Tłumaczenie Instrukcji Oryginalnej - Rubi DU EVO Instrucciones Originales

Ostrzeżenie
Kierunek obrotu tarczy
Niedozwolone używanie tarcz segmentowych
Stosować rękawice ochronne
Nosić okulary ochronne
Używać ochronników słuchu
Uwaga! Ryzyko skaleczenia piłą
Znak CE
Zgodność WEEE
Ostrzeżenia
UWAGA!
W trakcie stosowania elektrycznej aparatury lub przyrządów należy podjąć wszelkie środki
ostrożności obejmujące również niżej wyszczególnione w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia
przerw w dostawie zasilania elektrycznego, urazów, ran lub pożaru.
Należy przeczytać i postępować dokładnie według wszystkich instrukcji przed rozpoczęciem
działania z urządzeniem i należy bezwzględnie pamiętać o nich w trakcie pracy urządzenia!
NALEŻY PAMIĘTAĆ O NASTĘPUJĄCYCH ZALECENIACH
Przed przystąpieniem do pracy należy założyć rękawice ochronne, ochraniacze na uszy oraz
okulary ochronne.
Mimo chłodzenia tarczy wodą, podczas cięcia wytwarza się pył, którego wdychanie należy ograniczyć
poprzez pracę w maseczce ochronnej.
Po zakończeniu pracy brudną wodę pozostałą po cięciu w wannie maszyny należy usunąć zgodnie
z zasadami utylizacji i odbioru odpadów.
Zalecana temperatura pracy od 5 do 40ºC i ciśnienie od 0,8 do 1,1 bar. (maksymalna wilgotność 95%).
UWAGA!
Nie używać maszyny do celów, do których nie jest przeznaczona.
UWAGA!
Maszyna może być używana wyłącznie z tarczami diamentowymi z obrzeżem ciągłym. Nie
używać z tarczami turbo ani segmentowymi.
Jeśli tarcza jest odwrotnie założona i po uruchomieniu maszyny obraca się w niewłaściwym
kierunku, należy maszynę zatrzymać, zamocować tarczę poprawnie i ponownie rozpocząć pracę.
Utrzymywać w czstości miejsce pracy
■
Miejsca i warsztaty nieuporządkowane niosą ryzyko wyrządzenia szkody.
Zwracać uwagę na otoczenie miejsca pracy
■
Nie wystawiać narzędzi na deszcz
■
Nie używać narzędzi w miejscach wilgotnych lub mokrych
■
Odpowiednio doświetlić miejsce pracy
■
Nie używać narzędzi w obecności cieczy lub gazów łatwopalnych
Zabezpieczać się przed porażeniem prądem
■
Unikać kontaktów ciała z powierzchniami uziemionymi lub z masą (na przykład rury, grzejniki,
kuchnie gazowe, lodówki)
Nie dopuszczać osób postronnych
■
Nie pozwalać, by osoby, a w szczególności dzieci, nie związane z pracą, dotykały narzędzi czy
przedłużaczy, i znajdowały się w miejsu pracy.
Przechowaj oprzyrządowanie w bezpiecznym miejscu
■
Narzędzia, które nie są aktualnie wykorzystywane powinny być przechowywane w miejscu
suchym i zamkniętym, poza zasięgiem dzieci.
Nie przeciążać narzędzia
■
Będzie pracowało lepiej i bezpieczniej, zastosowane zgodnie z przeznaczeniem.
Używać odpowiednich narzędzi
■
Nie przeciążać lekkiego narzędzia w celu wykonania pracy, do której bardziej odpowiednie
jest narzędzie do ciężkich zastosowań.
Polski
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
Ubierać sie odpowiednio
Sosować środki ochrony indywidualnej
Podłączyć urządzenie do odprowadzania pyłu
Dbać o przewody
Zamocować obrabiany przedmiot
Nie poszerzać zbytnio obszaru działania
Dbać o narzędzia
Wyłączać narzędzia
Usunąć klucze płaskie i nastawne
Unikać przypadkowego uruchomienia maszyny
Używać przedłużaczy do zastosowań zewnętrznych
Wykazywać czujność
Sprawdzać czy nie uległy uszkodzeniu jakieś części
Naprawy narzędzi powinny być wykonywane przez osoby wykwalifikowane
Właściwa postawa przy pracy
Dane techniczne..................................................................................................................................................Pag.36
Typy maszyn..........................................................................................................................................................Pag.36
WyposaŻenie dodatkowe...............................................................................................................................Pag.36
Deklaracja zgodności z dyrektywami CE.........................................................................................Pag.40/41
Odwód elektryczny................................................................................................................................Pag.37
Wszelkie odtwarzanie całości lub fragmentów tekstu instrukcji w jakimkolwiek formacie,
jakimikolwiek środkami i w jakikolwiek sposób - mechaniczne, fotografi lub elektroniczne, bez
uprzedniego zezwolenia GERMANS BOADA S.A., jest zabronione.
