Tabla de contenido
Qué hacer si su aspiradora no funciona
O que pode fazer se o seu aspirador não funcionar
Verifique que la aspiradora está enchufada correctamente y que la toma eléctrica funciona.
Verifique se o aspirador está correctamente ligado e se a tomada eléctrica está a funcionar.
Qué hacer cuando la potencia de succión disminuye
• Apague la aspiradora y desenchúfela.
• Verifique que el tubo telescópico, la manguera flexible y la herramienta de limpieza no presentan obstrucciones ni
están bloqueados.
• Verifique que el depósito de polvo no está lleno. Vacíelo si es necesario.
• Verifique que el filtro de escape no está atascado. Limpie el filtro de escape si es necesario.
• Verifique que el filtro de aire no está atascado. Limpie el filtro de aire si es necesario.
O que pode fazer quando o desempenho de sucção diminuir
• Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada.
• Verifique se o tubo telescópico, a mangueira flexível e o acessório de limpeza apresentam bloqueios ou obstruções.
• Verifique se o reservatório de pó não está cheio. Esvazie, se necessário.
• Verifique se o filtro de exaustão está obstruído. Limpe o filtro de exaustão, se necessário.
• Verifique se o filtro de ar não está obstruído. Limpe o filtro de ar, se necessário.
Eliminación del viejo aparato
1. Si aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado en un producto, significa que éste se acoge a la Directiva
Europea 2002/96/CE.
2. Todos los productos eléctricos y electrónicos no deben tirarse junto con la basura convencional, sino a través de los
puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de aparatos viejos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud pública.
4. Para más información sobre la eliminación de aparatos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio
de recogida de basuras o el comercio en el que adquirió el producto.
Eliminação do seu velho aparelho
1. Quando este símbolo de caixote do lixo com cruz estiver afixado num produto, significa que o produto está coberto
pela Directiva Europeia 2002/96/CE.
2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente do sistema de recolha de lixo
municipal, através de instalações de recolha designadas pelo governo ou pelas autoridades locais.
3. A eliminação correcta do seu velho aparelho irá ajudar a evitar consequências negativas para o ambiente e a saúde
humana.
4. Para informações mais detalhadas sobre a eliminação do seu velho aparelho, por favor contacte os seus serviços
municipais, o service de recolha do lixo ou a loja onde adquiriu o produto.
22
Tabla de contenido
