Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

CAMC−D−8E8A
(de) Bedienungsanleitung
Original: de
Hinweis
Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachpersonal mit Kenntnissen
und Erfahrungen im Umgang mit elektrischer Steuerungstechnik.
Bild 1: Bedienteile und Anschlüsse
1
Funktion und Anwendung
Das Interface CAMC−D−8E8A dient zur Erweiterung der digitalen IOs in
Motorcontrollern CMMD und CMMP. Beim CMMP−AS werden bis zu zwei Interfaces
CAMC−D−8E8A gleichzeitig unterstützt.
Mit diesem Interface lassen sich bis zu 8 digitale 24 V Ausgänge mit vordefinierten
Funktionen belegen. Weiterhin stehen 8 digitale 24 V Eingänge zur Verfügung.
Das Interface CAMC−D−8E8A besitzt folgende Leistungsmerkmale:
digitale 24 V Eingänge 1
individuell schaltbare digitale 24 V Ausgänge 2 mit je 100 mA Belastbarkeit
Steckverbinder der Firma PHOENIX Contact MicroCombicon
Ein− und Ausgänge sind über die Optokoppler potenzialgetrennt
Ein− und Ausgänge sind kurzschluss− und überlastgeschützt
Bestimmungsgemäß dient das Interface CAMC−D−8E8A zum Einbau in die
Motorcontroller CMMD und CMMP.
2
Voraussetzungen für den Produkteinsatz
· Vergleichen Sie die Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung mit denen
Ihres Einsatzfalls (z. B. elektrische Daten, Temperaturen). Nur die Einhaltung
der Belastungsgrenzen ermöglicht ein Betreiben des Produkts gemäß der
einschlägigen Sicherheitsrichtlinien.
· Berücksichtigen Sie die Vorschriften der Berufsgenossenschaft, des
Technischen Überwachungsvereins oder entsprechende nationale
Bestimmungen.
· Verwenden Sie das Produkt im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige
Veränderung.
· Berücksichtigen Sie die Warnungen und Hinweise am Produkt und in der
zugehörigen Dokumentation.
3
Einbau elektrisch
3.1 Spannungsversorgung
Der zulässige Eingangsspannungsbereich im Betrieb ist 15 ... 32 VDC.
Die Spannungsversorgung der digitalen Ausgänge auf dem Interface
CAMC−D−8E8A erfolgt aus einer zusätzlich extern anzuschließenden Versor
gung. Die Nenn−Eingangsspannung für die I/O Versorgung beträgt 24 VDC.
Festo SE & Co. KG
Auch bei der Verwendung der digitalen Eingänge muss das Bezugspotenzial
GND 24 V der 24 VDC Versorgung an das Interface CAMC−D−8E8A angeschlos
Postfach
sen werden.
D−73726 Esslingen
++49/711/347−0
www.festo.com
3.2 Steckerbelegung
An der Frontplatte des Interface CAMC−D−8E8A sind folgende Elemente
angeordnet:
749 891
0910NH
1
DIN_Ext1.7
DIN_Ext1.5
DIN_Ext1.3
DIN_Ext1.1
GND 24V
1) Gegenstecker: Connector [X21] für 8 digitale Eingänge: PHOENIX MicroCombicon FK−MC 0,5/9−ST−2,5
Bild 2
2
1
+24 VDC extern
2
DOUT_Ext1.6
DOUT_Ext1.4
DOUT_Ext1.2
DOUT_Ext1.0
2) Gegenstecker: Connector [X22] für 8 digitale Ausgänge: PHOENIX MicroCombicon FK−MC 0,5/10−ST−2,5
Bild 3
Die Gegenstecker zu [X21] (FK−MC 0,5/9−ST−2,5) und [X22] (FK−MC 0,5/10−ST−2,5)
vom Typ MicroCombicon der Firma PHOENIX Contact werden zusammen mit dem
Interface CAMC−D−8E8A geliefert.
Die Verkabelung der Leitungen erfolgt durch eine Quetschverbindung. Hierzu ist
das Kabel ca. 8 mm abzuisolieren und dann in die entsprechende Öffnung
einzuführen.
Drücken Sie die orangene Quetschverriegelung mit einem geeigneten
Schraubendreher, einer Kugelschreiberspitze o. ä. nach unten.
Nach dem Loslassen der Verriegelung ist die Leitung fixiert. Der maximal
zulässige Leitungsquerschnitt beträgt 0,5 mm
Soll das Interface CAMC−D−8E8A auch digitale Ausgänge steuern, ist es
erforderlich eine zusätzliche externe 24 V Versorgungsspannung an [X22]
anzulegen.
Da die Leitungen GND 24 V und +24 VDC extern den gesamten Strom aller
beschalteten Ausgänge übertragen müssen, sind diese in ihrem
Leitungsquerschnitt entsprechend auszulegen (empfohlen AWG20).
Hinweis
Connector [X21] für 8 digitale Eingänge:
PHOENIX MicroCombicon MC 0,5/9−G−2,5 (9−polig)
Connector [X22] für 8 digitale Ausgänge:
PHOENIX MicroCombicon MC 0,5/10−G−2,5 (10−polig)
Hinweis
1)
DIN_Ext1.6
DIN_Ext1.4
DIN_Ext1.2
DIN_Ext1.0
2)
DOUT_Ext1.7
DOUT_Ext1.5
DOUT_Ext1.3
DOUT_Ext1.1
GND 24V
2
oder AWG20.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Festo CAMC-D-8E8A