Nieprzestrzeganie tego zakazu pociąga za sobą sankcje ustawowe i może d"spowodować
odpowiedzielność karną karnej.
GERMANS BOADA, S.A. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia jakiejkolwiek zmiany technicznej
bez uuprzedniego powiadomienia.
■
Nie używać narzędzi niezgodnie z ich przeznaczeniem; nie używać na przykład pił tarczowych
do obcinania gałęzi czy ścinania drzew
■
Nie zakładać obszernych ubrań ani biżuterii, które mogłyby zostać zahaczone przez wirujące
części maszyny.
■
Do prac na wolnym powietrzu zaleca się obuwie antypoślizgowe.
■
Na długie włosy należy zakładać czepek ochronny.
■
Zakładać rękawice ochronne.
■
Stosować maski przeciwpyłowe jeżeli w trakcie cięcia powstaje pył.
■
Jeżeli maszyna wyposażona jest w przyłącze dla urządzenia do odprowadzania pyłu i urządzeń
zbierających, upewnić się czy zostały podłączone i są używane prawidłowo.
■
Nigdy nie ciągnąć za kabel w celu odłączenia od zasilania. Trzymać kable z dala od źródeł ciepła,
smarów i ostrych krawędz.
■
Jeśli możliwe stosować zaciski lub imadlo, aby dobrze umocować obrabiany materiał. Jest to
sposób bezpieczniejszy niż trzymanie go ręką.
■
Stopy pewnie oprzeć na ziemi tak, by utrzymywać równowagę w każdym momencie.
■
Narzedzia tnące utrzymywać w czystości i naostrzone, aby działaly lepiej i bezpieczniej.
■
Przestrzegać wskazówek dotyczących smarowania i zmiany akcesoriów.
■
Okresowo sprawdzać kable maszyny; w przypadku ich uszkodzenia dokonać naprawy w
serwisie autoryzowanym.
■
Okresowo sprawdzać kable przedłużaczy i wymianić je, jeśli są uszkodzone.
■
Uchwyty narzędziowe powinny być suche, czyste, bez śladów tłuszczów i olejów.
■
Jeśli nie są używane, przed każdą naprawą i wymianą akcesoriów takich jak tarcze, wiertła czy
noże, należy odłączać narzędzia od źródła zasilania.
■
Zawsze sprawdzać przed uruchomieniem maszyny czy zostały z niej usunięte wszystkie klucze
służące do regulacji i mocowania akcesoriów.
■
Upewnić się czy wyłącznik znajduje się w pozycji "otwarty"włączając maszynę do źródła
zasilania.
■
Pracując narzędziem na otwartym powietrzu używać wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych
do pracy na zewnątrz, noszących stosowne oznaczenia.
■
Skupiać uwagę na pracy, zachować zdrowy rozsądek i nie używać narzędzia będąc zmęczonym
■
Przed ponownm użyciem maszyny należy sprawdzić ją dokładnie czy będzie funkcjonowała
poprawnie, i czy będzie zdolna do działania zgodnie z przeznaczeniem.
■
Sprawdzać ustawienia i zamocowanie części ruchomych, ewentualne uszkodzenia części, ich
montaż i inne elementy, które mogą mieć wpływ na działanie maszyny.
■
Osłona tarczy czy inna część, która uległa uszkodzeniu powinna zostać naprawiona lub
wymieniona przez autoryzowany serwis techniczny, chyba, że instrukcja obsługi zakłada inne
postępowanie.
■
Nie używać narzędzia jeżeli wyłącznik nie zmienia pozycji z włącznej na wyłączoną.
Ostrzeżenie!
■
Użycie akcesorium czy narzędzia wymiennego innego niż zalecane w instrukcji obsługi może
spowodować ryzyko szkody osobowej konserwatorskich należy odłączyć maszynę od źródła
zasilania. Zaleca się czyszczenie przy użyciu wilgotnej szmatki.
■
Naprawy narzędzi powinny być wykonywane przez osoby wykwalifikowane.
Miejsce pracy
F. OPIS TEICZNCHNY
2 1 .