroresespeciales del sistema - Parte 1 4-10 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 97 Acceso incorrecto límite supe- – – rior de memoria intermedia de intercambio de datos. Tratamiento de errores: Arrancar de nuevo el sistema • L1, L2 intermitentes Tab. 4/5: Erroresespeciales del sistema - Parte 2 4-11 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 98: Mensajes De Error De La Interfaz Cpx-Cp
En función del módulo CPI/CP: el error se borra automáticamente o debe borrarse desconectando el módulo del ramal CP o desconectando y volviendo a conectar la alimentación. Tab. 4/6: Mensajes de error de la interfaz CPX-CP - Parte 1 4-12 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 99 Además, durante la fase de puesta a punto del nodo de bus CPX con el parámetro ”System start” = ”Parametrización guardada y estructura del sistema CPX” o del CPX-FEC pue- den aparecer los siguientes errores: 4-13 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 100 Por medio de la parametrización puede activarse o desacti- varse la supervisión específica de la interfaz CPX-CP. La parametrización de la interfaz CPX-CP se aplica sólo a cier- tos módulos CPI/CP. Se muestra un cuadro general en Tab. 4/9 (versión: enero de 2012). 4-14 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 101 Módulos O CP CP-A08-M12-5-POL CP-A08N-M12 Módulos I CL CP-E08-M12-CL CP-E08-M8-CL CP-E08-KL-CL Módulo O CL CP-A04-M12-CL Módulos I EL CP-E16-M12-EL CP-E16-M8-EL CP-E32-M8-EL Módulo O EL CP-A08-M12-EL-Z Tab. 4/9: Asignación de errores relacionados con el módulo CPI/CP 4-15 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 102: Diagnosis A Través De Cpx-Fec O Nodo De Bus Cpx
Tipo de fallo Fallo número 34, 35, 36 Tab. 4/6 Tab. 4/10:Resumen de bits de estado Más instrucciones sobre la función y contenido de los bits de estado pueden hallarse en el manual del sistema CPX. 4-16 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 103: Interface De Diagnosis I/O Y Memoria De Diagnosis
Módulo 12 Módulo 13 Módulo 14 Módulo 15 [L4/M0] [L4/M1] [L4/M2] [L4/M3] Diag. canal 12 Diag. canal 13 Diag. canal 14 Diag. canal 15 Fig. 4/2: Asignación de canales de diagnosis de un sistema CPI 4-17 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 104: Datos De La Memoria De Diagnosis (Terminal De Mano E Interface De Diagnosis I/O)
Asignación de los módulos CPI/CP a los canales de diagnosis Sección 4.4.2. Tab. 4/11:Datos de la memoria de diagnosis del interface CPX-CP Las instrucciones sobre la diagnosis con el interface de diagnosis I/O puede hallarse en el manual del sistema CPX. 4-18 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 105: Datos De Diagnosis Del Módulo (Interface De Diagnosis I/O)
I o bien O (0 ... 15, Sección B.2) del módulo defectuoso y no del número de módulo o ramal. Tab. 4/12:Tipo de fallo y lugar en el que ha surgido el fallo 4-19 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 106 = módulo número (0 ... 47) Descripción Número de fallo Bit 0 ... 7 número de fallo Valores 0 ... 255 (número de fallo) Observación Mensajes de error de la interfaz CPX-CP Sección 4.3. Tab. 4/13:Número de error del módulo 4-20 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 107: Funciones De Diagnosis Con El Terminal De Mano
CPX-CP). La información general sobre el funcionamiento y puesta a punto del terminal CPX utilizando el terminal de mano puede hallarse en el manual del terminal de mano, tipo P.BE.CPX-MMI-1-..4-21 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 108: Tratamiento De Errores Y Parametrización
Parámetro del módulo (posición representada del interruptor = ajustes prede- terminados) Parámetro del módulo específico del canal (posición representada del interrup- tor = ajustes predeterminados) Error Fig. 4/4: Principio del tratamiento de errores y parametrización de la interfaz CPX-CP – parte 1 4-22 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 109 Parámetro del módulo (posición representada del interruptor = ajustes prede- terminados) Parámetro del módulo específico del canal (posición representada del interrup- tor = ajustes predeterminados) Error Fig. 4/5: Principio del tratamiento de errores y parametrización de la interfaz CPX-CP – parte 2 4-23 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 110 CP figuración CP defectuoso Parámetros del módulo (posición de conmutación representada = ajuste prede- terminado) Error Fig. 4/6: Principio del tratamiento de errores y parametriza- ción de la interfaz CPX-CP – Parte 3 4-24 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 111: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A Apéndice técnico Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 112 ..........Especificaciones técnicas del interface CPX-CP, tipo CPX-CP-4-FB .
Página 113: Especificaciones Técnicas Del Interface Cpx-Cp, Tipo Cpx-Cp-4-Fb
A. Apéndice técnico Especificaciones técnicas del interface CPX-CP, tipo CPX-CP-4-FB Información general Especificaciones técnicas generales Descripción del sistema CPX: – Descripción P.BE-CPX-SYS-... Clase de protección según EN 60529 IP65/IP67: Interface CPX-CP completamente montado, conectores con clase de protec- ción IP65/IP67 insertados, conexiones sin utilizar tapadas con caperuza de protección.