  • Página 1 CAMC−D−8E8A erfolgt aus einer zusätzlich extern anzuschließenden Versor gung. Die Nenn−Eingangsspannung für die I/O Versorgung beträgt 24 VDC. Festo SE & Co. KG Auch bei der Verwendung der digitalen Eingänge muss das Bezugspotenzial GND 24 V der 24 VDC Versorgung an das Interface CAMC−D−8E8A angeschlos Postfach sen werden.
  • Página 2: Allgemeine Daten

    Technische Daten 4.1 Allgemeine Daten CAMC−D−8E8A Einbaulage beliebig Umgebungstemperatur [°C] 0 ... 50 Lagertemperatur [°C] −25 ... 75 Relative Luftfeuchtigkeit 0 ... 90, nicht kondensierend Aufstellhöhe bis 1000 über NN Abmessungen (L x B x H) [mm] 87 x 65 x 19 Produktgewicht Bild 4 4.2 Digitale Eingänge...
  • Página 3: Power Supply

    The nominal input voltage for the I/O power supply is 24 VDC. Festo SE & Co. KG Even when the digital inputs are used, the reference potential GND 24 V of the 24 VDC power supply must be connected to the CAMC−D−8E8A interface.
  • Página 4: General Data

    Technical data 4.1 General data CAMC−D−8E8A Mounting position Ambient temperature [°C] 0 ... 50 Storage temperature [°C] −25 ... 75 Relative air humidity 0 ... 90, non−condensing Installation height up to 1000 above sea level Dimensions (L x W x H): [mm] 87 x 65 x 19 Product weight...
  • Página 5: Alimentación

    La alimentación de las salidas digitales en el interface CAMC−D−8E8A se realiza desde una unidad de alimentación externa que debe conectarse Festo SE & Co. KG adicionalmente. La tensión de entrada nominal para la alimentación de I/O es de 24 VDC.
  • Página 6: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas 4.1 Datos generales CAMC−D−8E8A Posición de montaje Indistinta Temperatura ambiente [°C] 0 ... 50 Temperatura [°C] −25 ... 75 de almacenamiento Humedad relativa 0 ... 90, sin condensación Altura de montaje Hasta 1000 m sobre el nivel del mar Dimensiones [mm] 87 x 65 x 19...
  • Página 7: Alimentation Électrique

    L’alimentation électrique des sorties TOR sur l’interface CAMC−D−8E8A est assurée par un système d’alimentation externe à raccorder. La tension Festo SE & Co. KG d’entrée nominale pour l’alimentation des E/S s’élève à 24 VCC. De même, pour l’utilisation des entrées TOR, il convient de raccorder le Postfach potentiel de référence GND 24 V de l’alimentation 24 VCC à...
  • Página 8: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 4.1 Données générales CAMC−D−8E8A Position de montage Indifférente Température ambiante [°C] 0 ... 50 Température de stockage [°C] −25 ... 75 Humidité relative 0 ... 90, sans condensation Altitude d’installation Jusqu’à 1000 m au−dessus du niveau de la mer Dimensions (L x l x H) [mm] 87 x 65 x 19...
  • Página 9: Alimentazione Di Tensione

    Le uscite digitali sull’interfaccia CAMC−D−8E8A vengono alimentate da una alimentazione da collegare esternamente. La tensione d’ingresso nominale per l’alimentazione I/O è 24 VCC. Festo SE & Co. KG Anche utilizzando gli ingressi digitali bisogna collegare il potenziale di riferi mento GND 24 V dell’alimentazione 24 VCC all’interfaccia CAMC−D−8E8A.
  • Página 10: Dati Tecnici

    Dati tecnici 4.1 Dati generali CAMC−D−8E8A Posizione di montaggio a scelta Temperatura ambiente [°C] 0 ... 50 Temperatura di stoccaggio [°C] −25 ... 75 Umidità relativa dell’aria 0 ... 90, non condensante Altezza di installazione fino a 1000 m l.d.m. Dimensioni (L x P x A) [mm] 87 x 65 x 19...
  • Página 11 De digitala utgångarnas spänningsförsörjning på gränssnittet CAMC−D−8E8A sker från en ytterligare försörjning som ansluts externt. Nominell ingångsspänning för I/O−försörjningen är 24 VDC. Festo SE & Co. KG Även vid användning av digitala ingångar måste referenspotentialen GND 24 V av 24 VDC−försörjningen anslutas till gränssnittet CAMC−D−8E8A.
  • Página 12: Allmänna Data

    Tekniska data 4.1 Allmänna data CAMC−D−8E8A Monteringsläge Valfritt Omgivningstemperatur [°C] 0 ... 50 Förvaringstemperatur [°C] −25 ... 75 Relativ luftfuktighet 0 ... 90, ej kondenserande Placeringshöjd Upp till 1000 m över havet Dimensioner (L x B x H) [mm] 87 x 65 x 19 Produktens vikt Bild 4 4.2 Digitala ingångar...

Tabla de contenido