Página 114: Accesorios
– a la alimentación de la tensión de carga del CPI/CP > 1,8 A por ramal, fusible lento – reacción tras un cortocircuito La alimentación se desconecta – eliminación de fallos Es necesario apagar/encender (la alimentación no se recupera automáticamente) Accesorios www.festo.com/catalogue Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 115: Visualización De Información Específica Del Módulo Cpi/Cp Con El Terminal De Mano
CPI/CP Cond.Cnt.: 1234545 Contador de accionamiento para cada Cond.Cnt.: 547848 bobina (sólo para terminales de válvu- No compatible con todos los módulos (se visualizan como “0”) Tab. A/1: Datos del módulo para módulos CPI/CP Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 116: Asignación De Direcciones De Los Terminales De Válvulas Cp Y Módulo Cpi/Cp
14 ocupa la dirección de valor bajo; – la bobina de pilotaje 12 ocupa la dirección de valor alto. – Si se montan válvulas de una sola bobina, el valor de dirección más alto queda sin utilizar. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 117: Terminal De Válvulas Cpa
14 ocupa la dirección de valor bajo; – la bobina de pilotaje 12 ocupa la dirección de valor alto. Módulos CPI/CP La asignación de direcciones de los módulos CPI/CP puede hallarse en el manual de módulo correspondiente. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 118: Parametrización Son El Software Fst (Cpx-Fec)
En la configuración de módulo aparece un registro nuevo “CP- Module”. Para cada posición de módulo ocupada seleccione todos • los ramales del módulo CP correspondiente en el campo desplegable. ( Fig. A/3). Fig. A/3: Parametrización con el CPX-FEC Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 119 Para ello haga clic en el botón con los tres puntos (...). Active o desactive los parámetros del módulo en el siguiente diálogo según necesidad. Fig. A/4) Fig. A/4: Parametrización de los parámetros del módulo Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 120: Módulos Cpi/Cp Y Longitudes De Ramal Admisibles Dependiendo De Los Cables Cpi
16 válvulas del ramal CP 0,5 A 10 m 10 m 10 m 1,0 A 10 m 10 m 9 m CPV10-.../CPA10-... 1,5 A 10 m 8,5 m 6,5 m 0,5 A 10 m 10 m 8,5 m 1,0 A 10 m 9,5 m 6 m CPV14-.../CPA14-... 1,5 A 10 m 7 m 4 m A-10 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 121 Corriente de alimentación de sensor máxima tomada Sección 2.3.2, Tab. 2/5 Tab. A/2: Longitudes de ramal permisibles con cables CP, tipo KVI-CP-1-... y KVI-CP-2-... dependiendo del módulo de salidas CPI utilizado y del consumo de corriente de los sensores A-11 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 122 A. Apéndice técnico A-12 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 123: Interface Cpx-Cp Con Nodo De Bus De Campo Interbus
Interface CPX-CP con nodo de bus de campo Interbus Apéndice B Interface CPX-CP con nodo de bus de campo Interbus Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 124 ......... . Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 125: Direccionamiento Con Interbus
– Las direcciones de las entradas no dependen de las direcciones de las salidas. La figura inferior muestra un ejemplo de asignación de direcciones en un sistema CPI. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 126 Los siguientes ejemplos muestran la asignación de direccio- nes en Interbus de un terminal CPX con interface CPX, en cada caso con la dirección de entrada: IB20, dirección de salida OB20. Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 127 O25.0...O25.7 O24.0...O24.7 Modo estándar OB 25 OB 24 IB = input byte; OB = output byte; bits de estado opcionales Fig. B/2: Ejemplo 1 – salidas analógicas, 1 ramal CP, bits de estado (sin canal PCP) Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 128 Asignación de bytes de los bytes de salida CP ramal L2 O22.0...O22.7 OB 22 Modo Siemens O23.0...O23.7 OB 23 Modo estándar IB = input byte; OB = output byte Fig. B/3: Ejemplo 2 – 2 ramales CP, canal PCP activo Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 129: Diagnosis Con Interbus
O byte 5 I byte 5 Diag. O canal 4 Diag. I canal 4 Diag. O canal 5 Diag. I canal 5 Fig. B/4: Asignación de canales de diagnosis de un sistema CPI (Interbus), ejemplo 1 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 130 O byte 11 O byte 12 Diag. O canal 9 Diag. O canal 10 Diag. O canal 11 Diag. O canal 12 Fig. B/5: Asignación de canales de diagnosis de un sistema CPI (Interbus), ejemplo 2 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 131 Indice Apéndice C Indice Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 132 ............Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 133 ......Distribución de la alimentación ..... 2-16 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 134 4-18, 4-19 Mensajes de error ....... 4-12 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 135 ....Reglas para la ampliación del sistema CPI ... . . Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...
Página 136 ......Zonas de alimentación ......2-16 Festo P.BE-CPX-CP-ES es 1211b...

Festo CPX-CP-4-FB Manual De Instrucciones

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Festo CPX-CP-4-FB

Resumen de contenidos para Festo CPX-CP-4-FB

Tabla de contenido